Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обезпечително производство - Изплащане на вноски на публичноправно сдружение - Държавни помощи - Задължение за възстановяване - Молба за спиране на изпълнението - Неотложност)
Czech[cs]
(Řízení o předběžných opatřeních - Vyplacení příspěvků sdružení veřejného práva - Státní podpory - Povinnost navrácení - Návrh na odklad vykonatelnosti - Naléhavost)
Danish[da]
(Særlige rettergangsformer - betaling af bidrag til en offentligretlig forening - statsstøtte - pligt til tilbagesøgning - begæring om udsættelse af gennemførelsen - uopsættelighed)
German[de]
(Vorläufiger Rechtsschutz - Umlagezahlungen an einen öffentlich-rechtlichen Zweckverband - Staatliche Beihilfen - Rückforderungspflicht - Antrag auf Aussetzung des Vollzugs - Dringlichkeit)
Greek[el]
(Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων - Καταβολή εισφορών σε ένωση δημοσίου δικαίου - Κρατικές ενισχύσεις - Υποχρέωση ανακτήσεώς τους - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον)
English[en]
(Interim measures - Payment of contributions to an association governed by public law - State aid - Obligation to recover - Application to suspend enforcement - Urgency)
Spanish[es]
(Procedimiento sobre medidas provisionales - Abono de cotizaciones a una entidad asociativa pública - Ayudas de Estado - Obligación de recuperación - Demanda de suspensión de la ejecución - Urgencia)
Estonian[et]
(Ajutiste meetmete kohaldamine - Avalik-õiguslikule ühingule tasude maksmine - Riigiabi - Kohustus nõuda tagasi summad, - Taotlus kohaldamise peatamiseks - Kiireloomulisus)
Finnish[fi]
(Väliaikainen oikeussuoja - Julkisoikeudelliselle yhdistykselle suoritetut maksut - Valtiontuet - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyys)
French[fr]
(Référé - Versement de contributions à une association de droit public - Aides d’État - Obligation de récupération - Demande de sursis à exécution - Urgence)
Croatian[hr]
(Privremena pravna zaštita - Uplata doprinosa udruženju javnog prava - Državne potpore - Obveza povrata - Zahtjev za odgodu primjene - Hitnost)
Hungarian[hu]
(Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Hozzájárulások közjogi társulás részére történő folyósítása - Állami támogatás - Visszatéríttetési kötelezettség - Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - Sürgősség)
Italian[it]
(Procedimento sommario - Versamento di contributi ad un’associazione di diritto pubblico - Aiuti di Stato - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell'esecuzione - Urgenza)
Lithuanian[lt]
(Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Įnašų mokėjimas pagal viešąją teisę reglamentuojamai asociacijai - Valstybės pagalba - Pareiga susigrąžinti - Prašymas sustabdyti vykdymą - Skuba)
Latvian[lv]
(Pagaidu noregulējums - Iemaksu veikšana publisko tiesību apvienībai - Valsts atbalsts - Atgūšanas pienākums - Pieteikums par izpildes apturēšanu - Steidzamība)
Maltese[mt]
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Ħlas ta’ kontribuzzjonijiet lil assoċjazzjoni irregolata taħt id-dritt pubbliku - Għajnuna mill-Istat - Obbligu ta’ rkupru - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Urġenza)
Dutch[nl]
(Kort geding - Storting van bijdragen aan publiekrechtelijke vereniging - Staatssteun - Verplichting tot terugvordering - Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging - Spoedeisendheid)
Polish[pl]
(Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego - Wypłata składek na rzecz stowarzyszenia prawa publicznego - Pomoc państwa - Obowiązek odzyskania - Wniosek o zawieszenie wykonania - Pilny charakter)
Portuguese[pt]
(Medidas provisórias - Pagamento de contribuições a uma associação de direito público - Auxílios estatais - Obrigação de recuperação - Pedido de suspensão da execução - Urgência)
Romanian[ro]
(Măsuri provizorii - Plata unor contribuții către o asociație de drept public - Ajutoare de stat - Obligație de recuperare - Cerere de suspendare a executării - Urgență)
Slovak[sk]
(Konanie o nariadení predbežného opatrenia - Platenie príspevkov verejnoprávnemu združeniu - Štátna pomoc - Povinnosť vymáhania - Návrh na odklad výkonu - Naliehavosť)
Slovenian[sl]
(Začasna odredba - Izplačilo prispevkov združenju javnega prava - Državne pomoči - Obveznost vračila - Predlog za odlog izvršbe - Nujnost)
Swedish[sv]
(Interimistiskt förfarande - Utbetalning av bidrag till en offentligrättslig förening - Statligt stöd - Skyldighet att återkräva stöd - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet)