Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(فيلبي ٣:٨) وتقوم مطبوعاتنا المؤسسة على الكتاب المقدس بدور مهم في نشر رسالة الملكوت.
Central Bikol[bcl]
3:8) Igwa nin mahalagang kabtang an satong mga babasahon sa pagpalakop kan mensahe nin Kahadean.
Bulgarian[bg]
3:8) Нашата основана на Библията литература играе важна роля в разпространяването на посланието на Царството.
Bislama[bi]
3:8) Ol buk blong yumi we oli stanap long Baebol oli wokem wan bigfala haf blong wok ya blong mekem mesej blong Kingdom i goaot.
Cebuano[ceb]
3:8) Ang atong literatura nagadulag mahinungdanong bahin sa pagpakaylap sa mensahe sa Gingharian.
Czech[cs]
3:8) Při rozšiřování poselství o Království hraje důležitou úlohu naše literatura založená na Bibli.
Danish[da]
3:8) Vore bibelske publikationer spiller en vigtig rolle i den forbindelse.
Ewe[ee]
3:8) Míaƒe agbalẽ siwo wotu ɖe Biblia dzi la wɔa akpa vevi aɖe le Fiaɖuƒe gbedasia kaka me.
Greek[el]
3: 8) Τα έντυπά μας, που βασίζονται στην Αγία Γραφή, παίζουν σημαντικό ρόλο στη διάδοση του αγγέλματος της Βασιλείας.
English[en]
3:8) Our Bible- based literature plays an important part in spreading the Kingdom message.
Spanish[es]
3:8.) Nuestras publicaciones bíblicas han contribuido de manera significativa a difundir el mensaje del Reino.
Estonian[et]
3:8) Meie piibliline kirjandus etendab Kuningriigi sõnumi levitamises tähtsat osa.
Finnish[fi]
3:8). Raamattuun perustuvalla kirjallisuudellamme on tärkeä osa Valtakunnan sanoman levittämisessä.
Faroese[fo]
3:8) Í hesum sambandi hevur bíbilski lesnaðurin hjá okkum stóran týdning.
French[fr]
3:8). Les publications bibliques que nous laissons jouent un grand rôle dans la propagation du message du Royaume.
Hindi[hi]
३:८) राज्य संदेश को फैलाने में हमारा बाइबल-आधारित साहित्य एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
Croatian[hr]
3:8). Naša literatura koja se temelji na Bibliji igra važnu ulogu u širenju poruke Kraljevstva.
Hungarian[hu]
A Biblián alapuló irodalmunk fontos szerepet játszik a Királyság-üzenet terjesztésében.
Indonesian[id]
3:8) Lektur kita yg berdasarkan Alkitab memainkan peranan penting dlm menyebarluaskan berita Kerajaan.
Icelandic[is]
3:8) Biblíuritin gegna mikilvægu hlutverki í útbreiðslu boðskaparins um Guðsríki.
Italian[it]
3:8) La nostra letteratura biblica ha un ruolo importante nel diffondere il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
フィリピ 3:8)聖書に基づくわたしたちの出版物は,王国の音信を広める点で重要な役割を果たしています。
Korean[ko]
(빌립보 3:8, 「신세」 참조) 성서에 근거한 우리 서적은 왕국 소식을 널리 전하는 데 중요한 역할을 한다.
Lithuanian[lt]
Mūsų Biblija paremta literatūra vaidina svarbų vaidmenį platinant Karalystės žinią.
Malagasy[mg]
3:8). Mandray anjara lehibe amin’ny fanelezana ny hafatra momba ilay Fanjakana ny zavatra vita an-tsoratra avoakantsika miorina amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
3:8). Нашата литература темелена на Библијата игра важна улога во ширењето на пораката за Царството.
Malayalam[ml]
3:8) രാജ്യസന്ദേശം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിൽ നമ്മുടെ ബൈബിളധിഷ്ഠിത സാഹിത്യം ഒരു മുഖ്യ പങ്കു വഹിക്കുന്നു.
Burmese[my]
၃:၈) ကျမ်းစာအခြေခံသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏စာပေများသည် နိုင်ငံတော်သတင်းတရားကို ဖြန့်ဖြူးရာတွင် အလွန်အရေးပါသည်။
Norwegian[nb]
3: 8) Vår bibelske litteratur spiller en viktig rolle i utbredelsen av budskapet om Riket.
Dutch[nl]
3:8). Onze op de bijbel gebaseerde lectuur speelt een belangrijke rol bij het verbreiden van de Koninkrijksboodschap.
Northern Sotho[nso]
3:8) Dipuku tša rena tšeo di theilwego Beibeleng di bapala karolo e bohlokwa go phatlalatšeng molaetša wa Mmušo.
