Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
15 Иегова иуасиаҭқәа ҳцәыхьанҭаӡам, аха иреиҳаӡоу ахәарҭа ҳзааргоит.
Acoli[ach]
15 Cik pa Jehovah pe nurowa matwal; cikke gitye pi ber bedowa.
Adangme[ada]
15 Yehowa mlaa amɛ pi tlomi kulaa; a he ngɛ se nami ha wɔ saminya.
Southern Altai[alt]
15 Иегова Кудайдыҥ јакылталары бистиҥ јӱрӱмисти уур этпей јат, карын сӱреен јаан туза экелет.
Amharic[am]
15 የይሖዋ ትእዛዛት የተሰጡን ሸክም እንዲሆኑብን ሳይሆን ለእኛው ጥቅም ሲባል ነው።
Arabic[ar]
١٥ اذًا، لا تشكِّل وصايا يهوه عبئا على الاطلاق، بل هي تعود علينا بأعظم الفوائد.
Mapudungun[arn]
15 Jewba tañi werkün dungu fanetulelay taiñ inayafiel; welu may re kümelkayaeiñmu.
Assamese[as]
১৫ যিহোৱা ঈশ্বৰৰ আজ্ঞাবোৰ কেতিয়াও গধুৰ নহয় আৰু এই আজ্ঞাবোৰ পালন কৰিলে আমাৰ উপকাৰ হ’ব।
Azerbaijani[az]
15 Bəli, Yehovanın əmrləri heç də ağır deyil, əksinə onlar bizim xeyrimizədir.
Bashkir[ba]
15 Йәһүәнең әмерҙәре бер ҙә ауыр түгел, улар беҙгә файҙа ғына килтерә.
Basaa[bas]
15 Matiñ ma Yéhôva ma nlet bé to bebee; ma nlôôha bane bés nseñ.
Batak Toba[bbc]
15 Angka patik ni Jahowa ndang gabe boban tu hita, alai sasintongna parohon laba.
Central Bikol[bcl]
15 An mga togon ni Jehova dai nanggad nakakapagabat, an mga iyan para sa satong pinakaikakarahay.
Bemba[bem]
15 Twaimwena fwe bene ukuti amafunde ya kwa Yehova taya-afya; na kuba ni fwe tunonkelamo nga twayakonka.
Bulgarian[bg]
15 Заповедите на Йехова не са никак тежки; те са само за наше добро.
Bislama[bi]
15 Ol loa, blong Jeova oli no wan baden. Oli save mekem i gud bigwan long yumi.
Bulu (Cameroon)[bum]
15 Metiñe me Yéhôva me nji ve’ele bo adit; ma volô volô bia.
Chavacano[cbk]
15 El maga mandamiento de Jehova gendeh gayot pesao; sino para se na diaton bien.
Cebuano[ceb]
15 Dili gayod mabug-at ang mga sugo ni Jehova; kana alang gayod sa atong kaayohan.
Chuukese[chk]
15 Án Jiowa kewe allúk resap fókkun áweiresikich nge ra fen kawor pwe epwe kon échitikich.
Chuwabu[chw]
15 Malamulo a Yehova txibarene kanlemela; aba ba oderetu wehu.
Chokwe[cjk]
15 Shimbi ja Yehova hi jikalu ko, alioze jakutukwasa chinji mu mwono wetu.
Seselwa Creole French[crs]
15 Definitivman komannman Zeova i pa en fardo; i touzour sa ki pli bon pour nou.
Czech[cs]
15 Jehovova přikázání zdaleka nejsou břemenem. Mohou nám přinést ten největší užitek.
Chuvash[cv]
15 Иеговӑн ӳкӗчӗсем пирки ҫав тери йывӑр ҫӗклем темелли ҫук, пачах урӑхла, вӗсем пире пысӑк усӑ параҫҫӗ.
Welsh[cy]
15 Dydy gorchmynion Jehofa ddim yn feichus; i’r gwrthwyneb, maen nhw er ein lles.
Danish[da]
15 Jehovas bud er langtfra byrdefulde; de er tværtimod til bedste for os.
German[de]
15 Jehovas Gebote sind alles andere als eine Last.
Dehu[dhv]
15 Eje hi lai laka, pë fe kö caa ehacene la itre hna amekötine hnei Iehova; hetre thangane catre itre ej kowe la mele së.
