Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den seneste tid har Parlamentet oplevet den groveste og mest malplacerede kritik - kritik, som det ikke fortjener.
German[de]
In letzter Zeit musste dieses Parlament eine in höchstem Maße unpassende und ehrenrührige Kritik einstecken, Kritik, die es nicht verdient.
English[en]
In recent days this Parliament has come in for some of the most uncalled for and scurrilous criticism, criticism which it does not deserve.
Spanish[es]
En los últimos días el Parlamento ha sido objeto de una crítica totalmente gratuita e insidiosa, una crítica que no se merece.
Finnish[fi]
Viime päivinä parlamentti on saanut osakseen hyvin odottamatonta ja törkeää arvostelua, jollaista se ei lainkaan ansaitse.
French[fr]
Ces derniers jours, le Parlement a été en butte aux critiques les plus injustifiées et les plus calomnieuses, des critiques qu’il ne mérite pas.
Italian[it]
Di recente questo Parlamento ha ricevuto critiche gratuite e incivili, che non merita.
Dutch[nl]
De afgelopen dagen is dit Parlement blootgesteld aan buitengewoon grove en ongegronde kritiek, kritiek die het zeker niet heeft verdiend.
Portuguese[pt]
Nos últimos dias, este Parlamento foi objecto das críticas mais injustificadas e ofensivas, críticas que não merece.
Swedish[sv]
Under de senaste dagarna har parlamentet utsatts för mycket oförtjänt och grov kritik, en kritik som det inte förtjänar.