Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنة 2010 في هايتي أيضاً حدث زلزال كبير، ولكن من المستحيل أن نطير إلى هناك فذهبت إلى سانتو دومينغو البلد المجاور، وقدنا السيارة ستة ساعات للوصول هايتي و بالتعاون مع الطلاب المحليين في سانتو دومينغو قمنا ببناء 50 وحدة من الملاجىء بواسطة انابيب الورق المقوى المحلية
Bulgarian[bg]
През 2010 г. в Хаити, имаше голямо земетресение, но е невъзможно да се долети до там, така че аз отидох до Санто Доминго, в съседната страна, за да стигна до Хаити след шест часа шофиране с местните студенти от Санто Доминго, за да изградим 50 бройки подслони от местни хартиени тръби.
Czech[cs]
V roce 2010 na Haiti bylo velké zemětřesení, ale nebylo možné tam letět, letěl jsem do Santa Dominga, sousední země, a autem jsem jel 6 hodin na Haiti s místním studentem ze Santa Dominga a postavili jsme 50 jednotek z tamních papírových trubek.
Greek[el]
Το 2010 στην Αϊτή, έγινε ένας μεγάλος σεισμός, αλλά ήταν αδύνατο να πετάξω εκεί, έτσι πήγα στον Άγιο Δομίνικο, τη διπλανή χώρα, για να οδηγήσω έξι ώρες να φτάσω στην Αϊτή μαζί με τους ντόπιους φοιτητές του Άγιου Δομίνικου για να κατασκευάσουμε 50 μονάδες καταφυγίων από τοπικούς χάρτινους σωλήνες.
English[en]
Year 2010 in Haiti, there was a big earthquake, but it's impossible to fly over, so I went to Santo Domingo, next-door country, to drive six hours to get to Haiti with the local students in Santo Domingo to build 50 units of shelter out of local paper tubes.
Spanish[es]
En el año 2010 en Haití hubo un gran terremoto, pero era imposible llegar en avión, así que fui a Santo Domingo, el país vecino, y después de seis horas para llegar a Haití con los estudiantes locales en Santo Domingo construimos 50 refugios con tubos de papel locales.
Persian[fa]
در سال ۲۰۱۲ در هاییتی زلزله بزرگی رخ داد، اما پرواز به آنجا غیر ممکن بود، بنابر این به سنتو دومنیکن رفتم، همسایه کناری هاییتی، و پس از شش ساعت رانندگی همراه با دانشجویان محلی به هاییتی رفتم تا ۵۰ واحد پناهگاه را با لوله کای مقوایی درموجود در منطقه بسازیم.
Croatian[hr]
2010. godine u Haitiu dogodio se veliki potres, ali nije bilo moguće letjeti do tamo, tako da sam otišao u Santo Domingo, susjednu državu, kako bih se šest sati vozio do Haitija sa lokalnim studentima u Santo Domingu kako bismo izgradili 50 skloništa od lokalnih papirnatih cijevi.
Hungarian[hu]
2010 Haiti, óriási földrengés volt, lehetetlen volt odarepülni, úgyhogy Santo Domingóba, a szomszédos országba mentem, hogy 6 óra autóút árán eljussak Haitire, hogy a santo domingói diákokkal közösen 50 menedékhelyet építsünk papír csövekből.
Indonesian[id]
Tahun 2010 di Haiti, ada gempa bumi besar, tapi situasinya tidak memungkinkan bagi saya untuk terbang ke sana, jadi saya pergi ke Santo Domingo, negara tetangganya, dan berkendara selama 6 jam untuk mencapai Haiti bersama para pelajar di Santo Domingo untuk membangun 50 unit penampungan dari tabung kertas lokal.
Italian[it]
Anno 2010 ad Haiti, c'è stato un grosso terremoto, ma è impossibile sorvolare. Così sono andato a Santo Domingo, il paese accanto, ho guidato sei ore per arrivare ad Haiti con gli studenti di Santo Domingo, per costruire 50 rifugi con i tubi di cartone locali.
Japanese[ja]
2010年にはハイチで 大地震がありましたが 現地へ直接 飛べなかったので お隣の国の都市 サント・ドミンゴへ行き そこの学生を連れて 車で6時間かけてハイチに入り 地元の紙管を利用して 50軒の仮設住宅を建てました
Malay[ms]
Tahun 2010 di Haiti, berlakunya gempa bumi besar, mustahil ke situ melalui jalan udara, Tahun 2010 di Haiti, berlakunya gempa bumi besar, mustahil ke situ melalui jalan udara, jadi saya pergi ke Santo Domingo, negara jiran, dan memandu 6 jam untuk sampai ke Haiti bersama pelajar tempatan di Santo Domingo dan membina 50 unit tempat perlindungan daripada tiub kertas tempatan.
Portuguese[pt]
No ano de 2010, no Haiti, houve um grande terramoto, mas era impossível sobrevoá-lo, então fui para Santo Domingo, no país ao lado, conduzi durante seis horas para chegar ao Haiti com os estudantes locais de Santo Domingo, para construirmos 50 unidades de abrigos com tubos de papel locais.
Romanian[ro]
În anul 2010 a fost un cutremur mare în Haiti, dar e imposibil să zbori acolo, așa că am zburat la San Domingo, în țara vecină, și am condus 6 ore până în Haiti, împreună cu studenți din Santo Domingo, pentru a construi 50 de adăposturi din tuburi de hârtie locale.
Serbian[sr]
2010. je bio veliki zemljotres na Haitiju, ali je nemoguće doleteti tamo pa sam otišao u Santo Domingo u susednoj zemlji, i vozio šest sati da dođem do Haitija sa lokalnim studentima iz Santo Dominga kako bismo napravili 50 jedinica skloništa od lokalnih papirnih cevi.
Thai[th]
ปี 2010 ในเฮติ, มีแผ่นดินไหวใหญ่ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะนั่งเครื่องบินไป ดังนั้นผมจึงไปซานโต โดมิงโก ประเทศอยุ่ถัดออกไป เพื่อที่จะขับรถราวหกชั่วโมง ไปยังเฮติ กับนักเรียนท้องถิ่น จากซานโต โดมิงโก เพื่อไปสร้างที่กําบังสัก 50 หลังจากท่อกระดาษหาได้ในท้องถิ่นนั้น
Ukrainian[uk]
У 2010 році на Гаїті стався сильний землетрус, але туди було неможливо долетіти, тож я вирушив до Санто-Домінго, сусідньої країни, їхав шість годин, щоб дістатися до Гаїті і там із місцевими студентами Санто-Домінго побудувати 50 укриттів із місцевих паперових труб.
Vietnamese[vi]
Năm 2010 tại Haiti, đã xảy ra một trận động đất lớn, nhưng không thể bay đến đó được, nên tôi đã đến Santo Domigo, đất nước kế bên, ngồi xe sáu giờ đồng hồ đến Haiti cùng những sinh viên địa phương ở Santo Domingo xây dựng 50 chỗ trú ẩn bằng những ống giấy ở địa phương.