Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stavební díly (nekovové) pro přívod vzduchu a odvod vzduchu z budov a do budov, zejména stájí, jmenovitě: odpadní trubky, jakož i jejich jednotlivé díly, spojovací kusy, odbočky, kolena, díly ve tvaru T a Y, náběhové trysky pro trubky na odváděný vzduch, kryty proti dešti pro trubky na odváděný vzduch, uzavírací víka pro trubky na odváděný vzduch
Danish[da]
Dele (ikke af metal) til lufttilgang og -afgang fra bygninger og i bygninger, især stalde, nemlig afgangsrør samt enkeltdele hertil, samlestykker, forgreninger, bøjninger, T-stykker, Y-stykker, tilgangsdyser til afgangsrør, regnhætter til afgangsrør, lukkehætter til afgangsrør
German[de]
Bauteile (nicht aus Metall) für die Luftzu- und -abführung aus Gebäuden und in Gebäude, insbesondere Stallungen, nämlich: Abluftrohre sowie deren Einzelteile, Verbindungsstücke, Abzweigungen, Bogenstücke, T-Stücke, Y-Stücke, Anströmdüsen für Abluftrohre, Regenhauben für Abluftrohre, Verschlussklappen für Abluftrohre
Greek[el]
Δομικά μέρη (μη μεταλλικά) για την προσαγωγή και την εξαγωγή αέρα από κτίρια και σε κτίρια, ειδικότερα χώρους σταβλισμού, συγκεκριμένα: άκαμπτοι σωλήνες αποβαλλόμενου αέρα καθώς και μεμονωμένα μέρη αυτών, τεμάχια σύνδεσης, διακλαδώσεις, κεκαμμένοι αρθρωτοί σωλήνες, σύνδεσμοι ταυ, σύνδεσμοι διακλάδωσης μορφής Υ, ακροφύσια ροής για σωλήνες αποβαλλόμενου αέρα, καλύπτρες προστασίας από όμβρια ύδατα για σωλήνες αποβαλλόμενου αέρα, καλύμματα ασφάλισης για σωλήνες αποβαλλόμενου αέρα
English[en]
Components (not of metal) for supplying and removing air, into and from buildings, in particular stables, namely exhaust air pipes and parts therefor, connectors, junctions, bends, T pieces, Y pieces, inflow nozzles for exhaust air pipes, rain hoods for exhaust air pipes, pressure relief dampers for exhaust air pipes
Spanish[es]
Componentes (no metálicos) para la alimentación y desviacion de aire de edificios y en construcciones, en particular establos, en concreto: tubos de aire de salida así como sus piezas individuales, piezas de unión, entronques, tubos curvos, piezas en T, piezas en Y, toberas de fluido para tubos de aire de salida, campanas de lluvia para tubos de aire de salida, tapas de capuchas para tubos de aire de salida
Estonian[et]
Muust kui metallist ehitusdetailid, nimelt õhu sissepuhumiseks hoonetesse ja väljatõmbeks hoonetest, eelkõige tallides, nimelt õhu väljatõmbetorud ja nende detailid, hargmikud, põlved, T-detailid, Y-detailid, väljatõmbetorude kogumisdüüsid, väljatõmbetorude vihmakatted, väljatõmbetorude sulgurklapid
Finnish[fi]
Rakennusten, erityisesti eläinsuojien, ilmansyötön ja -poiston rakenneosat (muusta kuin metallista), nimittäin: ilmanpoistoputket ja niiden yksittäiset osat, liitoskappaleet, haaraumat, kaarenpalat, t-kappaleet, y-kappaleet, ilmanpoistoputkien vastaanpuhallussuuttimet, ilmanpoistoputkien sadehatut, ilmanpoistoputkien takaiskuventtiilit
French[fr]
Composants (non métalliques) pour l'apport et l'évacuation d'air hors d'et dans des bâtiments, en particulier bâtiments pour animaux, à savoir tuyaux d'évacuation de l'air vicié ainsi que leurs pièces détachées, raccords, embranchements, coudes, pièces en T, pièces en Y, tuyères de soufflage, housses de protection contre la pluie pour tuyaux d'évacuation, capuchons pour tuyaux d'évacuation
Hungarian[hu]
Építőelemek (nem fémből) levegő be- és kivezetéséhez épületekbe és épületekből, különösen istállókba, mégpedig: kimeneti légcsövek, valamint alkatrészeik, összekötő elemek, elágazók, íves elemek, T-elemek, Y-elemek, áramoltató fúvókák kimeneti légcsövekhez, eső elleni burák kimeneti légcsövekhez, záró csapószelepek kimeneti légcsövekhez