Duala[dua]
15 Mambenda ma Yehova ma titi bodilo tom; me nde ońola bwam basu bo peti.
Jula[dyu]
15 Jehova ka cikanw man gwili fewu.
Ewe[ee]
15 Yehowa ƒe sewo menye agba na mí kura o; míaƒe nyonyo tae woli ɖo.
Efik[efi]
15 Mme ewụhọ Jehovah idobike owo mbiomo ke usụn̄ ndomokiet; mmọ ẹkam ẹdi ke ufọn nnyịn.
Greek[el]
15 Οι εντολές του Ιεχωβά δεν είναι ούτε κατά διάνοια βαριές. Αποσκοπούν στο μέγιστο καλό μας.
English[en]
15 Jehovah’s commandments are far from being burdensome; they are for our greatest good.
Persian[fa]
۱۵ احکام یَهُوَه نه تنها توانفرسا نیست، بلکه برای خیر و صلاح ماست.
Finnish[fi]
15 Jehovan käskyt ovat kaikkea muuta kuin rasittavia; ne ovat meidän parhaaksemme (Jesaja 48:17).
Fijian[fj]
15 Na ivunau i Jiova e sega ni veivakaocai; ia e yaga vei keda.
Faroese[fo]
15 Boðini frá Jehova eru als ikki tung, nei, tað gagnar okkum at halda tey.
Fon[fon]
15 Nugbǒ ɔ, sɛ́n Jehovah tɔn lɛ hú agbɔ̌n mɛ ǎ; lè mǐtɔn wu wɛ é dó ye.
Ga[gaa]
15 Yehowa mlai lɛ jeee jatsu kwraa; sɛɛnamɔ babaoo yɛ he kɛha wɔ.
Gilbertese[gil]
15 A bon aki rawawata ana tua Iehova ma a karekea kabwaiara ae moan te raoiroi.
Gun[guw]
15 Gbedide Jehovah tọn lẹ ma pẹnagbanmẹ paali; yé tin na ale mítọn.
Hausa[ha]
15 Dokokin Jehobah ba su da ban ciwo; an yi su ne domin amfaninmu.
Hebrew[he]
15 מצוות יהוה אינן קשות כלל ועיקר; הן לטובתנו המרבית (ישעיהו מ”ח:17).
Hindi[hi]
15 यहोवा की आज्ञाएँ हरगिज़ हम पर बोझ नहीं हैं, इसके बजाय इन्हें मानने से हमारा जितना भला होता है उतना किसी और बात से नहीं हो सकता।
Hiri Motu[ho]
15 Iehova ena taravatu be ita idia hametaua lasi, to idia be iseda namo totona.
Croatian[hr]
15 Jehovine nam zapovijedi nipošto nisu teret, već služe za našu dobrobit.
Haitian[ht]
15 Kòmandman Jewova yo pa lou ditou, e se pou byen nou Jewova ban nou yo.
Herero[hz]
15 Omatwako waJehova tjiri kamazeu, nowo ombatero kweṱe oveni.
Ibanag[ibg]
15 Imposible nga mamakadammo i bili-bilin ni Jehova; talaga nga pammakapianattam yatun.
Indonesian[id]
15 Perintah-perintah Yehuwa sama sekali tidak membebani, tetapi justru sangat bermanfaat bagi kita.
Igbo[ig]
15 Ihe Jehova nyere n’iwu adịghị arọ ma ọlị; o nyere ya maka ọdịmma anyị.
Iloko[ilo]
15 Saan a makapadagsen dagiti bilin ni Jehova; pagimbagantayo dagita.
Icelandic[is]
15 Boðorð Jehóva eru alls ekki íþyngjandi heldur til góðs fyrir okkur.
Isoko[iso]
15 Ijaje Jihova e rrọ ewha egbẹgbẹdẹ vievie he; e rrọ rọkẹ ewoma mai.
Italian[it]
15 I comandamenti di Geova sono tutt’altro che gravosi; sono sempre per il nostro bene.
Japanese[ja]
15 エホバのおきては重荷などではありません。 わたしたちの最大の益のためのものです。(
Kachin[kac]
