Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отначало започнахме като изследваме сърдечните болести, а когато аз се захванах с това беше преди около 26 или 27 години и си мислех, че ако веднъж имаш сърдечна болест, от там нататък ще става все по- зле и по- зле.
Danish[da]
Vi begyndte først at kigge på hjertesygdomme, og da jeg begyndte på dette arbejde for 6 eller 7 år siden, var det troen, at hvis man først havde en hjertesygdom kunne det kun blive værre,
German[de]
Wir haben uns zuerst Herzkrankheiten angeschaut, und als ich diese Arbeit vor 26 oder 27 Jahren begann, war die Ansicht verbreitet, wenn man einmal eine Herzkrankheit hat, wird es nur schilmmer.
Greek[el]
Πρώτα αρχίσαμε να εξετάζουμε τις καρδιακές παθήσεις και όταν ξεκίνησα να κάνω αυτή τη δουλειά πριν από 26- 27 χρόνια, πίστευαν ότι αν έχεις μια καρδιακή πάθηση μπορεί μόνο να χειροτερέψει.
English[en]
We first began by looking at heart disease, and when I began doing this work 26 or 27 years ago, it was thought that once you have heart disease it can only get worse.
Spanish[es]
Comenzamos estudiando las enfermedades cardiacas, y cuando empecé a dedicarme a esto hace 26 ó 27 años, se pensaba que cuando nos enfermábamos del corazón, solamente era posible empeorar.
French[fr]
D'abord, on a commencé à regarder les maladies cardiaques et quand j'ai commencé ce travail il y a 26 ou 27 ans, il était admis que, une fois que vous étiez malade du coeur, ça ne pouvait qu'empirer.
Italian[it]
All'inizio abbiamo cominciato a osservare le malattie cardiache e quando ho cominciato a farlo 26 o 27 anni fa, si pensava che appena avuta una malattia cardiaca le cose non potessero che peggiorare.
Dutch[nl]
We begonnen te kijken naar hart - en vaatziekten, en toen ik daarmee begon, zo'n 26 of 27 jaar geleden, dacht men dat hart - en vaatziekten alleen maar erger konden worden.
Polish[pl]
Zaczęliśmy od spojrzenia na choroby serca i gdy zacząłem nad tym pracować 26 czy 27 lat temu uważano, że gdy masz chorobę serca, może być tylko gorzej.
Romanian[ro]
Am inceput cu bolile de inima, iar cand am inceput aceste studii acum 26 sau 27 de ani, se credea ca odata declansata, boala de inima nu se poate decat agrava.
Russian[ru]
Мы начали исследование с болезней сердца, а когда я начал этим заниматься 26 или 27 лет назад, считалось, если вы сердечник, болезнь будет только прогрессировать.
Turkish[tr]
Öncelikle kalp hastalığına bakalım, 26 ya da 27 yıl önce bu işi yapmaya başladığımda, bir kez kalp hastalığına yakalandığınızda, sadece daha kötüye gideceğiniz düşünülürdü.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt đầu với việc nghiên cứu bệnh tim, và khi tôi bắt đầu làm khoảng 26- 27 năm trước, mọi người nghĩ một khi có bệnh tim, bạn chỉ có thể trở nên tệ hơn.