Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• In een studie het 4 persent van Kanadese senior burgers gesê dat hulle mishandel of uitgebuit word—gewoonlik deur ’n familielid.
Amharic[am]
• በአንድ ጥናት ላይ በካናዳ ከሚኖሩ አዛውንት መካካል 4 በመቶ የሚሆኑት፣ አብዛኛውን ጊዜ የቤተሰባቸው አባላት እንደሚበድሏቸው ወይም መጠቀሚያ እንደሚያደርጓቸው ተናግረዋል።
Arabic[ar]
• اخبرت احدى الدراسات ان ٤ في المئة من المسنين الكنديين بلَّغوا عن إساءة معاملتهم او استغلالهم بطريقة ما، عادةً على يد اعضاء عائلتهم.
Baoulé[bci]
• Kanada nvle’n nun lɔ’n, sran wie’m be sieli i nzɔliɛ kɛ sɛ be fa sran oke ya’n, be awlofuɛ’m be kle be nun sran nnan be ɲrɛnnɛn, be di be lufle.
Central Bikol[bcl]
• Sa sarong pagsiyasat, 4 porsiento kan mga gurang nang taga Canada an nagreport na sinda minamaltrato o inaaprobetsaran—sa parate nin sarong kapamilya.
Bemba[bem]
• Abafwailisha ilyashi bamo basangile ukutila abakote aba mu Canada abengi balabacusha no kubaliila amasuku pa mutwe—sana sana kuli balupwa lwabo.
Bulgarian[bg]
• Според едно проучване 4 процента от възрастните в Канада са малтретирани или експлоатирани — обикновено от член на семейството.
Bangla[bn]
• একটা গবেষণা রিপোর্ট করে যে, কানাডার ৪ শতাংশ বয়স্ক ব্যক্তি, দুর্ব্যবহারের শিকার বা অন্যদের স্বীয় স্বার্থে ব্যবহৃত হয়েছে আর তা সাধারণত পরিবারেরই কোনো সদস্যের দ্বারা।
Cebuano[ceb]
• Sa usa ka pagtuon, 4 porsiyento sa mga tigulang sa Canada ang nagtaho nga sila giabusohan ug gipahimuslan—sagad sa ilang kabanay.
Seselwa Creole French[crs]
• Dan en letid ki ti ganny fer Kanada, 4 poursan dimoun aze ti dir ki zot in deza ganny abize oubyen manipile, e laplipar-di-tan avek en dimoun dan zot prop fanmiy.
Czech[cs]
• V jedné studii uvedla čtyři procenta letitých Kanaďanů, že byli týráni nebo využíváni — obvykle některým členem své rodiny.
Danish[da]
• I en undersøgelse fra Canada sagde 4 procent af de adspurgte ældre at de var blevet udsat for overgreb eller udnyttelse — som regel af et familiemedlem.
German[de]
• Bei einer Studie in Kanada gaben 4 Prozent der befragten Senioren an, tätlich angegriffen oder von anderen ausgenutzt zu werden — in der Regel von einem Angehörigen.
Ewe[ee]
• Le numekuku aɖe me la, Canadatɔ tsitsi 4 le alafa me gblɔ be yewo ŋutɔ yewoƒe ƒometɔwoe wɔa ŋlɔmi le yewo ŋu alo daa adzo yewo.
Efik[efi]
• Ke ndụn̄ọde kiet, mbahade 4 eke ikie ke otu n̄kani owo ke Canada ẹkedọhọ ke ẹdiọk mmimọ ukama, ndien owo ke ubon esiwak ndinam emi.
Greek[el]
• Σε μια μελέτη, το 4 τοις εκατό των Καναδών ηλικιωμένων ανέφεραν ότι υφίσταντο κακοποίηση ή εκμετάλλευση—συνήθως από κάποιο μέλος της οικογένειάς τους.
English[en]
• In one study, 4 percent of Canadian seniors reported being abused or exploited —usually by a family member.
Spanish[es]
• Un estudio reveló que el 4% de los ancianos de Canadá han sufrido maltrato o explotación, a menudo por parte de familiares.
Estonian[et]
• Küsitluse käigus teatas 4 protsenti Kanada vanemaealistest inimestest väärkohtlemisest või ärakasutamisest – üldjuhul perekonnaliikme poolt.
