Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዱ መንገድ በሞቃታማው የአየር ጠባይ ወቅት ደህና አድርገው በመመገብ ነው።
Arabic[ar]
ان احدى الوسائل هي الاكل بنهم عندما يكون الطقس دافئا.
Bulgarian[bg]
Отчасти като се храни обилно през по–топлите месеци.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka paagi mao nga sa ting-init magpatuyang silag kaon.
Czech[cs]
Z části díky tomu, že se pořádně nacpe, dokud je teplo.
Danish[da]
Det gør den blandt andet ved at æde sig stopmæt når det er varmt.
German[de]
Zum Teil dadurch, dass sie sich schon in der wärmeren Jahreszeit tüchtig vollschlagen.
Ewe[ee]
Woɖua nu geɖe le dzomeŋɔli.
Greek[el]
Πρώτα πρώτα, όταν ο καιρός είναι πιο ζεστός, πέφτουν με τα μούτρα στο φαγητό.
English[en]
Partly by gorging themselves during warmer weather.
Spanish[es]
En parte, aumentando el consumo de forraje en los meses más cálidos.
Estonian[et]
Peamiselt sel viisil, et nad nuumavad end soojematel kuudel.
Finnish[fi]
Niillä on lämpiminä vuodenaikoina tapana rohmuta ravintoa.
Fijian[fj]
Dua oya na nodra dau kana vakalevu ena vulaikatakata.
French[fr]
Notamment en se gavant pendant la saison plus chaude.
Hebrew[he]
דרך אחת היא על־ידי כך שהם מפטמים את עצמם במזון כאשר מזג האוויר חם יותר.
Hiligaynon[hil]
Una, nagakaon sila sing tuman kadamo kon tig-ilinit.
Croatian[hr]
Između ostalog, tako što puno jedu tijekom toplih mjeseci.
Armenian[hy]
Նրանք շատ են սնվում տաք եղանակին։
Indonesian[id]
Antara lain dengan makan sebanyak-banyaknya selama musim yang lebih hangat.
Iloko[ilo]
Manganda iti adu no nasaysayaat ti paniempo.
Icelandic[is]
Að hluta til með því að kýla vömbina meðan hlýtt er í veðri.
Italian[it]
In parte rimpinzandosi durante la stagione mite.
Japanese[ja]
一つの方法は,暖かい時期にたらふく食べることです。
Korean[ko]
한 가지 방법은 날씨가 따뜻할 때 실컷 먹어 두는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ал жылуу мезгилде жакшы азыктанат.
Lithuanian[lt]
Iš dalies godžiai prisirydami šiltuoju metų laiku.
Macedonian[mk]
Делумно, така што обилно јадат во потоплите месеци.
Norwegian[nb]
Delvis ved å proppe i seg føde når det er varmere i været.
Dutch[nl]
Onder andere door zich vóór die tijd vol te proppen.
Northern Sotho[nso]
Tsela e nngwe ke ka go ja kudu nakong ya ge go sa ruthetše.
Nyanja[ny]
Kuti zisadzavutike m’nyengo yozizira, mphalapala zimadya kwambiri kuti thupi lake likhale ndi zakudya zokwanira.
Pangasinan[pag]
Say sakey ya rason et manpesel la ran maong no ampeppetang ni panaon.
Polish[pl]
Na przykład najada się na zapas w czasie cieplejszej aury.
Portuguese[pt]
Um fator é que eles comem bastante quando o tempo está mais quente.
Rundi[rn]
Kimwe mu bizifasha kubaho ni ukurya vyinshi mu gihe c’ubushuhe.
Romanian[ro]
În principal, pentru că se îndoapă pe parcursul anotimpului cald.
Kinyarwanda[rw]
Ku ruhande rumwe, zirya byinshi mu gihe cy’ubushyuhe maze zikizigamira.
Slovak[sk]
Pomáha im napríklad to, že sa vykŕmia, ešte kým je teplejšie.
Slovenian[sl]
Med drugim tako, da se v toplem obdobju leta dobesedno nažirajo s hrano.
Albanian[sq]
Pjesërisht ngaqë dendet mirë në mot të ngrohtë.
Serbian[sr]
Jednim delom, tako što se tokom toplijeg perioda prejedaju.
Southern Sotho[st]
Li ja haholo nakong ea lehlabula.
Swedish[sv]
Delvis genom att äta upp sig rejält under sommaren.
Swahili[sw]
Njia moja ni kwa kula sana wakati wa majira ya kiangazi.
Congo Swahili[swc]
Njia moja ni kwa kula sana wakati wa majira ya kiangazi.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว มัน จะ กิน อาหาร ตุน เอา ไว้ ตั้ง แต่ ฤดู ร้อน.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምዉቕ ወቕቲ ብዙሕ እዩ ዚበልዕ።
Tagalog[tl]
Nakatutulong sa kanila ang pagkain nang marami kapag tag-init.
Tswana[tn]
Tsela nngwe ke ka go ja thata fa go le bothitho.
Tonga (Zambia)[toi]
Ulacita oobo kwiinda mukulya cakulya cinji ciindi zisyango nozisyuuka.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting, em ol i save kaikai planti tru long taim bilong san.
Turkish[tr]
Öncelikle, daha sıcak aylarda karnını tıka basa doyurur.
Tsonga[ts]
Ndlela yin’wana leyi ti tihanyisaka ha yona i ku dya swakudya swo tala hi ximumu.
Twi[tw]
Ade biako ne sɛ, edu ɔhyew bere a, wodidi pii.
Tahitian[ty]
E tamaa rahi o ’na.
Ukrainian[uk]
Частково завдяки тому, що вони відгодовуються у теплий період.
Waray (Philippines)[war]
An usa nga paagi amo an pagkinaon durante han katpaso.
Xhosa[xh]
Azingxala ngokutya okuninzi ehlotyeni.