Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak přestaň brát zákon do vlastních rukou a vypadni sakra odsud.
Danish[da]
Så hold op med at tage loven i egen hånd, og forsvind så herfra.
German[de]
Also nimm nicht das Gesetz in die eigene Hand und verschwinde.
Greek[el]
Οπότε σταμάτα να παίρνεις το νόμο στα χέρια σου, και ξεκουμπίσου από εδώ.
English[en]
So stop taking the law into your own hands and get the hell out of here.
Spanish[es]
Así que deja de tomarte la justicia por la mano y lárgate de aquí.
French[fr]
Arrête de faire ta loi et fiche le camp.
Hebrew[he]
אז להפסיק לקחת את החוק לידיים שלך ולהסתלק מכאן.
Croatian[hr]
Dakle, prestani uzimati zakon u svoje ruke i odlazi odavde.
Hungarian[hu]
Szóval ne játszd itt a törvény emberét, és húzz el innen!
Italian[it]
Per cui smetti di crederti la legge e vattene via di qui.
Norwegian[nb]
Så slutt å ta loven i egne hender og pell deg vekk herfra.
Dutch[nl]
Dus hou op met de wet in eigen hand te nemen, en maak verdomme dat je hier wegkomt.
Portuguese[pt]
Para de fazer justiça pelas tuas mãos e põe-te a andar daqui.
Russian[ru]
Так что перестань брать закон в свои руки и убирайся отсюда.
Slovak[sk]
Tak prestaň brať do svojich rúk zákon a vypadni odtiaľto.
Swedish[sv]
Så sluta ta lagen i egna händer och försvinn härifrån.
Turkish[tr]
Kanunu eline almayı bırakıp defol buradan.