Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henimod slutningen af 1958 faldt nogle af Selskabets publikationer i ivrige hænder på øen São Tiago.
German[de]
Gegen Ende des Jahres 1958 gelangten auf der Insel São Tiago einige Publikationen der Gesellschaft in die Hände von Luis Alves Andrade, der begierig danach gesucht hatte.
English[en]
Toward the end of 1958, on São Tiago Island, some of the Society’s literature found its way into eager hands.
Spanish[es]
Para el fin de 1958, en la isla de São Tiago, alguna de la literatura de la Sociedad llegó a manos de alguien que la recibió con gusto.
Finnish[fi]
Vuoden 1958 lopulla Seuran kirjallisuutta joutui innokkaisiin käsiin São Tiagon saarella.
French[fr]
Vers la fin de 1958, sur l’île São Tiago, certaines publications de la Société tombèrent entre les mains d’une personne avide de connaissance.
Italian[it]
Verso la fine del 1958 alcune pubblicazioni della Società finirono nelle mani di persone interessate sull’isola di São Tiago.
Japanese[ja]
1958年の末ごろサンチアゴ島で,協会の文書が幾冊か熱心な人々の手に渡りました。
Korean[ko]
1958년 말 경, ‘사웅 티아고’ 섬에서 ‘협회’의 서적 얼마가 열정적인 사람의 손에 들어가게 되었다.
Norwegian[nb]
I slutten av 1958 kom Luis Alves Andrade på øya São Tiago over noe av Selskapets litteratur.
Dutch[nl]
Tegen eind 1958 kwam op het eiland São Tiago wat lectuur van het Genootschap in handen van Luis Alves Andrade, die daar gretig naar gezocht had.
Portuguese[pt]
Perto do final de 1958, na ilha de Santiago, algumas publicações da Sociedade caíram em mãos apreciativas.
Swedish[sv]
Mot slutet av år 1958 hände det på ön São Tiago att en del av Sällskapets litteratur hamnade i händerna på en som ivrigt läste den.