Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيكون غير ( سامويل تالي ) الذي يُهدر الشمع للقراءة في منتصف الليل ؟
Bulgarian[bg]
Кой, ако не Самуел Тарли, ще хаби свещите, за да чете посред нощ?
Catalan[ca]
Qui més que en Samwell Tarly malbarataria espelmes per llegir enmig de la nit?
Czech[cs]
Kdo jiný než Samwell Tarly by plýtval svícemi, aby si četl uprostřed noci?
Danish[da]
Hvem anden end Samwell Tarly ville spilde lys på at læse om natten?
German[de]
Wer außer Samwell Tarly würde Kerzen verschwenden, um nachts Bücher zu lesen?
Greek[el]
Ποιος άλλος από τον Σάμγουελ Τάρλυ... θα σπαταλούσε το κερί... για να διαβάζει στην μέση της νύχτας;
English[en]
Who else but Samwell Tarly would be wasting candles to read in the middle of the night?
Spanish[es]
¿Quién más que Samwell Tarly estaría desperdiciando velas para leer en medio de la noche?
Estonian[et]
Kes muu kui Samwell Tarly kulutab küünlaid selleks, et keset ööd lugeda?
Finnish[fi]
Kuka muu kuin Samwell Tarly tuhlaisi kynttilöitä - lukeakseen keskellä yötä?
French[fr]
Qui d'autre que Samwell Tarly pourrait gaspiller des bougies pour lire en plein milieu de la nuit?
Galician[gl]
Quen máis, senón Samwell Tarly, estaría a malgastar candeas para ler no medio da noite?
Hebrew[he]
מי מלבד סאמוול טארלי יבזבז נרות כדי לקרוא באמצע הלילה?
Croatian[hr]
A tko bi drugi tratio svijeće da čita usred noći?
Hungarian[hu]
Samwell Tarlyn kívül ki pazarolna még gyertyákat, hogy olvasson az éjszaka közepén?
Italian[it]
Chi altri, a parte Samwell Tarly, sprecherebbe candele per leggere, nel cuore della notte?
Macedonian[mk]
Кој ако не Семвел Тарли би трошел свеќи за да чита во сред ноќ.
Norwegian[nb]
Hvem andre enn SamweII TarIy viIIe kastet bort Iys på å Iese midt på natten?
Dutch[nl]
Wie anders dan Samwell Tarly zou kaarsen verkwisten om midden in de nacht te lezen?
Polish[pl]
Kto oprócz Samwella Tarly'ego marnowałby świece na nocną lekturę?
Portuguese[pt]
Quem mais a não ser Samwell Tarly estaria a desperdiçar velas para ler a meio da noite?
Romanian[ro]
Cine altcineva decât Samwell Tarly ar irosi lumânări să citească în miez de noapte?
Russian[ru]
Ну кто кроме Сэмвела Тарли стал бы тратить свечи ради чтения посреди ночи?
Slovak[sk]
Kto iný ako Samwell Tarly, bude márniť sviečky, na čítanie uprosted noci?
Slovenian[sl]
Samo Samwell Tarly bi zapravljal sveče, da bi bral sredi noči.
Serbian[sr]
Ко би други, осим Семвела Тарлија траћио свеће да чита у пола ноћи?
Swedish[sv]
Skulle nån annan än Samwell Tarly ödsla ljus på att läsa mitt i natten?
Turkish[tr]
Samwell Tarly dışında kim, gecenin bir köründe mumları ziyan eder ki?
Vietnamese[vi]
Còn ai khác hoang phí nến chỉ để đọc sách vào nửa đêm ngoài Samwell Tarly nữa?