Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джак, ще опитам да забавя нещата колкото мога.
Bosnian[bs]
Jack, pokusao sam da je izboksujem koliko god sam mogao.
Czech[cs]
Jacku, snažil jsem se jí přesvědčit.
German[de]
Jack, ich werde versuchen, sie so lange wie möglich aufzuhalten.
Greek[el]
Τζακ, θα προσπαθήσω να την καθυστερήσω όσο πιο πολύ γίνεται.
English[en]
I'll try to stall her as long as I can.
Spanish[es]
Jack, intentaré entretenerla tanto tiempo como pueda.
Estonian[et]
Ma proovin teda tagasi hoida võimalikult kaua.
Finnish[fi]
Jack, yritän viivytellä häntä mahdollisimman pitkään.
French[fr]
Jack, je vais essayer de gagner du temps.
Hebrew[he]
ג'ק, אנסה למשוך זמן רב ככל שאוכל.
Croatian[hr]
Pokusat cu otezati.
Italian[it]
Jack, cercherò di rallentarlo il più possibile.
Macedonian[mk]
Ќе се обидам да ја задржам највеќе што можам.
Dutch[nl]
Ik probeer tijd te rekken.
Polish[pl]
Spróbuję to jakoś opóźnić.
Portuguese[pt]
Vou tentar empatá-la o mais que puder.
Romanian[ro]
Jack, voi încerca să trag de timp cât pot.
Slovenian[sl]
Jack, skušal sem jo čim dlje zadrževati.
Serbian[sr]
Jack, pokusao sam da je izboksujem koliko god sam mogao.
Swedish[sv]
Jag försökte uppehålla henne.
Turkish[tr]
Jack, onu elimden geldiğince engellemeye çalışacağım.