Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) намалението на наказанието да бъде резултат от приспадане по чл. 17 ал.2 [от Рамковото решение].
Czech[cs]
b) zkrácení trestu bylo výsledkem započtení podle čl. 17 odst. 2 rámcového rozhodnutí.
Danish[da]
b) tilpasningen af sanktionen sker på grund af fratrækkelse i henhold til [rammeafgørelsens] artikel 17, stk.
German[de]
b) Die Verkürzung der Sanktion erfolgt aufgrund der Anrechnung gemäß Art. 17 Abs. 2 des Rahmenbeschlusses.
Greek[el]
β) η ποινή να μειώνεται κατόπιν αφαιρέσεως ορισμένου χρονικού διαστήματος δυνάμει του άρθρου 17, παράγραφος 2, [της αποφάσεως-πλαισίου].
Spanish[es]
b) La reducción de la pena es consecuencia de una deducción, de conformidad con el artículo 17, apartado 2, de la Decisión Marco.
Estonian[et]
b) karistuse lühendamine toimub mahaarvamise tulemusena vastavalt raamotsuse artikli 17 lõikele 2.
Finnish[fi]
b) Seuraamuksen lyhentäminen seuraa vähentämisestä puitepäätöksen 17 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
b) la réduction de la peine résulte d’une déduction conformément à l’article 17, paragraphe 2, de la décision-cadre.
Hungarian[hu]
b) A büntetés mérséklésére a kerethatározat 17. cikkének (2) bekezdése szerinti beszámítás alapján kerül sor.
Italian[it]
b) la riduzione della pena avviene sulla base della deduzione ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 2, della decisione quadro.
Lithuanian[lt]
b) bausmės atlikimo laikas trumpinamas dėl įskaitymo pagal pamatinio sprendimo 17 straipsnio 2 dalį.
Latvian[lv]
b) sodu samazina, pamatojoties uz Pamatlēmuma 17. panta 2. punktā paredzēto atskaitīšanu.
Maltese[mt]
b) it-tnaqqis tal-piena jirriżulta minn tnaqqis skont l‐Artikolu 17(2) [tad-Deċiżjoni Qafas].
Polish[pl]
b) poprzez obniżenie kary w następstwie zaliczenia zgodnie z art. 17 ust. 2 decyzji ramowej.
Portuguese[pt]
b) A redução da pena é efetuada através da dedução prevista no artigo 17.°, n.° 2, da [Decisão‐Quadro].
Romanian[ro]
b) reducerea pedepsei se face pe baza deducerii conform articolului 17 alineatul (2) din decizia‐cadru.
Slovenian[sl]
(b) skrajšanje kazenske sankcije posledica odštetja na podlagi člena 17(2) Okvirnega sklepa?
Swedish[sv]
b) Straffet sätts ned på grund av ett avdrag som gjorts i enlighet med artikel 17.2 i rambeslutet.