Fijian[fj]
• Ena dua na vakadidike, e laurai ni 4 na pasede vei ira na itabaqase mai Kenada era ripotetaka ni dau caka vei ira na ivalavala kaukaua se ra vakayagataki mera ivakarawa ni ka —vakalevu ga mai vei ira na lewe ni nodra vuvale.
French[fr]
• Une étude révèle qu’au Canada 4 % des personnes âgées disent être maltraitées ou exploitées, dans la plupart des cas par un membre de leur famille.
Ga[gaa]
• Yɛ niiamlitaomɔ ko ni afee lɛ mli lɛ, Canadabii ni egbɔlɔ lɛ 100 mlijaa 4 bɔ amaniɛ akɛ afeɔ amɛ niseniianii loo akɛ amɛ yeɔ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ—ni bei pii lɛ enɛ jɛɔ weku lɛ mlinyo ko ŋɔɔ.
Gun[guw]
• To dodinnanu de mẹ, yọnhonọ Canada tọn 4 to kanweko ji dọ dọ emi nọ yin yasana kavi yin titafú—to paa mẹ gbọn hagbẹ whẹndo tọn de dali.
Hausa[ha]
• Wani bincike ya nuna cewa, kashi 4 na tsofaffi a Kanada sun ba da rahoton cewa wani cikin iyalinsu ya wulakanta su.
Hebrew[he]
• במחקר אחד דיווחו 4 אחוזים מכלל אוכלוסיית הקשישים בקנדה על יחס מחפיר או על ניצול — בדרך כלל מצד קרוב משפחה.
Hiligaynon[hil]
• Sa isa ka pagtuon, 4 porsiento sang mga tigulang sa Canada ang ginreport nga ginapintasan ukon ginahingalitan—sing masami sang isa ka miembro sang pamilya.
Croatian[hr]
• Prema jednom istraživanju, u Kanadi se zlostavlja ili iskorištava 4 posto ostarjelih osoba, i to najčešće čini netko iz njihove obitelji.
Hungarian[hu]
• Egy tanulmány szerint a Kanadában élő idősek 4 százaléka számolt be arról, hogy rosszul bánnak velük, vagy kihasználják őket; általában valamelyik családtagjuk teszi ezt.
Armenian[hy]
• Ըստ մի հետազոտության՝ Կանադայում տարեց բնակչության 4 տոկոսը ենթարկվում է վիրավորանքի եւ շահագործման, եւ դա սովորաբար լինում է ընտանիքում։
Indonesian[id]
• Dalam sebuah penelitian, 4 persen kaum lansia di Kanada dilaporkan telah dianiaya atau dieksploitasi —biasanya oleh anggota keluarganya.
Iloko[ilo]
• Iti maysa a panagadal, 4 a porsiento kadagiti lallakay ken babbaket iti Canada ti naipadamag a biktima ti panangabuso ken pananggundaway —kaaduanna manipud kadagiti mismo a kapamiliada.
Isoko[iso]
• Evaọ otokiẹ jọ, iyẹrẹ i dhesẹ nọ a bi gboja kẹ imane evaọ udevie udhusoi orọ ahwo Canada nọ e kpako no yọ ahwo uviuwou obọrai a be mai ru onana.
Italian[it]
• Secondo uno studio, in Canada il 4 per cento delle persone anziane ha detto di aver subìto maltrattamenti o di essere stato sfruttato, in genere da un familiare.
Georgian[ka]
• ერთი გამოკვლევის თანახმად, კანადელი ხანდაზმულების 4 პროცენტს ოჯახის წევრები შეურაცხყოფენ ან ჩაგრავენ.
Kongo[kg]
• Na nsosa mosi ya bantu kusalaka na Canada, bo kupesaka rapore nde bantu kenyokulaka to kebotulaka bima ya minunu 4 na kati ya nkama.
Kalaallisut[kl]
• Canadami misissueqqissaarnermi utoqqaat aperineqartut 4 procentii akipput — amerlanertigut ilaqutaasunit — ajortumik pineqartarlutik uukapaatinneqartarlutilluunniit.
Korean[ko]
• 한 조사에 따르면, 캐나다 노인의 4퍼센트는 학대나 착취를 당하고 있다고 밝히는데, 대개는 가족에게서 그러한 일을 당합니다.
