Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسوف تقدم البعثة الدعم لجهود الحكومة الانتقالية لمنع ومواجهة انتهاكات حقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي المتصل بالنزاعات والانتهاكات الجسيمة التي ترتكب ضد الأطفال، وذلك من خلال الأطر التشريعية، والسياسات والتنسيق مع كيانات الأمم المتحدة وآلياتها الأخرى (فريق الأمم المتحدة القطري ونظام مجموعات العمل الإنساني).
English[en]
MINUSCA will support the Transitional Government in preventing and responding to violations of human rights, including conflict-related sexual violence and grave violations against children, through its legislative framework, policies and coordination with other United Nations entities and mechanisms (the United Nations country team and the humanitarian cluster system).
Spanish[es]
La MINUSCA prestará apoyo al Gobierno de Transición para prevenir las violaciones de los derechos humanos, incluida la violencia sexual relacionada con el conflicto y las violaciones graves de los derechos de los niños, y responder a ellas a través de su marco legislativo, sus políticas y la coordinación con otras entidades y mecanismos de las Naciones Unidas (el equipo de las Naciones Unidas en el país y el sistema de grupos temáticos de asistencia humanitaria).
French[fr]
La MINUSCA aidera le Gouvernement de transition à prévenir les violations des droits de l’homme, notamment les violences sexuelles liées au conflit et les violations graves des droits des enfants, et à y remédier à travers son cadre législatif, ses grandes orientations et la coordination avec les autres entités et mécanismes des Nations Unies (équipe de pays des Nations Unies et système dit d’approche sectorielle de l’aide humanitaire).
Russian[ru]
МИНУСКА будет оказывать переходному правительству поддержку в деле предотвращения и пресечения нарушений прав человека, в том числе связанных с сексуальным насилием в условиях конфликта и серьезными нарушениями в отношении детей, посредством своей нормативно-правовой базы, стратегий и координации деятельности с другими структурами и механизмами Организации Объединенных Наций (страновой группой Организации Объединенных Наций и структурами, входящими в систему гуманитарных тематических групп).
Chinese[zh]
中非稳定团将通过法律框架和政策并与联合国其他实体和机制(联合国国家工作队和人道主义群组系统)协调,支持过渡政府预防和应对侵犯人权行为,包括与冲突有关的性暴力和严重侵犯儿童行为。