Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преносимият компютър поддържа икономичен режим ACPI ( 3 ) S3 (записва състоянието на системата в оперативната памет (RAM), което позволява минимален разход на енергия, не повече от 3 W.
Czech[cs]
Přenosný počítač musí podporovat klidový režim ACPI ( 3 ) úrovně S3 (funkce „Suspend to RAM“), který umožňuje snížit minimální spotřebu energie na nejvýše 3 watty.
Danish[da]
Den bærbare computer skal understøtte ACPI ( 3 ) S3 dvaletilstand (suspend to RAM) for at give mulighed for et mindste energiforbrug på højst 3 watt.
German[de]
Der tragbare Computer muss den ACPI ( 3 )-Ruhezustand S3 („Suspend to RAM“) unterstützen, um einen Mindestenergieverbrauch von höchstens 3 Watt zu ermöglichen.
Greek[el]
Ο υπολογιστής έχει τη δυνατότητα αναστολής ACPI ( 3 ) S3 της μνήμης RAM ώστε η ελάχιστη ισχύς που καταναλώνεται να μην υπερβαίνει τα 3 W.
English[en]
The portable computer shall support the ACPI ( 3 ) S3 sleep state (suspend to RAM) to allow minimum energy consumption of no more than 3 watts.
Spanish[es]
El ordenador portátil tendrá que incorporar el estado de espera (sleep) S3 de la especificación ACPI ( 3 ) (latencia de RAM) al objeto de mantener un consumo mínimo de energía no superior a 3 vatios.
Estonian[et]
Selleks et kandearvuti minimaalne energiatarve oleks kuni 3 W, peab arvuti võimaldama kasutada puhkeolekut ACPI ( 3 ) S3 (peatatakse muutmälus).
Finnish[fi]
Tietokoneen on pystyttävä asettumaan ACPI ( 3 ) S3 -pientehotilaan (sleep state) (suspend-to-RAM), jotta mahdollistetaan alle 3 watin enimmäisvirrankulutus.
French[fr]
L'ordinateur portable doit accepter le mode de veille ACPI ( 3 ) de niveau S3 (mode «Suspend to RAM»), qui permet de limiter la consommation d'énergie à 3 watts au maximum.
Hungarian[hu]
A hordozható számítógép támogassa az ACPI ( 3 ) S3 alvó üzemmódot („suspend to RAM”), amely legfeljebb 3 watt minimális energiafogyasztást tesz lehetővé.
Italian[it]
Il computer portatile deve supportare la modalità «veglia» ACPI ( 3 ) S3 (funzione «sospensione in RAM») per ridurre al minimo il consumo di energia (inferiore a 3 watt).
Lithuanian[lt]
Kompiuteris palaiko ACPI ( 3 ) S3 ramybės būseną (sustabdo operatyvinę atmintį RAM), kad būtų suvartojama ne daugiau kaip 3 vatai energijos.
Latvian[lv]
Portatīvais dators atbilst ACPI ( 3 ) S3 miega stāvoklī (ierobežojot līdz RAM atmiņai), lai minimālais enerģijas patēriņš nebūtu lielāks par 3 vatiem.
Maltese[mt]
Il-kompjuter portabbli għandu jkollu sleep state ACPI ( 3 ) S3 (li jissospendi għar-RAM) biex jippermetti konsum minimu ta’ enerġija li ma jaqbiżx it-3 watts.
Dutch[nl]
De draagbare computer moet de ACPI ( 3 ) S3-slaaptoestand (sleep state) (suspend to RAM) ondersteunen om een beperking van het energieverbruik tot maximaal 3 W mogelijk te maken.
Polish[pl]
Komputer przenośny obsługuje stan uśpienia ACPI ( 3 ) S3 (zawieszenie do RAM) pozwalający na minimalny pobór mocy nieprzekraczający 3 watów.
Portuguese[pt]
O computador portátil deve comportar o modo de latência (sleep state) ACPI S3 ( 3 ) (suspensão em RAM) a fim de possibilitar consumos mínimos de energia que não excedam os 3 watts.
Romanian[ro]
Calculatorul portabil trebuie să suporte starea de veghe ACPI ( 3 ) S3 (suspendare la RAM), pentru a permite consumul minim de energie de sub 3 W.
Slovak[sk]
Prenosný počítač podporuje režim spánku ACPI ( 3 ) S3 (ukladanie do RAM) na zníženie minimálnej energetickej spotreby na najviac 3 watty.
Slovenian[sl]
Prenosni računalnik podpira ACPI ( 3 ) S3 mirovanje (suspend to RAM), da omogoči minimalno porabo energije največ 3 vate.
Swedish[sv]
Den bärbara datorn skall kunna inta lågeffektläge enligt ACPI ( 3 ) S3 (”Suspend to RAM”) så att energiförbrukningen högst är 3 watt.