Kaonde[kqn]
• Mu kupesapesa kumo kwaubiwe mu Canada, kyatainwe kuba’mba javula bakote bebamanyika bingi ku ba mu kisemi kyabo.
San Salvador Kongo[kwy]
• Muna lufimpu lwavangama kuna Canadá, anunu 4 muna nkama bavova vo bavunginikwa yovo mweswa mpasi, kwa esi nzo zau.
Ganda[lg]
• Okunoonyereza okumu okwakolebwa mu Canada kwalaga nti, bannamukadde 4 ku buli kikumi bayisibwa bubi nnyo ab’omu maka gaabwe.
Lingala[ln]
• Na Canada, batunaki mibange, mpe mibange 4 likoló ya mokama balobaki ete balyelaki bango, mingimingi na bato ya libota na bango.
Lozi[loz]
• Mwa patisiso ye ñwi, 4 pesenti ya basupali ba ba pila kwa Canada ne ba bihile kuli ba nyandiswanga kamba ku bukulwa, mi hañata ba ezwanga cwalo ki wa lubasi lwa bona.
Lithuanian[lt]
• Remiantis vienu tyrimu, 4 procentai senyvo amžiaus kanadiečių skundžiasi esą žeminami ar išnaudojami, dažniausiai šeimos narių.
Luba-Katanga[lu]
• Mu bubandaudi bumo, banunu baná pa katwa Bene Kanada banene amba bamweshibwanga malwa ne kudilwa bintu pa mutwe—divule i na ba mu kyabo kisaka.
Luba-Lulua[lua]
• Mu dikonkonona kampanda diakenzabu mu ditunga dia Canada, bakulakaje 4 pa lukama bakamba muvuabu babakengesha, nangananga kudi balela babu.
Luvale[lue]
• Vaka-kuhehwojola vawanyine nge tushinakaji vamwe muCanada vanakuvayanjisanga, chikumanyi kuli vausoko wavo.
Latvian[lv]
• Kādā pētījumā četri procenti vecāka gadagājuma kanādiešu atzina, ka citi viņus ir pazemojuši vai izmantojuši savās interesēs, un parasti to bija darījis kāds no ģimenes locekļiem.
Marshallese[mh]
• Ilo juõn ekkatak, 4 percent in ritto ro ilo Canada kar report kake ir bwe rar kokkure ak kaeñtan im kajekdon ir—ekkã jen ro uan family eo.
Macedonian[mk]
• Резултатите од едно истражување покажуваат дека 4 отсто од постарите лица во Канада се малтретирани или искористувани — обично од некој член на семејството.
Malayalam[ml]
• ഒരു പഠനം കാണിക്കുന്നതനുസരിച്ച് കാനഡയിലെ പ്രായമുള്ളവരിൽ 4 ശതമാനം പേർ തങ്ങൾ ദുഷ്പെരുമാറ്റത്തിനോ ചൂഷണത്തിനോ ഇരയാകുന്നുവെന്ന് റിപ്പോർട്ടു ചെയ്തു, മിക്കപ്പോഴും കുടുംബത്തിലെതന്നെ ഒരു അംഗത്തിൽനിന്നാണത്രേ ഇത്.
Mòoré[mos]
• Kanada, b vaeesame n mik tɩ nin-kẽemb bɩ pʋg-yãans koabg sʋka, a naas la b zakã rãmb namsd bɩ b belgd n dɩtẽ.
Maltese[mt]
• Fi studju wieħed, 4 fil- mija mill- Kanadiżi anzjani jirrapportaw li ġew abbużati jew sfruttati—ġeneralment minn membru tal- familja.
Burmese[my]
• ကနေဒါနိုင်ငံသား သက်ကြီးရွယ်အို ၄ ရာခိုင်နှုန်းက မိသားစုမှတစ်ဦးတစ်ယောက်၏ မတော်မတရားပြုမူဆက်ဆံခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းပုံဖြတ်ခြင်းတို့ကို ခံနေရသည်ဟု တိုင်ကြားကြောင်း လေ့လာမှုတစ်ခုက ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
• Ifølge en studie blir fire prosent av de eldre i Canada utnyttet eller utsatt for overgrep — vanligvis av et familiemedlem.
Ndonga[ng]
• Mekonakono limwe, okwa kundanekwa kutya aakulupe Aakanada ye thike poopelesenda 4 oya ningwa nayi nenge oya ningililwa mo, nolundji osha ningwa kaakwanezimo.
