Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنه ليس كشئ تذكاري.
Czech[cs]
No, relikvie to není.
Danish[da]
Den er jo ikke forældet.
Greek[el]
Είναι αντίκα.
English[en]
Well, it's not like it's a relic.
Spanish[es]
No es una reliquia.
Estonian[et]
See pole ju ometi iidne.
Finnish[fi]
Ei tämä nyt mikään muinaisjäännös ole.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא מתקופת האבן.
Croatian[hr]
Pa, nije povijesni predmet.
Italian[it]
Beh, non è un pezzo d'antiquariato.
Norwegian[nb]
Den er ikke en antikvitet.
Dutch[nl]
Het is geen antiek.
Portuguese[pt]
Bem, não é uma relíquia.
Slovenian[sl]
No, saj ni kot da bi bil že relikvija.
Serbian[sr]
Pa, nije povijesni predmet.
Swedish[sv]
Den är inte lastgammal.