Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Planten, som fremkalder astma og allergiske reaktioner, er roden til et alvorligt folkesundhedsmæssigt problem og er i Frankrig genstand for et lovforslag om en koordineret national bekæmpelsesplan.
German[de]
Die krautige Pflanze, die Asthma und allergische Reaktionen hervorruft, stellt ein massives Problem für die Gesundheit der Bevölkerung dar und ist in Frankreich Gegenstand einer Gesetzesvorlage zur Koordinierung eines nationalen Plans für ihre Bekämpfung.
Greek[el]
Αυτό το ποώδες φυτό, το οποίο προκαλεί άσθμα και αλλεργικές αντιδράσεις, συνιστά πραγματικό πρόβλημα για τη δημόσια υγεία και έχει αποτελέσει στη Γαλλία αντικείμενο νομοθετικής πρότασης, με στόχο τον συντονισμό ενός εθνικού σχεδίου για την εξάλειψή του.
English[en]
A cause of asthma and allergic reactions, this herbaceous plant has become a real public health problem and is currently the subject of a bill in France designed to coordinate a national plan for combating the problem.
Spanish[es]
Esta herbácea, que provoca asma y reacciones alérgicas, constituye un grave problema para la salud pública y, en Francia, es objeto de una propuesta de ley destinada a coordinar un plan de lucha nacional.
Finnish[fi]
Kyseinen ruohomainen kasvi aiheuttaa astmaa ja allergisia reaktioita, joten se on todellinen kansanterveydellinen ongelma, ja Ranskassa on tehty sitä koskeva lakiesitys, jonka tarkoituksena on laatia maan laajuinen torjuntaohjelma.
French[fr]
Entraînant asthme et réactions allergiques, l'herbacée pose un vrai problème de santé publique et fait l'objet, en France, d'une proposition de loi visant à coordonner un plan de lutte national.
Italian[it]
Tale erbacea pone un vero e proprio problema di salute pubblica poiché provoca crisi d'asma e reazioni allergiche ed è oggetto, in Francia, di una proposta di legge volta a coordinare un piano di lotta a livello nazionale.
Dutch[nl]
Doordat deze grasachtige plant astmatische en allergische reacties veroorzaakt, vormt hij een serieus probleem voor de volksgezondheid en ligt er in Frankrijk een wetsvoorstel voor het opzetten van een nationaal bestrijdingsplan.
Portuguese[pt]
Causadora de asma e reacções alérgicas, esta herbácea constitui um verdadeiro problema de saúde pública, sendo objecto, em França, de uma lei destinada a coordenar um plano de combate nacional.
Swedish[sv]
Den framkallar astma och allergier och är ett verkligt folkhälsoproblem. I Frankrike föreligger ett lagförslag om att ta fram en nationell handlingsplan för bekämpning av växten.