Niuean[niu]
• He taha kumikumiaga, ne hokotaki ko e 4 e pasene he tau tagata momotua i Kanata kua ekefakakelea po ke fakavaia—ti fa mahani ke taute he tagata he magafaoa.
Dutch[nl]
• Bij een bepaald onderzoek vermeldde 4 procent van de Canadese senioren dat ze werden mishandeld of uitgebuit — meestal door een familielid.
Northern Sotho[nso]
• Nyakišišong e nngwe, batšofadi ba Canada ba 4 lekgolong ba begile gore gantši setho sa lapa se a ba goboša goba se ikhola ka bona.
Nyanja[ny]
• Kafukufuku wina anati, anthu anayi mwa anthu 100 alionse okalamba ku Canada, ananena kuti achibale awo kawirikawiri amawachitira nkhanza kapena kuwadyera masuku pamutu.
Panjabi[pa]
• ਇਕ ਅਧਿਐਨ ਅਨੁਸਾਰ, ਕੈਨੇਡਾ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ 4 ਫੀ ਸਦੀ ਬਿਰਧ ਰਿਪੋਰਟ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਮਾਰਦਾ-ਕੁੱਟਦਾ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
• Diad sakey ya impanaral, nireport ya 4 porsiento ed saray maedad la ed Canada so naaabuso odino naaanamot—a say kaslakan a manggagawa et kapamilyaan da.
Papiamento[pap]
• Den un estudio, 4 porshento di hende grandi kanades a konta ku nan a bira víktima di maltrato òf manipulashon—por lo general dor di un miembro di famia.
Polish[pl]
• Podczas sondażu przeprowadzonego w Kanadzie 4 procent seniorów przyznało, że są źle traktowani lub wykorzystywani, i to zazwyczaj przez kogoś z rodziny.
Pohnpeian[pon]
• Ehu roporop kasalehda me persent 4 en aramas mah nan Canada kin ripohtki me re wiakau de aramas kin pitih irail—kin kalap sang rehn tohn peneinei.
Portuguese[pt]
• Em certo estudo, 4% dos idosos canadenses relataram ter sido maltratados ou explorados — geralmente por um membro da família.
Rundi[rn]
• Itohoza rimwe ryagizwe ryerekanye yuko ibice 4 kw’ijana vy’Abanyakanada bageze mu zabukuru usanga babagirira nabi bakongera bakabarya imitsi, akenshi ugasanga babigirirwa n’umuntu wo mu muryango.
Ruund[rnd]
• Mu kukimbijol kumwing kwasadika, amapal 4 pa chitot a mu Canada alonda anch ading ni kuyimesh mar—chisu chivud kud muntu wa mu dijuku diau.
Romanian[ro]
• Potrivit unui studiu, 4% dintre canadienii vârstnici au declarat că sunt victimele abuzurilor sau că sunt exploataţi, în general, de un membru al familiei.
Russian[ru]
•В одном исследовании сообщалось, что в Канаде 4 процента пожилых сталкиваются с жестоким обращением и эксплуатацией со стороны своих домашних.
Kinyarwanda[rw]
• Ubushakashatsi bwakozwe, bwagaragaje ko abageze mu za bukuru bagera kuri 4 ku ijana bo muri Kanada bagirirwa nabi cyangwa bakabarya utwabo, akenshi ibyo bigakorwa n’umwe mu bagize umuryango wabo.
Sango[sg]
• Mbeni gingo nda ti ye afa so na popo ti ambakoro 100 na Canada, ala osio atene a sara sioni na ala wala a handa ala ti mû ye ti ala, na mingi ni a yeke mbeni zo ti sewa ti ala si asara ni.
Slovak[sk]
• Pri jednej štúdii štyri percentá starších ľudí žijúcich v Kanade uviedli, že niekto — často člen ich rodiny — s nimi zle zaobchádza alebo ich využíva.
Slovenian[sl]
• Glede na neko raziskavo je 4 odstotke starejših Kanadčanov dejalo, da so jih drugi, običajno so to bili družinski člani, zlorabljali ali izkoriščali.
Samoan[sm]
• Na iloa i se tasi o suʻesuʻega i Kanata, e tusa ma le 4 pasene o tagata matutua ua lipotia ni faileagaina ma le faaaogāina sesē o i latou, ma e masani lava e māfua mai i se tasi o le aiga.