Polish[pl]
3:8). Ważną rolę w szerzeniu orędzia Królestwa odgrywa nasza literatura.
Portuguese[pt]
3:8) Nossas publicações bíblicas desempenham um importante papel na divulgação da mensagem do Reino.
Romanian[ro]
3:8). Literatura noastră bazată pe Biblie joacă un rol important în răspândirea mesajului despre Regat.
Russian[ru]
3:8). Наша основанная на Библии литература играет важную роль в распространении вести о Царстве.
Kinyarwanda[rw]
Ibitabo byacu bishingiye kuri Bibiliya bigira uruhare runini mu gukwirakwiza ubutumwa bw’Ubwami.
Slovak[sk]
3:8) V šírení posolstva o Kráľovstve plní dôležitú úlohu naša literatúra založená na Biblii.
Slovenian[sl]
3:8). Naša biblijska literatura igra pomembno vlogo pri razširjanju kraljestvenega sporočila.
Samoan[sm]
3:8) O a tatou lomiga faale-Tusi Paia ua iai sa latou vaega tāua i le faasalalauina o le feau o le Malo.
Albanian[sq]
3:8) Literatura jonë biblike luan një rol të rëndësishëm në përhapjen e mesazhit të Mbretërisë.
Serbian[sr]
3:8). Naša literatura koja se temelji na Bibliji igra važnu ulogu u širenju poruke Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
3:8). A lektuur foe wi di abi bijbel leki gron, e prei wan prenspari ròl te wi e panja a Kownoekondre boskopoe.
Southern Sotho[st]
3:8) Lingoliloeng tsa rōna tse thehiloeng Bibeleng li phetha karolo ea bohlokoa tabeng ea ho hasa molaetsa oa ’Muso hohle.
Swedish[sv]
3:8) Vår på Bibeln grundade litteratur spelar en viktig roll i spridandet av Rikets budskap.
Swahili[sw]
3:8) Fasihi zetu za Biblia hutimiza sehemu ya maana katika kueneza ujumbe wa Ufalme.
Tamil[ta]
3:8) பைபிள் அடிப்படையிலான நம்முடைய பிரசுரங்கள் ராஜ்ய செய்தியைப் பரப்புவதில் ஒரு முக்கியப் பாகத்தை வகிக்கிறது.
Telugu[te]
3:8) రాజ్య సమాచారాన్ని వ్యాప్తిచేయడంలో మన బైబిలు ఆధారిత ప్రచురణలు ప్రముఖమైన పాత్రవహిస్తున్నాయి.
Thai[th]
3:8) หนังสือ ของ เรา ซึ่ง อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก มี บทบาท สําคัญ ใน การ กระจาย ข่าวสาร ราชอาณาจักร.
Tagalog[tl]
3:8) Ang ating literatura ay gumaganap ng isang mahalagang bahagi sa pagpapalaganap ng pabalita ng Kaharian.
Tswana[tn]
3:8) Dibuka tsa rona tse di theilweng mo Bibeleng di na le seabe se se botlhokwa thata mo go anamiseng molaetsa wa Bogosi.
Turkish[tr]
3:8) Mukaddes Kitaba dayalı yayınlarımızın Gökteki Krallığın mesajını yaymakta önemli bir payı var.
Tsonga[ts]
3:8) Tibuku ta hina leti sekeriweke eBibeleni ti endla xiphemu xa nkoka eku hangalaseni ka rungula ra Mfumo.
Twi[tw]
3:8) Yɛn Bible nhoma ahorow no boa yiye ma Ahenni nkrasɛm no mu trɛw.
Tahitian[ty]
3:8). E tiaraa rahi to te mau buka bibilia ta tatou e vaiiho nei i roto i te haaparareraa i te poroi o te Basileia.
Ukrainian[uk]
3:8). Наша основана на Біблії література відіграє важливу роль у поширенні вістки про Царство.
Wallisian[wls]
3:8). Ko ʼatatou tohi faka tohi-tapu ʼe ina fai he gāue maʼuhiga ʼo ʼuhiga mo te faka mafola ʼaē ʼo te logo ʼo te Puleʼaga.
Xhosa[xh]
3:8) Uncwadi lwethu olusekelwe eBhayibhileni lunendima ebalulekileyo ekusasazeni isigidimi soBukumkani.
Chinese[zh]
腓3:8)圣经书刊在传播王国信息方面担任重要角色。
Zulu[zu]
3:8) Izincwadi zethu ezisekelwe eBhayibhelini zinengxenye ebalulekile ekusakazeni isigijimi soMbuso.