15 Yehowa a tara ni gaw n yak ai sha n-ga anhte hpe akyu pyi jaw ai.
Kamba[kam]
15 Mĩao ya Yeova ti mĩito o na vanini; atũnengete ĩtũune.
Kabiyè[kbp]
15 Yehowa paɣtʋ tɩtɩɩfɛyɩ yuŋ paa ññɩɩ. Ða ɛ-paɣtʋ ndʋ tɩwazɩɣ.
Kongo[kg]
15 Bansiku ya Yehowa kele ve kilo; yo kenatilaka beto mambote mingi mpenza.
Kikuyu[ki]
15 Hatarĩ nganja maathani ma Jehova ti maritũ o na hanini; nĩ ma gũtũguna.
Kuanyama[kj]
15 Oipango yaJehova kai fi idjuu nandenande, ndele otai tu etele ouwa.
Kalaallisut[kl]
15 Jehovap inassutai artornanngilluinnarput; uagutsinnut iluaqutaanerpaapput.
Kimbundu[kmb]
15 O ijila ia Jihova ki ia bhonzo ku i aluka; mukonda, iene mu tu kuatekesa ku muenhu uetu.
Kannada[kn]
15 ಯೆಹೋವನ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾದವುಗಳಲ್ಲ, ಅವು ನಮ್ಮ ಪರಮ ಹಿತಕ್ಕಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
15 여호와의 계명들은 결코 짐스럽지 않습니다. 그 계명들은 우리의 최대의 유익을 위한 것입니다.
Konzo[koo]
15 Ebihano bya Yehova sibikalire nahake; biriho erithughasira.
Kaonde[kqn]
15 Mikambizho ya Yehoba kechi kisendwa ne; itukwasha bingi.
Krio[kri]
15 Jiova in lɔ dɛn nɔ tranga atɔl; i gi wi dɛn fɔ wi yon bɛtɛ wan.
Kwangali[kwn]
15 Yipango yaJehova kapi ya paka udigu, ayo kuturetera uwa wounene.
San Salvador Kongo[kwy]
15 E nkanikinu mia Yave ke miampasi ko; miakubikwa muna wete dieto.
Kyrgyz[ky]
15 Жахабанын осуяттары оор эмес, тескерисинче, аларды аткаруу бизге көп пайда алып келет.
Lamba[lam]
15 Amafunde abaYawe iciine taalemenepo; alibeleleko ku bune bwesu.
Ganda[lg]
15 Mu butuufu, ebiragiro bya Yakuwa tebizitowa era bya muganyulo nnyo gye tuli.
Lingala[ln]
15 Mibeko ya Yehova ezali kilo te; ezali nde mpo na bolamu na biso.
Lao[lo]
15 ຄໍາ ສັ່ງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ພາລະ ຫນັກ ແຕ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຕໍ່ ເຮົາ.
Lozi[loz]
15 Litaelo za Jehova haki ze imeza ni hanyinyani; ki litaelo ze lu tusa hahulu mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
15 Jehovos įsakymai anaiptol nėra sunkūs.
Luba-Katanga[lu]
15 Mbila ya Yehova keilēmangapo nansha dimo; idi’ko mwanda wa kamweno ketu.
Luba-Lulua[lua]
15 Mikenji ya Yehowa ki mmipite bujitu to, kadi idi itupetesha diakalenga.
Lunda[lun]
15 Nshimbi jaYehova jakala wanyi; jatukwashaña chikupu.
Luo[luo]
15 Chike Jehova ok gin ting’ mapek ngang’; gin mana makonyowa ahinya.
Lushai[lus]
15 Jehova thupêkte chu khirh a hnêkin, kan tâna ṭha ber tûr a ni zâwk a.
Latvian[lv]
15 Jehovas baušļi it nemaz nav grūti — to ievērošana cilvēkiem nāk tikai par labu.
Malagasy[mg]
15 Tsy mavesatra mihitsy ny didin’i Jehovah, fa tena natao hahasoa antsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
15 I cumicumi masunde yakwe Yeova yataanyoma foo; yaayelako uku kutwavwa.
Marshallese[mh]
15 Kien ko an Jeova rejjab eddo ñan jidik. Ilo m̦ool, kien kein aolep rej jipañ kõj bwe en em̦m̦anl̦o̦k wãween ad mour.
Mískito[miq]
15 Jehova lâka ba wihra apia sa.
Macedonian[mk]
15 Јеховините заповеди воопшто не претставуваат тежок товар — тие се за наше добро.
