Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الموجه الأولى للقصف كانت ( أقل تأثيراً مما كان يأمل ( جوكوف
Bosnian[bs]
Prvi baraž je bio manje uspješan nego se Žukov nadao.
Greek[el]
Τα πρώτα πυρά ήταν λιγότερο αποτελεσματικά... τι ήλπιζε ο Ζούκοφ.
English[en]
( narrator ) The first barrage was less eftective than Zhukov had hoped.
Spanish[es]
( narrador ) La primera andanada fue menos eftective que Zhukov había esperado.
Finnish[fi]
Keskitys ei ollut niin tehokas kuin Zhukov toivoi.
Croatian[hr]
Prva baražna vatra bila je manje učinkovita nego što se Žukov nadao.
Hungarian[hu]
Az első zárótűz nem volt olyan hatékony, mint azt Zsukov remélte.
Dutch[nl]
Het eerste spervuur had niet het gewenste effect.
Portuguese[pt]
A primeira barragem foi menos eficaz do que Zhukov esperara;
Romanian[ro]
Primul baraj de artilerie a fost mai puţin eficient decât se aştepta Jukov.
Serbian[sr]
Prvi baraž je bio manje uspješan nego se Žukov nadao.
Swedish[sv]
Den första spärrelden var mindre effektiv än Zjukov hoppats på.
Turkish[tr]
İlk baraj ateşi, Zhukov'un umduğundan daha az tesir etti.
Chinese[zh]
第一波 弹幕 攻击 没有 朱可夫 希望 的 那样 有效