Shona[sn]
• Mune kumwe kuongorora, 4 kubva muzana yevakwegura vokuCanada yakataura kuti yaibatwa zvisina kukodzera kana kuti kushandiswa zvisina kukodzera—kakawanda kacho nenhengo yemhuri.
Albanian[sq]
• Nga një studim u zbulua se 4 për qind e të moshuarve kanadezë keqtrajtoheshin dhe shfrytëzoheshin, në përgjithësi nga një pjesëtar i familjes.
Serbian[sr]
• Prema jednom istraživanju, 4 posto Kanađana u poznim godinama izjavilo je da su doživeli maltretiranje ili su bili iskorišćavani, najčešće od članova svoje porodice.
Sranan Tongo[srn]
• Wan ondrosuku sori taki fo procent fu den owrusma na ini Kanada ben taki dati sma meshandri den, noso taki sma dwengi den fu du sani, èn furu tron a sma dati ben de wan famiriman.
Southern Sotho[st]
• Phuputsong e ’ngoe, ho batho ba hōlileng ba lekholo ba Canada, ba bane ba ile ba tlaleha hore ba ’nile ba sotloa le ho tšoaroa hampe—hangata ke mong ka bona.
Swedish[sv]
● Enligt en undersökning rapporterade fyra procent av de äldre i Canada att de blir misshandlade eller utnyttjade, vanligtvis av en familjemedlem.
Swahili[sw]
• Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba asilimia 4 ya watu wenye umri mkubwa huko Kanada huteswa au kudhulumiwa, mara nyingi na mtu wa familia.
Congo Swahili[swc]
• Uchunguzi mmoja ulionyesha kwamba asilimia 4 ya watu wenye umri mkubwa huko Kanada huteswa au kudhulumiwa, mara nyingi na mtu wa familia.
Tamil[ta]
• கனடா நாட்டு முதியோரில் 4 சதவீதத்தினர் பொதுவாக குடும்பத்திலுள்ள ஒருவராலேயே கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறார்கள் அல்லது சுரண்டிப்பிழைக்கப்படுகிறார்கள் என்பது ஓர் ஆய்வில் தெரியவந்தது.
Telugu[te]
• ఒక పరిశోధన ప్రకారం కెనడాలోని వృద్ధుల్లో 4 శాతం మంది తాము ఇతరుల, సాధారణంగా కుటుంబ సభ్యుల దూషణలకు గురౌతున్నామని, లేదా వారి స్వార్థానికి ఉపయోగించుకోబడుతున్నామని చెప్పారు.
Thai[th]
• ใน การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง มี รายงาน ว่า 4 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ สูง อายุ ชาว แคนาดา ถูก หลอก ลวง ด้วย เล่ห์ เหลี่ยม หรือ ถูก ฉวย ประโยชน์—มัก จะ โดย สมาชิก ใน ครอบครัว.
Tigrinya[ti]
• ሓደ መጽናዕቲ: ካብቶም ኣብ ካናዳ ዚነብሩ ኣረጋውያን እቶም 4 ሚእታዊት መብዛሕትኡ ግዜ በቶም ኣባላት ስድራቤቶም ህስያ ወይ ምዝመዛ ኸም ዚወርዶም ጸብጸበ።
Tiv[tiv]
• Kwaghtôvon ugen tese ér ka i nzughul a mbabeenyol unyiin ken atô u mbabeenyol deri mba ve lu ken tar u Kanada yô, man ashighe kpishi ka i lu or môm hen tsombor u mbabeenyol mban nan nzughul a ve ye.
Tagalog[tl]
• Sa isang pag-aaral, 4 na porsiyento ng mga may-edad na sa Canada ang iniulat na inaabuso o sinasamantala —karaniwan na ng isang miyembro ng pamilya.
Tetela[tll]
• Lo wekelo ɔmɔtshi wakasalema, pursa 4 y’esombe w’anto wa lo wodja wa Canada wekɔ lo pɛnyahɛnyama, mbala efula oma le ose nkumbo kawɔ.
Tswana[tn]
• Mo patlisisong nngwe, go ne ga begwa gore batsofe ba kwa Canada ba le diperesente di le 4 ba a sotlwa kana ba jewa ntsoma—mme gantsi seo se dirwa ke mongwe mo lapeng.