Mòoré[mos]
15 A Zeova tõogã bɩ a noyã pa toog abada. A kõo tõnd a noyã d nafr yĩnga.
Malay[ms]
15 Perintah Yehuwa tidak susah atau membebankan. Sebaliknya, perintah-Nya membawa manfaat yang terbesar kepada kita.
Maltese[mt]
15 Il- kmandamenti taʼ Ġeħova żgur li m’humiex tqal; huma għall- benefiċċju massimu tagħna.
Burmese[my]
၁၅ ယေဟောဝါ ရဲ့ ပညတ် တွေ ဟာ ဝန် ထုပ် ဝန် ပိုး ဖြစ် ဖို့ နေ နေ သာ သာ ကျွန် တော် တို့ ကို အလွန် အကျိုး ပြု တယ်။
Norwegian[nb]
15 Jehovas bud er så visst ikke byrdefulle; vi har tvert imot stort gagn av å holde dem.
Nyemba[nba]
15 Masiko a Yehova ka a puile a ku lema, vunoni eku tu vezikisa cikumakuma.
North Ndebele[nd]
15 Imilayo kaJehova ayinzima lakancane, yenzelwe ukuthi incede thina.
Ndau[ndc]
15 Mupango ya Jehovha airemi nee padoko; iyona iripo kuitira kutibesera.
Ndonga[ng]
15 Iipango yaJehova kayi shi iidhigu nando noyi li po oku tu etela uuwanawa owundji.
Lomwe[ngl]
15 Malamulo a Yehova chiryene hari ooveliha; malamulo awo annanikhaviherya vancipale.
Niuean[niu]
15 Ko e tau poakiaga ha Iehova kua nakai peehi mamafa; ka kua aoga lahi ma tautolu.
Northern Sotho[nso]
15 Ruri ditaelo tša Jehofa ga di boima; di hola rena kudu.
Nyanja[ny]
15 Malamulo a Yehova ndi osalemetsa ngakhale pang’ono ndipo amatipindulitsa kwambiri.
Nyaneka[nyk]
15 Tyotyili, ovitumino via Jeova kavileme; ovio o pala ouwa wetu.
Nyungwe[nyu]
15 Bzakutonga bza Yahova bzimbalemera lini na pang’onopo; koma bzimbatipasa phindu kwene-kwene.
Nzima[nzi]
15 Nɔhalɛ nu, Gyihova mɛla ne mɔ ɛnyɛ ɛnlomboɛ; zolɛlilɛ le nvasoɛ kpole maa yɛ.
Oromo[om]
15 Abboommonni Yihowaa faayidaa keenyaaf kan kennaman malee matumaa ba’aa ulfaatoo miti.
Ossetic[os]
15 Йегъовӕйы фӕдзӕхстытӕ зынӕххӕстгӕнӕн кӕй не сты, уый иу хъуыддаг у.
Panjabi[pa]
15 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
15 Talagan aliwan makapabelat iray ganggan nen Jehova lapud parad pankaabigan tayo iratan.
Papiamento[pap]
15 Yehova su mandamentunan definitivamente no ta pisá; al kontrario, nan ta pa nos mes bon.
Palauan[pau]
15 A llechul a Jehovah a diak lomekberaod, e ngbai mo uchul a klungioled.
Plautdietsch[pdt]
15 Jehova siene Jebooten sent nich eene Laust fa ons.
Pijin[pis]
15 Olketa law bilong Jehovah no hard tumas for obeyim, and taem iumi obeyim iumi bae kasem gud samting.
Polish[pl]
15 Przykazania Jehowy zdecydowanie nie są uciążliwe.
Pohnpeian[pon]
15 Sapwellimen Siohwa kosonned akan sohte kin wia wisik toutou ahpw re kin wia kamwahupatail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
15 Mandamentus di Jeova nunka ka ciga di sedu pizadu; ma i pa no ben.
Portuguese[pt]
15 Os mandamentos de Jeová com certeza não são pesados; eles são para o nosso bem.
Rarotongan[rar]
15 Kare roa ta Iehova au akauenga i te mea teiaa; ei puapinga rai te reira no tatou.
Rundi[rn]
15 Biri kure nk’ukwezi ko amabwirizwa ya Yehova yoba umuzigo; ahubwo nyabuna ariho ku neza yacu.
Ruund[rnd]
15 Yijil ya Yehova yipandakenap kulim, pakwez yidiaku mulong wa kutaninamu kwetu.
Romanian[ro]
15 Într-adevăr, poruncile lui Iehova nu sunt nicidecum grele; ele sunt numai spre binele nostru.
