Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dovodim svoj savjetnički posao ovdje jer mislim da se dobro uklapa, a ti ćeš biti suradnica jer je također dobro uklapanje.
Czech[cs]
Můj konzultační podnik přenesu sem, protože si myslím, že se sem skvěle hodí, a ty budeš náš prostředník, protože se pro to taky skvěle hodíš.
Greek[el]
Φέρνω εδώ τις επιχειρήσεις συμβούλων εδώ επειδή πιστεύω πως ταιριάζουν, και θα γίνεις η διαμεσολαβητής επειδή και εσύ ταιρίαζεις.
English[en]
I am bringing my consulting business here because I think it's a good fit, and you are going to be the liaison because that is a good fit, too.
Spanish[es]
Estoy trayendo mi consultoría aquí porque creo que encaja bien, y tú vas a ser el enlace porque eso encaja también.
Croatian[hr]
Dovodim svoj savjetnički posao ovdje jer mislim da se dobro uklapa, a ti ćeš biti suradnica jer je također dobro uklapanje.
Hungarian[hu]
Azért hozom ide az irodámat, mert szerintem ez a hely alkalmas, és maga lesz az összekötő, mert alkalmas rá.
Italian[it]
Portero'qui i miei affari di consulenza perche'penso sia una scelta perfetta, e tu farai da collegamento, perche'anche quella e'una scelta perfetta.
Dutch[nl]
Ik breng mijn adviseurzaken hier onder omdat ik denk dat het goed past, en jij zal het contactpersoon zijn omdat dat ook goed past.
Portuguese[pt]
Vou trazer minha consultora de negócios aqui porque acho que é um bom encaixe, e você vai ser a ligação porque também é um bom encaixe.
Romanian[ro]
Îmi voi aduce aici firma de consultanţă, deoarece cred că e potrivit, iar tu vei asigura legătura, pentru că eşti potrivită, de asemenea.
Russian[ru]
Я начну здесь мой консалтинговый бизнес потому что я уверен, что это мне подходит а вы будете связующим звеном, потому что и для вас это подходящая должность.
Turkish[tr]
Danışmanlık işimi buraya getiriyorum çünkü burasının uygun olduğunu düşünüyorum ve sen de irtibatı sağlayan kişi olacaksın çünkü uygun kişisin.