Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Частта, която се отнася за растениевъдните и агрономските практики, бе заличена, тъй като става въпрос за предварително условие, което всички стопанства трябва да спазват.
Czech[cs]
Část věnovaná pěstitelským a agronomickým postupům byla odstraněna, neboť se jedná o podmínku, již musí dodržovat všechny zemědělské podniky.
Danish[da]
Den del, som vedrører dyrknings- og landbrugsteknikker, er slettet, da dette er en forudsætning, som alle bedrifter skal overholde.
German[de]
Der Teil über die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken wurde gestrichen, da es sich hierbei um eine grundlegende Anforderung handelt, die alle Erzeugerbetriebe erfüllen müssen.
Greek[el]
Απαλείφεται το τμήμα που αφορά τις καλλιεργητικές και γεωπονικές πρακτικές, δεδομένου ότι πρόκειται για προϋπόθεση που πρέπει να πληρούν όλες οι εκμεταλλεύσεις.
English[en]
The part relating to growing and agronomic techniques has been deleted on the grounds that this is a prerequisite that all holdings must comply with.
Spanish[es]
Se ha eliminado el requisito de cultivo y las prácticas agronómicas, debido a que se trata de un requisito previo que deben cumplir todas las explotaciones.
Estonian[et]
Välja on jäetud agronoomia- ja taimekasvatustavadega seotud osa, kuna tegemist on eeltingimustega, mida peavad järgima kõik põllumajandusettevõtjad.
Finnish[fi]
Viljelyyn liittyviä toimenpiteitä koskeva osa poistetaan siksi, että kaikkien tilojen on noudatettava kyseisiä vaatimuksia.
French[fr]
Nous avons supprimé la partie relative aux pratiques agronomiques et de culture, étant donné qu’il s’agit d’une condition préalable que toutes les exploitations doivent respecter.
Croatian[hr]
Budući da je riječ o preduvjetu koji moraju poštovati sva poljoprivredna gospodarstva, izbrisan je dio koji se odnosi na poljoprivredne i uzgojne prakse.
Hungarian[hu]
A termesztési és gazdálkodási gyakorlatra vonatkozó rész került törlésre, mégpedig azért, mert a benne foglalt követelményeket valamennyi gazdaság köteles betartani.
Italian[it]
È stata eliminata la parte relativa alle pratiche colturali ed agronomiche, in ragione del fatto che è un pre-requisito che tutte le aziende debbono rispettare.
Lithuanian[lt]
Su auginimo ir agronomijos metodais susijusi dalis buvo išbraukta atsižvelgiant į tai, kad tai yra išankstinė sąlyga, kurios turi laikytis visi ūkiai.
Latvian[lv]
Daļa, kas attiecas uz agrotehnisko un agronomisko praksi, ir svītrota, pamatojoties uz to, ka tas ir priekšnosacījums, kuram jāatbilst visām saimniecībām.
Maltese[mt]
Il-parti relatata mat-tekniki agronomiċi u ta’ kultivazzjoni tħassret minħabba l-fatt li dan huwa prerekwiżit li jrid jitħares mill-azjendi kollha.
Dutch[nl]
Het deel met betrekking tot teelt- en landbouwprocedures werd verwijderd omdat dit een vereiste is waaraan alle bedrijven moeten voldoen.
Polish[pl]
Część dotycząca technik uprawy i zabiegów agrotechnicznych została skreślona, gdyż tego rodzaju praktyki stanowią warunek konieczny, który muszą spełnić wszystkie gospodarstwa rolne.
Portuguese[pt]
Eliminou-se a parte do texto relativa às práticas agronómicas e de cultivo, uma vez que se trata de uma condição prévia que todas as explorações devem respeitar.
Romanian[ro]
Partea referitoare la tehnici agronomice și de cultivare fost eliminată pentru că prevedea cerințe preliminare pe care trebuie să le respecte toate exploatațiile.
Slovak[sk]
Časť vzťahujúca sa na pestovanie a agronomické techniky sa vypustila z dôvodu, že ide o podmienku, ktorú musia dodržiavať všetky poľnohospodárske podniky.
Slovenian[sl]
Črtan je bil del v zvezi s kmetijskimi praksami in praksami gojenja, saj gre za osnovni pogoj, ki ga morajo izpolnjevati vsa kmetijska gospodarstva.
Swedish[sv]
Delen om odlings- och jordbruksmetoder har strukits eftersom detta är ett villkor som samtliga företag måste rätta sig efter.