Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
и усетих копнеж за своя далечен дом.
Czech[cs]
A toužil jsem po mém domově, co byl tak daleko.
Danish[da]
Og jeg følte en kraftig længsel efter mit fjerne hjem.
German[de]
Und ich spürte die Sehnsucht nach meiner so fernen Heimat.
Greek[el]
Και ένιωσα την επιθυμία... Για το μακρυνό μου σπίτι.
English[en]
And I felt the longing... for my home so far away.
Spanish[es]
Y sentí la nostalgia de mi casa lejana.
Estonian[et]
Ja tajusin igatsust kauge kodu järele.
Finnish[fi]
Tunsin sen kaipuun kauas kotiini.
French[fr]
Et j'ai ressenti le manque propre à celui qui vit loin de chez lui.
Hebrew[he]
וחשתי בגעגועים... לביתי שנמצא הרחק ממני.
Croatian[hr]
I osjećao sam nostalgiju za domom tako dalekim.
Hungarian[hu]
És éreztem, mennyire távol vagyok az otthonomtól.
Italian[it]
E io sentivo la nostalgia per la mia casa, tanto lontana.
Lithuanian[lt]
Ir aš jaučiau savo namų... troškimą...
Dutch[nl]
En ik voelde het verlangen naar thuis, zo ver daar vandaan.
Polish[pl]
I czułem tęsknotę... za moim domem.
Portuguese[pt]
E senti saudade da minha casa distante.
Romanian[ro]
Și am simțit dorul pentru casa mea atât de departe.
Russian[ru]
И я ощущал тоску по дому, который был так далеко.
Slovenian[sl]
In občutil hrepenenje za svojim domom, tam daleč.
Albanian[sq]
Dhe ndjeva mallin për shtëpinë aq larg.
Serbian[sr]
I osjećao sam nostalgiju za domom tako dalekim.
Turkish[tr]
Çok uzaklardaki yuvamın özlemini çektim.