Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Естония евентуално може да е необходимо да се следят рисковете, свързани с натрупването на натиск от страната на търсенето във вътрешната икономика.
Czech[cs]
V Estonsku bude pravděpodobně třeba sledovat rizika domácí ekonomiky spojená s kumulací tlaků na straně poptávky.
Danish[da]
I Estland vil risiciene relateret til det stigende efterspørgselspres i den indenlandske økonomi kunne kræve overvågning.
German[de]
In Estland müssen möglicherweise Risiken, die im Zusammenhang mit dem Nachfragedruck in der einheimischen Wirtschaft entstehen, beobachtet werden.
Greek[el]
Στην Εσθονία, οι κίνδυνοι που συνδέονται με την αύξηση των πιέσεων της ζήτησης στην εγχώρια οικονομία μπορεί να απαιτούν παρακολούθηση.
English[en]
In Estonia, risks linked to the build-up of demand pressures in the domestic economy may need monitoring.
Spanish[es]
En Estonia, los riesgos ligados a la acumulación de presiones de la demanda en la economía nacional puede requerir seguimiento.
Estonian[et]
Eestis võib olla tarvis jälgida sisemajanduse nõudlussurve taastekkimisega seotud riske.
Finnish[fi]
Virossa riskit, jotka liittyvät kysyntäpaineiden lisääntymiseen kotimaan taloudessa, voivat vaatia seurantaa.
French[fr]
En Estonie, les risques liés à l'intensification des pressions de la demande dans l'économie nationale pourraient nécessiter une surveillance.
Croatian[hr]
U Estoniji bi trebalo pratiti rizike povezane s nastankom novih pritisaka na potražnju.
Hungarian[hu]
Észtországban a belföldi gazdaságban kialakuló keresleti nyomáshoz kapcsolódó kockázatok igényelhetnek nyomon követést.
Italian[it]
In Estonia, i rischi legati all’accumulo di pressioni sul lato della domanda nell’economia nazionale potrebbero necessitare un monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Estijoje gali prireikti stebėti riziką, susijusią su augančiu vidaus ekonomikos paklausos spaudimu.
Latvian[lv]
Igaunijā uzraudzība var būt vajadzīga riskiem, kas saistīti ar pieprasījuma spiediena palielināšanos iekšzemes ekonomikā.
Maltese[mt]
Fl-Estonja, ir-riskji marbuta mal-akkumulazzjoni ta’ pressjonijiet tad-domanda fl-ekonomija domestika jistgħu jeħtieġu monitoraġġ.
Dutch[nl]
In Estland moet wellicht worden gekeken naar risico’s die gelieerd zijn aan de stijgende vraagdruk in de binnenlandse economie.
Polish[pl]
W Estonii ryzyko związane z narastaniem presji popytowej w gospodarce krajowej może wymagać monitorowania.
Portuguese[pt]
Na Estónia, pode ser necessário acompanhar os riscos associados à acumulação das pressões da procura na economia nacional.
Romanian[ro]
În Estonia, riscurile legate de creșterea presiunilor din partea cererii în cadrul economiei naționale ar putea necesita monitorizare.
Slovak[sk]
V Estónsku môže byť potrebné monitorovanie rizík spojených s tlakom dopytu v domácej ekonomike.
Slovenian[sl]
V Estoniji bo morda treba spremljati tveganja, povezana s povečanjem pritiska povpraševanja v domačem gospodarstvu.
Swedish[sv]
I Estland kan risker kopplade till att efterfrågetryck håller på att byggas upp i den inhemska ekonomin behöva övervakas.