Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да гарантира прилагането на законите и политиките, Черна гора стартира всеобхватна програма за равенство между половете, чиято цел е да се утвърди личната неприкосновеност на жените, да се повиши икономическият им статус и да се увеличи политическото им представителство.
Czech[cs]
Aby Černá Hora zajistila provádění zákonů a politik, zahájila komplexní program rovnosti žen a mužů s cílem zlepšit osobní integritu, ekonomické postavení a politické zastoupení žen.
Danish[da]
For at sikre, at lovgivning og politikker gennemføres, har Montenegro iværksat et omfattende ligestillingsprogram, der skal øge kvindernes personlige integritet, økonomiske stilling og politiske repræsentation.
German[de]
Mit dem Ziel sicherzustellen, dass die einschlägigen Rechtsvorschriften und Maßnahmen umgesetzt werden, hat Montenegro ein umfassendes Gleichstellungsprogramm eingeleitet, um das Recht von Frauen auf Unversehrtheit, ihr wirtschaftliches Vorankommen und ihre politische Vertretung zu fördern.
Greek[el]
Για να εξασφαλισθεί η εφαρμογή των νόμων και των πολιτικών, το Μαυροβούνιο ξεκίνησε την εφαρμογή ολοκληρωμένου προγράμματος για την ισότητα των φύλων με σκοπό τη βελτίωση της προσωπικής ακεραιότητας, της οικονομικής προόδου και της πολιτικής εκπροσώπησης των γυναικών.
English[en]
To ensure that laws and policies are implemented, Montenegro has initiated a comprehensive gender programme to improve women’s personal integrity, economic advancement and political representation.
Spanish[es]
A fin de garantizar la ejecución de las leyes y las políticas, Montenegro ha iniciado un amplio programa de género para mejorar la integridad personal de las mujeres, su representación política y su progreso económico.
Estonian[et]
Et tagada seaduste ja strateegiate rakendamine, algatas Montenegro laiaulatusliku sooprogrammi, et parandada naiste isikupuutumatust, majanduslikku olukorda ja poliitilist esindatust.
Finnish[fi]
Varmistaakseen lakien ja politiikkojen täytäntöönpanon Montenegro on käynnistänyt kokonaisvaltaisen sukupuolten tasa-arvo-ohjelman, jonka tavoitteena on parantaa naisten henkilökohtaista koskemattomuutta, taloudellista asemaa ja poliittista edustusta.
French[fr]
Pour assurer l’exécution des lois et des politiques, le Monténégro a lancé un programme global pour l’égalité entre les femmes et les hommes afin d’améliorer le respect de l’intégrité personnelle, le progrès économique et la représentation politique des femmes.
Croatian[hr]
Kako bi osigurala provedbu zakona i politika, Crna Gora je pokrenula sveobuhvatni program za ravnopravnost spolova u cilju poboljšanja osobnog integriteta, poslovnog napretka i političke zastupljenosti žena.
Hungarian[hu]
A jogszabályok és szakpolitikák végrehajtásának biztosítása érdekében Montenegró a nemek közötti egyenlőséget célzó átfogó programot kezdeményezett a nők személyi sérthetetlenségének, gazdasági előremenetelének és politikai képviseletének javítására.
Italian[it]
Per garantire l'applicazione delle leggi e delle politiche, il Montenegro ha lanciato un ampio programma di genere volto a tutelare meglio l'integrità personale, il progresso economico e la rappresentanza politica delle donne.
Lithuanian[lt]
Siekdama užtikrinti, kad teisės aktai ir politikos priemonės būtų įgyvendintos, Juodkalnija pradėjo visapusišką lyčių lygybės programą, kuria siekiama ginti moterų teisę į asmens neliečiamybę, skatinti ekonominį vystymąsi ir politinį atstovavimą.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu, ka tiesību akti un politika tiek īstenoti, Melnkalne ir uzsākusi vispusīgu dzimumu līdztiesības programmu, lai uzlabotu sieviešu personas integritāti, ekonomisko progresu un politisko pārstāvību.
Maltese[mt]
Biex jiżgura li l-liġijiet u l-politiki huma implimentati, il-Montenegro nieda programm komprensiv bejn is-sessi biex tittejjeb l-integrità personali tan-nisa, l-avvanz ekonomiku u r-rappreżentanza politika.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de wetten en het beleid ten uitvoer worden gelegd, heeft Montenegro een uitgebreid programma voor gelijkheid van mannen en vrouwen opgezet met het oog op de verbetering van de persoonlijke integriteit, economische vooruitgang en politieke vertegenwoordiging van vrouwen.
Polish[pl]
W celu zapewnienia realizacji polityki i przepisów Czarnogóra zainicjowała kompleksowy program na rzecz równouprawnienia płci mający poprawić sytuację kobiet w zakresie integralności osobistej, rozwoju ekonomicznego i reprezentacji politycznej.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a aplicação da legislação e das políticas, o Montenegro lançou um vasto programa para a igualdade de género a fim de melhorar a integridade pessoal, o progresso económico e a representação política das mulheres.
Romanian[ro]
Pentru asigurarea faptului că legile și politicile sunt puse în aplicare, Muntenegru a inițiat un program amplu în domeniul egalității de gen, menit să îmbunătățească integritatea personală, progresul economic și reprezentarea politică ale femeilor.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie vykonávania právnych predpisov a politík začala Čierna Hora komplexný program rodovej rovnosti s cieľom zlepšiť osobnú integritu, ekonomický pokrok a politické zastúpenie žien.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi izvajanje zakonov in politik, je Črna gora začela izvajati celovit program za izboljšanje osebne integritete žensk, njihovega ekonomskega razvoja in njihove politične zastopanosti.
Swedish[sv]
För att se till att lagar och politiska åtgärder genomförs har Montenegro inlett ett omfattande jämställdhetsprogram för att förbättra kvinnors personliga integritet, ekonomiska situation och politiska representation.