Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل مجالات عمل اليونيسيف الرئيسية لحماية الأطفال المتأثرين بالصراع المسلح فيما يلي: توجيه نداء عالمي لإنهاء استخدام الأطفال كجنود؛ وتوفير المزيد من الحماية لمقدمي المساعدة الإنسانية والعاملين في الميدان الإنساني؛ والعمل الإنساني المتعلق بالألغام؛ وحماية الأطفال من آثار الجزاءات؛ وإدراج أحكام خاصة بالأطفال في جهود بناء السلام؛ ووضع حـد لإفلات المسؤولين عن جرائم الحرب من العقاب، لا سيما المرتكَـب منها في حق الأطفال؛ وإجراءات الإنذار المبكر والإجراءات الوقائية اللازمة لحماية الأطفال.
English[en]
The main areas of action on the part of UNICEF for the protection of children affected by armed conflicts are: a global call for an end to the use of children as soldiers; increased protection for humanitarian assistance and humanitarian personnel; humanitarian landmine action; protection of children from the effects of sanctions; inclusion of specific provisions for children in peace-building efforts; an end to the impunity of war crimes, especially against children; and early warning and preventive action in support of children.
Spanish[es]
Las principales esferas de acción del UNICEF en lo que respecta a la protección de los niños afectados por los conflictos armados son: una exhortación mundial para que se ponga fin a la utilización de los niños como soldados; el aumento de la protección para las actividades de asistencia humanitaria y el personal de socorro humanitario; medidas de socorro humanitario en relación con las minas; protección de los niños contra los efectos de las sanciones; disposiciones específicas para los niños en las actividades de mantenimiento de la paz; fin de la impunidad de quienes cometan crímenes de guerra, especialmente contra los niños; y alerta temprana y medidas preventivas en apoyo de los niños.
French[fr]
Les principales actions menées par l’UNICEF dans le domaine de la protection des enfants touchés par les conflits armés ont consisté à lancer un appel mondial pour que l’on mette fin à l’utilisation d’enfants comme soldats; assurer une meilleure protection du personnel d’aide humanitaire; procéder au déminage humanitaire; protéger les enfants des effets des sanctions; veiller à ce que les enfants soient pris en compte dans les activités de consolidation de la paix; lutter contre l’impunité des crimes de guerre, en particulier contre les enfants; et mettre en place des mesures d’alerte rapide et de prévention à l’intention des enfants.
Russian[ru]
Основные направления деятельности ЮНИСЕФ в области защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами, таковы: всемирный призыв положить конец использованию детей в качестве солдат; повышение эффективности защиты гуманитарной помощи и гуманитарного персонала; гуманитарные операции по разминированию; защита детей от последствий санкций; включение конкретных положений о детях в программы миростроительства; борьба с безнаказанностью лиц, ответственных за военные преступления, особенно в отношении детей; и раннее предупреждение и превентивные меры в интересах детей.
Chinese[zh]
就儿童基金会而言,保护受武装冲突影响的儿童的主要行动领域是:禁止征用儿童兵的全球呼吁;加紧保护人道主义援助和人道主义人员;人道主义排雷行动;保护儿童免受制裁的影响;在和平建设工作中采纳保护儿童的具体规定;将战争罪犯特别是侵犯儿童的人绳之以法;早日采取预警和预防行动以及支助儿童。