Rotuman[rtm]
15 Fäeag fas‘ȧk ‘on Jihova kat häeag ‘e noa ra; iạ ‘es‘ao se ‘isa.
Russian[ru]
15 Заповеди Иеговы не обременяют нас, напротив, они служат нам на величайшее благо.
Kinyarwanda[rw]
15 Amategeko ya Yehova si umutwaro rwose, ahubwo adufitiye akamaro cyane.
Sena[seh]
15 Mwandimomwene matongero a Yahova si akunentsa tayu; iwo acitwa toera kutiphindulisa.
Sango[sg]
15 Acommandement ti Jéhovah ayeke ye so ane oko pëpe; a yeke tâ ndali ti nzoni ti e.
Sinhala[si]
15 ඇත්තෙන්ම දෙවි සෑම ආඥාවක්ම දී තිබෙන්නේ අපේම ප්රයෝජනය සඳහායි.
Sidamo[sid]
15 Yihowa hajajo horonta diqarrissannote, roorenkanni ninke xiqimera uyinoonnite.
Slovak[sk]
15 Jehovove prikázania ani zďaleka nie sú zaťažujúce; sú v našom najlepšom záujme.
Sakalava Malagasy[skg]
15 Tsy mavesatsy mihintsy ty didy Ndranahary, fa natao handrambesantsika hasoava bevata.
Slovenian[sl]
15 Jehovove zapovedi še zdaleč niso v breme, ampak so nam v kar največjo korist.
Samoan[sm]
15 E lē mamafa poloaʻiga a Ieova, ma e matuā lelei mo i tatou.
Shona[sn]
15 Mirayiro yaJehovha haitomboremi, inototibatsira zvikuru.
Albanian[sq]
15 Urdhërimet e Jehovait jo vetëm që s’janë të rënda, por janë edhe për të mirën tonë.
Serbian[sr]
15 Jehovine zapovesti ni u kom slučaju nisu teške; one postoje za naše dobro.
Swati[ss]
15 Imiyalo yaJehova empeleni ayimatima; yentelwe kusisita sibone kutsi ngukuphi lokuncono kakhulu kitsi.
Southern Sotho[st]
15 Litaelo tsa Jehova ha li boima ho hang, li etselitsoe hore li re tsoele molemo haholo.
Swedish[sv]
15 Jehovas bud är långt ifrån betungande. De är till allra största nytta för oss.
Swahili[sw]
15 Amri za Yehova si mzigo mzito hata kidogo; badala yake zimekusudiwa kutufaidi sana.
Congo Swahili[swc]
15 Kwa kweli amri za Yehova si muzigo muzito hata kidogo; ikiwa ametupatia amri hizo ni kwa faida yetu.
Tamil[ta]
15 யெகோவாவின் கட்டளைகள் பாரமானவையே அல்ல, சொல்லப்போனால் அவை நமக்கு மிகவும் பயனுள்ளவை.
Tetun Dili[tdt]
15 Loos, Maromak Jeová nia ukun-fuan la todan, maibé lori diʼak mai ita.
Tajik[tg]
15 Аҳкомҳои Худо ҳақиқатан бори гарон нестанд, баръакс онҳо барои мо фоидаи калон мерасонанд.
Thai[th]
15 พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา ไม่ เป็น ภาระ หนัก เลย แต่ เป็น ประโยชน์ อย่าง ยิ่ง ต่อ เรา.
Tigrinya[ti]
15 ትእዛዛት የሆዋ ብርግጽ ከቢድ ኣይኰነን: የግዳስ ንጥቕምና እዩ።
Tiv[tiv]
15 Sha kpôô yô, atindi a Yehova yuhwa cuku cuku ga; kpa nga sha ci u iwasen yase.
Tagalog[tl]
15 Tiyak na hindi pabigat ang mga utos ni Jehova; ang mga ito ay para talaga sa ating ikabubuti.
Tetela[tll]
15 Ɛlɛmbɛ waki Jehowa kema wotsho mɛtɛ, koko vɔ wekɔ dikambo dia wahɔ aso woleki.
