Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможно.
Czech[cs]
To je absolutně vyloučené.
Danish[da]
Det er udelukket.
German[de]
Das kommt nicht in Frage.
Greek[el]
Αποκλείεται.
English[en]
That is out of the question.
Spanish[es]
Marty eso es imposible.
Estonian[et]
Ei tule kõne alla.
Basque[eu]
Ezta pentsatu ere.
Finnish[fi]
Ei ikimaailmassa.
French[fr]
C'est hors de question.
Hebrew[he]
מרטי, זה לגמרי לא בא בחשבון.
Croatian[hr]
Ne dolazi u obzir.
Hungarian[hu]
Szó sem lehet róla!
Indonesian[id]
Marty, itu diluar pertanyaan.
Italian[it]
Marty, e'del tutto fuori questione.
Latvian[lv]
Par to nevar būt ne runas.
Macedonian[mk]
Не доаѓа во предвид.
Norwegian[nb]
Det er utelukket.
Dutch[nl]
Daar is geen sprake van.
Portuguese[pt]
Isso está fora de questão.
Romanian[ro]
Nici nu se pune problema.
Slovenian[sl]
Ne pride v poštev.
Turkish[tr]
Bu kesinlikle olmaz.
Vietnamese[vi]
Chuyện đó hoàn toàn không được.