Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I disse lande er retten til at leve eller dø for fangerne så meget mere utålelig, som vi kender de latterligt små budgetter, der afsættes til forebyggende arbejde og sociale spørgsmål.
German[de]
Die Art und Weise, wie in diesen Ländern mit Leben und Tod der Häftlinge umgegangen wird, ist um so unerträglicher, als wir wissen, welch lächerlich geringe Mittel dort für die Vorbeugepolitik und für soziale Fragen aufgewandt werden.
Greek[el]
Στις χώρες αυτές, το δικαίωμα ζωής ή θανάτου επί των κρατουμένων είναι ακόμη πιο απαράδεκτο όταν ξέρουμε τους γελοίους προϋπολογισμούς που αφιερώνονται στην πολιτική πρόληψης και στα κοινωνικά ζητήματα.
English[en]
In these countries, the right of life or death over prisoners is all the more intolerable in the light of the ridiculously limited budgets allocated to crime prevention policies and social matters.
Spanish[es]
En estos países, el derecho de vida o de muerte sobre los presos es tanto más insoportable por cuanto conocemos los presupuestos insignificantes que se destinan a la política de prevención y a las cuestiones sociales.
Finnish[fi]
Näissä maissa muiden oikeus päättää vankien elämästä tai kuolemasta on vielä sietämättömämpää sen vuoksi, että me tunnemme ennalta ehkäisevään politiikkaan ja sosiaaliasioihin käytettävien budjettien naurettavuuden.
French[fr]
Dans ces pays, le droit de vie ou de mort sur les prisonniers, est d' autant plus insupportable que nous connaissons les budgets dérisoires consacrés à la politique de prévention et aux questions sociales.
Italian[it]
Il diritto di vita o di morte esercitato dallo Stato sugli individui in questi paesi è ancora più esecrabile se si pensa ai fondi irrisori stanziati per la politica di prevenzione e le questioni sociali.
Dutch[nl]
Het is des te erger dat er in die landen een recht op leven of dood over gevangenen bestaat, omdat we weten hoe belachelijk weinig begrotingsgeld er naar het preventiebeleid en naar sociale vraagstukken gaat.
Portuguese[pt]
Nestes países, o direito de vida ou de morte sobre os prisioneiros é tanto mais insuportável quanto conhecemos os orçamentos irrisórios consagrados à política de prevenção e às questões sociais.
Swedish[sv]
I dessa länder där rätten till liv eller död över fångarna är desto mer outhärdlig som vi känner till de obetydliga budgetar som ägnas åt förebyggande politik och politik för sociala frågor.