Tswana[tn]
15 Ruri ditaelo tsa ga Jehofa ga di imele; di re solegela molemo thata.
Tongan[to]
15 ‘Oku ‘ikai ‘aupito fakamafasia ‘a e ngaahi tu‘utu‘uni ‘a Sihová; ‘oku hoko ia ko e lelei taha pē ma‘atautolu.
Tonga (Nyasa)[tog]
15 Marangu ngaku Yehova ngazitu cha, kweni ngalipu kuti ngatiwovyi.
Tonga (Zambia)[toi]
15 Milawo ya Jehova tiiminyi pe; yakabambilwa kuti kaitugwasya.
Tok Pisin[tpi]
15 Ol lo bilong Jehova i no bilong givim hevi long yumi, nogat; ol i bilong helpim tru yumi.
Tsonga[ts]
15 Swileriso swa Yehovha a swi tiki nikatsongo kambe swi endleriwe ku pfuna hina.
Tswa[tsc]
15 A milayo ya Jehova yi le kule nguvu ni kuva yo karata; yona yi mahelwe a ku hi vuna nguvu.
Tatar[tt]
15 Йәһвәнең әмерләре бер дә авыр түгел, алар безгә зур файда гына китерә.
Tooro[ttj]
15 Ebiragiro bya Yahwe tibisobora kutujwahya; abitaireho habw’oburungi bwaitu.
Tumbuka[tum]
15 Malango gha Yehova ngazito yayi; ghalipo kuti ise tisange chandulo.
Tuvalu[tvl]
15 E mautinoa ‵lei me i fakatonuga a Ieova e se tō ‵mafa; e maua ne tatou i ei a toe mea aoga.
Twi[tw]
15 Yehowa ahyɛde nyɛ adesoa koraa; mfaso kɛse wɔ so.
Ukrainian[uk]
15 Заповіді Єгови не лише не обтяжливі, вони завжди служать нам на добро.
Umbundu[umb]
15 Ovihandeleko via Yehova ka vi lemi, ovio via tumbikiwila oku tu kuatisa.
Urhobo[urh]
15 Vwọrẹ uyota, irhi rẹ Jihova ghwa họhọ nọ-ọ, ukperẹ ọtiọyen, ayen che fi erere kẹ avwanre.
Venda[ve]
15 Ndaela dza Yehova a dzi konḓi na luthihi; dzi a ri vhuyedza vhukuma.
Makhuwa[vmw]
15 Okhala wene sooruma sa Yehova khasinrika weettela; maana sinniniphwanyiha mureerelo.
Wolaytta[wal]
15 Yihoowa azazoti mulekka deexo gidokkona; eti nuna keehippe maaddiyaabata.
Waray (Philippines)[war]
15 An mga sugo ni Jehova diri gud mabug-at; para gud ito ha aton kaopayan.
Wallisian[wls]
15 Ko te ʼu fakatotonu ʼa Sehova ʼe mole fakamafasia ia, kae ʼe fua lelei ia kiā tātou.
Xhosa[xh]
15 Ngokuqinisekileyo imiyalelo kaYehova ayinzimanga; yenzelwe ukunceda kwathina.
Antankarana Malagasy[xmv]
15 Didiny Jehovah tsy mavesatra fa natao hampatsara ndreky hampasambatra atsika fo.
Yao[yao]
15 Malamusi ga Mlungu nganigaŵa gakusitopesya ata panandi, nambo gali gakutukamucisya.
Yapese[yap]
15 Rriyul’ ni pi motochiyel rok Jehovah e de mo’maw’, ya ra yib angin ngodad.
Yoruba[yo]
15 Àwọn àṣẹ Jèhófà kì í ṣe ẹrù ìnira rárá àti rárá; àǹfààní wa ni wọ́n wà fún.
Isthmus Zapotec[zai]
15 Cani runi mandar Jiobá laanu gúninu cadi nanaa cani, sínuque racané cani laanu guibáninu galán.
Zande[zne]
15 Ga Yekova arugute asusanga omerani kandara tooni te; agu arugute re tipa kina gaani undo.
Zulu[zu]
15 Imiyalo kaJehova ayiwona neze umthwalo; isizuzisa kakhulu.