Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعدّ نموذج المعاملة الخاصة والتفاضلية المعتمد في إطار الاتفاق المتعلق بتيسير التجارة مثالاً جيداً على استهداف الاحتياجات والمتطلبات المتباينة للبلدان النامية وينبغي تطبيق هذا النوع من المعاملة في مجالات أخرى.
English[en]
In this regard, the special and differential treatment adopted in the Agreement on Trade Facilitation was a good example of targeting the differing needs and capacities of developing countries and this type of treatment might be replicated in other areas.
Spanish[es]
A ese respecto, el trato especial y diferenciado previsto en el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio era un buen ejemplo de la forma de atender a las diferentes necesidades y capacidades de los países en desarrollo y ese tipo de trato podía reproducirse en otras esferas.
French[fr]
À cet égard, le traitement spécial et différencié adopté dans l’Accord sur la facilitation du commerce était un bon exemple de ciblage des besoins et des capacités différents des pays en développement et ce type de traitement pouvait être transposé dans d’autres domaines.
Russian[ru]
В этой связи хорошим примером учета разных потребностей и возможностей развивающихся стран может служить особый и дифференцированный режим, предусмотренный Соглашением об упрощении процедур торговли, и его можно было бы заимствовать и в других областях.
Chinese[zh]
在这方面,在《贸易便利化协定》中采用的特殊和差别待遇是处理发展中国家的不同需要和能力的一个良好实例,此种待遇可应用于其他领域。