Tongan[to]
• ‘I he fakatotolo ‘e taha, ‘oku līpooti ai ‘a hono ngaohikovi‘i pe kākaa‘i ‘a e peseti ‘e 4 ‘o e kau ta‘umotu‘a Kānatá, ‘o fa‘a fai ia ‘e ha mēmipa ‘o e fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
• Mubuvwuntauzyi bumwi, 4 pesenti yabantu bacembeede ku Canada bakaamba kuti bakali kutundululwa naa kupenzegwa abanamukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
• Wanpela ripot i tok, inap 4 pesen bilong ol lapun long Kanada i bin kisim nogut long han bilong wanpela long famili.
Turkish[tr]
• Bir araştırma Kanada’daki yaşlıların yüzde 4’ünün kötü muamele gördüğünü veya suiistimal edildiğini bildirdi, bunu yapan da genelde bir aile üyesi oluyor.
Tsonga[ts]
• Eka nkambisiso wun’wana, vadyuhari va le Canada lava endlaka tiphesente ta mune va vike leswaku va xanisiwa ni ku dyeleriwa—ngopfu-ngopfu hi xirho xa ndyangu wa vona.
Tumbuka[tum]
• Ku Canada, ŵacekuru 4 pa ŵacekuru 100 ŵakusuzgika na ŵabali ŵawo.
Twi[tw]
• Wɔ nhwehwɛmu bi a wɔyɛe wɔ Canada mu no, wohui sɛ sɛ woyi nkwakoraa ne mmerewa 100 biara gyina hɔ a, emu 4 na wɔyɛ wɔn ayayade anaa wɔbɔ wɔn apoo, na wɔn busuani bi na ɛtaa yɛ wɔn saa.
Ukrainian[uk]
• У Канаді, за даними одного дослідження, 4 відсотки похилих віком людей стають жертвами знущання або визискування здебільшого з боку членів сім’ї.
Umbundu[umb]
• Ulandu umue kofeka yo Kanada, wa lekisa okuti, onepa yalua yava vakuka, va siata oku talisiwa ohali lepata liavo.
Venda[ve]
• Kha muṅwe muvhigo, vhalala vha ngei Canada vha phesenthe nṋa vho amba uri vha khou farwa luvhi—zwihuluhulu nga miraḓo ya muṱa.
Vietnamese[vi]
• Theo báo cáo của một cuộc nghiên cứu, 4 phần trăm người cao tuổi ở Canada bị ngược đãi hoặc bị lợi dụng, thường là từ thành viên trong gia đình.
Waray (Philippines)[war]
• Ha usa nga surbey, 4 ka porsyento han mga lagas ha Canada an iginreport nga gin-aabuso o ginpapahimulosan—kasagaran han usa nga membro han pamilya.
Xhosa[xh]
• Kolunye uhlolisiso olwenziwa eKhanada kuthiwa abantu abalupheleyo aba-4 ekhulwini ubukhulu becala baphathwa kakubi lilungu lentsapho.
Yapese[yap]
• Ku un gay min pirieg, ni 4 e pasent ko pilibthir nu Canada e kan nog ni yibe gafgownagrad ara yibe fek e tirorad —ni baga’ ni be’ u lan e tabinaw.
Yoruba[yo]
• Ìwádìí fi hàn pé mẹ́rin nínú ọgọ́rùn-ún arúgbó ilẹ̀ Kánádà làwọn èèyàn ń hùwà ìkà sí tàbí tí wọ́n ń lù ní jìbìtì, àwọn ará ilé wọn ló sì sábà máa ń ṣe àìdáa yìí sí wọn.
Chinese[zh]
• 一项研究显示,加拿大有百分之4的老年人被虐待或利用,当中大部分是家人所为。
Zande[zne]
• Rogo kura wisigopai sa i amangihe, 4 rii kama nga ga bange gu gbinza aboro du Kanada yo atingidi gupai nga, aboro aima digo nirungosi yo watadu ninze tivuro yo, ono si namanga dedede dagba kina gayo aborokporo.
Zulu[zu]
• Kokunye ukuhlola, amaphesenti amane abantu baseCanada asebekhulile abika ukuthi ayahlukunyezwa noma ayaxhashazwa—ngokuvamile exhashazwa othile emndenini.