Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам всеки от вас да вземе един от тези... като жест на оптимизъм и доброжелателство.
Czech[cs]
Chci, aby každý z vás... přijal tuto minci, coby gesto optimismu a dobré vůle.
Danish[da]
Hver af jer... skal tage en af disse... som en gestus på optimisme og velvilje.
Greek[el]
Θέλω ο καθένας από σας... να πάρει ένα από αυτά... ως χειρονομία αισιοδοξίας και καλής θέλησης.
English[en]
I want each of you... to take one of these... as a gesture of optimism and good will.
Spanish[es]
Quiero que cada uno de Uds. tome una de éstas...
French[fr]
Je veux que chacun d'entre vous prenne une de ces pièces, en geste d'optimisme et de bonne volonté.
Croatian[hr]
Hoću da svako od vas uzme po jedan kao znak optimizma i dobre volje.
Italian[it]
Voglio che ognuno di voi... prenda una moneta... in segno del mio ottimismo e della mia buona volontà.
Dutch[nl]
Ik wil dat ieder van jullie... één van deze neemt... als een teken van optimisme en goede wil.
Polish[pl]
Chcę, żeby każde z was wzięło to... jako znak optymizmu i dobrej woli.
Portuguese[pt]
Quero que cada um de vós... leve uma destas... como um gesto de optimismo e boa vontade.
Romanian[ro]
Vreau să luaţi fiecare... o monedă... în semn de încredere şi bunăvoinţă.
Russian[ru]
Пусть каждый возьмёт по монете в качестве жеста доброй воли и веры в будущее.
Swedish[sv]
Jag vill att var och en av er... tar en sån här... som en gest av optimism och god vilja.
Turkish[tr]
Her birinizin... bir iyimserlik ve iyi niyet... göstergesi olarak, bunlardan birer tane almanızı istiyorum.