Italian[it]
Componenti (non in metallo) per il trasporto e l'alimentazione d'aria a e in edifici, in particolare stalle, ovvero: tubi per aria viziata nonché relative parti, elementi di collegamento, derivazioni, elementi ad arco, elementi a Y, elementi a T, ugelli d'afflusso per tubi d'aria viziata, valvole a pioggia per tubi d'aria viziata, capsule di chiusura per tubi d'aria viziata
Lithuanian[lt]
Oro padavimo ir išvedimo iš pastatų ir į pastatus, ypač tvartus, statybinės detalės (nemetalinės), būtent oro išvedimo vamzdžiai bei jų atskiros dalys, jungtys, atsišakojimai, alkūnės, T formos sujungimai, Y formos sujungimai, priplūdimo purkštukai oro išvedimo vamzdžiams, gaubtai nuo lietaus oro išvedimo vamzdžiams, uždaromieji vožtuvai oro išvedimo vamzdžiams
Latvian[lv]
Būvdaļas (nav no metāla) gaisa padevei un izvadei ēkās un no ēkām, jo īpaši kūtīs, proti: gaisa izvades caurules, kā arī to atsevišķās daļas, savienojumu elementi, atzarojumi, loki, T elementi, Y elementi, pieplūdes sprauslas gaisa izvades caurulēm, lietus aizsargi gaisa izplūdes caurulēm, bloķēšanas vāki gaisa izplūdes caurulēm
Maltese[mt]
Komponenti (mhux tal-metall) għat-tmexxija ta' l-arja l-ġewwa u l-barra minn bini u f'bini, speċjalment stalel, jiġifieri: tubi ta' l-egżost kif ukoll komponenti tagħhom, konnetturi, friegħi tal-konnessjoni, liwjiet tal-ġnub, konnetturi forma ta' T, konnetturi forma ta' Y, żnienen tal-kurrent għal tubi ta' l-egżost, għotjien tax-xita għal tubi ta' l-egżost, valvoli li jagħlqu għal tubi ta' l-egżost
Dutch[nl]
Bouwonderdelen (niet van metaal) voor de luchttoevoer- en -afvoer uit gebouwen en in gebouwen, met name stallen, te weten: luchtafvoerbuizen alsmede onderdelen ervan, verbindingsstukken, aftakkingen, boogstukken, T-stukken, Y-stukken, aanstroomsproeiers voor luchtafvoerbuizen, regenkappen voor luchtafvoerbuizen, sluitkleppen voor luchtafvoerbuizen
Polish[pl]
Podzespoły budowlane (nie z metalu) do doprowadzania i odprowadzania powietrza z budynków i do budynków, zwłaszcza stajennych, mianowicie: rury wentylacyjne oraz ich części detaliczne, złączki, rozgałęźniki, krzywaki rurowe, trójniki, kształtki widełkowe, dysze przepływowe do rur wentylacyjnych, daszki do rur wentylacyjnych, klapy nasadzane do rur wentylacyjnych
Portuguese[pt]
Componentes (não metálicos) para a insuflação e a evacuação de ar de edifícios e em edifícios, em especial currais, nomeadamente: tubos de evacuação de ar, bem como respectivas peças, uniões, dispositivos de derivação, peças curvadas, peças em T, peças em Y, agulhetas de insuflação para tubos de evacuação de ar, tampas de protecção contra a chuva para tubos de evacuação de ar, tampas de fecho para tubos de evacuação de ar
Slovak[sk]
Komponenty (nie z kovu) pre prívod a odvod vzduchu z budov a v budovách, predovšetkým stajne, menovite: odvádzajúce rúry, ako aj ich jednotlivé dielce, spojovacie diely, odbočky, oblúkové kusy, T-diely, Y-diely, prívodné trysky pre rúry na odpadový vzduch, dažďové kryty pre odvodné rúry, uzatváracie klapky pre odvodné rúry
Slovenian[sl]
Sestavni deli (nekovinski) za dovajanje in odvajanje zraka iz stavb in v stavbe, predvsem hleve, in sicer: odzračevalne cevi ter njihovi posamezni deli, spojke, odcepi, ločni deli, T deli, Y deli, dotekalne šobe za odzračevalne cevi, protidežne kape za odzračevalne cevi, zaporne lopute za odzračevalne cevi
Swedish[sv]
Byggdelar (ej av metall) för lufttillförsel och frånluft ur byggnader och i byggnader, särskilt stall, nämligen: frånluftrör samt deras delar, förbindningsstycken, förgreningar, bågdelar, t-delar, y-delar, anströmningsmunstycken för frånluftrör, regnhuvar för frånluftrör, förslutningsspjäll för frånluftsrör