Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقدمة إنفتحت كمدخل كهف
Bulgarian[bg]
Фасадата е натруфена като беседка в парка.
Bosnian[bs]
Ispred je bilo kiselo kao u pećini Kremorne.
Czech[cs]
Předek je rozervaný jako Cremornská jeskyně.
German[de]
Die Front war aufgetakelt wie die Grotte in einem Lustgarten.
Greek[el]
Η είσοδος διαλύθηκε, μοιάζει με Καρστικό Σπήλαιο.
English[en]
Front was tarted up like a Cremorne grotto.
Spanish[es]
El frente estaba decorado como la gruta de Cremorne.
Finnish[fi]
Julkisivu oli peitetty kuin cremorne-puutarha.
French[fr]
La devanture avait été rénovée comme une grotte de Cremorne.
Croatian[hr]
Ispred je bilo kiselo kao u pećini Cremorne.
Hungarian[hu]
A bejárat úgy néz ki, mint egy cremorne-i barlang.
Italian[it]
La facciata e'stata sventrata come i giardini di Cremorne.
Dutch[nl]
De gevel werd volledig weggeblazen.
Polish[pl]
Front odpicowany jak grota w Cremorne.
Portuguese[pt]
A entrada parece com uma gruta de Cremorne.
Romanian[ro]
Faţada era împopoţonată ca un pavilion din grădinile Cremorne.
Serbian[sr]
Ispred je bilo kiselo kao u pećini Kremorne.
Turkish[tr]
Ön taraf Cremorne mağarası gibi görünüyor.