Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
During the meeting of Ministers of Tourism in Malta on 20 October 2005, France presented its charter for tourism that respects the rights of the child in France and abroad, proposing the signature of a European charter modelled upon it, as well as the establishment of a working group to promote the exchange of best practices and to create a restricted-access Internet site intended to monitor the development of sexual tourism in the main countries concerned.
Spanish[es]
Durante la reunión de los Ministros de Turismo, celebrada en Malta el 20 de octubre de 2005, Francia presentó esa Carta en favor del turismo respetuoso de los derechos del niño en Francia y en el plano internacional y propuso que se firmara una carta europea que tomara como base la Carta presentada y que se creara un grupo de trabajo encargado, por un lado, de promover un intercambio de buenas prácticas y, por otro, de crear un sitio Internet, de acceso limitado, destinado a evaluar la evolución del turismo sexual en los principales países afectados.
French[fr]
Lors de la réunion des Ministres du tourisme de Malte du 20 octobre 2005, la France a présenté sa charte pour un tourisme respectueux des droits de l’enfant en France et à l’international, proposant la signature d’une charte européenne s’en inspirant ainsi que la création d’un groupe de travail chargé, d’une part, de promouvoir un échange de bonnes pratiques et, d’autre part, de créer un site Internet, à accès restreint, destiné à la mesure de l’évolution du tourisme sexuel dans les principaux pays concernés.