Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Demzufolge hat das Tier, wenn sein Rüssel zum Beispiel in der Falle eines Wilderers verletzt worden ist, wirklich Schwierigkeiten, zu überleben.
Greek[el]
Έτσι αν η προβοσκίδα πάθη κάποια βλάβη, όπως, αν πιαστή στην παγίδα κάποιου κυνηγού, το ζώο έχει πραγματικό πρόβλημα επιβιώσεως.
English[en]
Hence, if the trunk becomes damaged, as in a poacher’s snare, the animal has a real survival problem.
Spanish[es]
Por eso, si se le daña la trompa, como por ejemplo en el lazo de un cazador furtivo, el animal se halla ante un verdadero problema de supervivencia.
French[fr]
Aussi, quand l’animal est blessé à cet endroit, par exemple par un piège, sa survie devient problématique.
Italian[it]
Quindi, se la proboscide è danneggiata, come quando resta impigliata nel laccio di un bracconiere, l’animale ha un vero problema per sopravvivere.
Japanese[ja]
それで,密猟者のわななどで鼻が傷付けられると,象は深刻な死活問題に直面することになります。
Korean[ko]
그러므로, 밀렵자의 덫에 코를 다치기라도 하면, 생존하는 것이 참으로 문제될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis snabelen blir skadd, for eksempel i en snare, har følgelig dyret store problemer med å overleve.
Dutch[nl]
De slurf is dus erg belangrijk en het is te begrijpen dat wanneer dit orgaan beschadigd raakt, misschien omdat het terecht is gekomen in de val van een stroper, het voor de reus een groot probleem wordt om in leven te blijven.
Portuguese[pt]
Por isso, se a tromba ficar machucada, como numa armadilha dum caçador furtivo, o animal corre sério risco de não sobreviver.
Swedish[sv]
Om snabeln blir skadad, till exempel i en tjuvskytts snara, får djuret därför verkliga problem att uppehålla livhanken.