Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като декларацията вече е нотифицирана на Боливарската република Венецуела, не е необходимо да се нотифицира отново,
Czech[cs]
Jelikož prohlášení již bylo Bolívarovské republice Venezuele oznámeno, není jej třeba opětovně oznamovat,
Danish[da]
Eftersom erklæringen allerede er meddelt Den Bolivariske Republik Venezuela, er der ikke behov for en fornyet meddelelse heraf —
German[de]
Da die Erklärung der Bolivarischen Republik Venezuela bereits gemeldet wurde, ist keine erneute Meldung erforderlich —
Greek[el]
Δεδομένου ότι η δήλωση έχει ήδη κοινοποιηθεί στη Βολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, δεν χρειάζεται νέα σχετική κοινοποίηση.
English[en]
As the Declaration has already been notified to the Bolivarian Republic of Venezuela, there is no need for a new notification thereof,
Spanish[es]
Dado que la Declaración ya ha sido notificada a la República Bolivariana de Venezuela, no es necesaria una nueva notificación.
Estonian[et]
Kuna avaldusest on Venezuela Bolívari Vabariigile juba teatatud, ei ole vaja sellest uuesti teatada,
Finnish[fi]
Koska julkilausuma on jo annettu tiedoksi Venezuelan bolivariaaniselle tasavallalle, uutta tiedoksiantoa ei tarvita,
French[fr]
La déclaration ayant déjà été notifiée à la République bolivarienne du Venezuela, il n'y a pas lieu de la notifier à nouveau,
Croatian[hr]
Budući da je Izjava već priopćena Bolivarskoj Republici Venezueli, nije ju potrebno ponovo priopćivati,
Hungarian[hu]
Mivel a nyilatkozatról a Venezuelai Bolivári Köztársaságot már értesítették, nincs szükség arra vonatkozóan újabb értesítés küldésére,
Italian[it]
Poiché la dichiarazione è già stata notificata alla Repubblica bolivariana del Venezuela, non è necessaria un'ulteriore notifica,
Lithuanian[lt]
Kadangi Deklaracija jau buvo pateikta Venesuelos Bolivaro Respublikai, naujos deklaracijos pateikti nereikia,
Latvian[lv]
Tā kā deklarācija jau ir paziņota Venecuēlas Bolivāra Republikai, tā nav jāpaziņo no jauna,
Maltese[mt]
Peress li d-Dikjarazzjoni diġa ġiet notifikata lir-Repubblika Bolivarjana tal-Venezwela, ma hemmx bżonn li li ssir notifikata ġdida,
Dutch[nl]
Aangezien de verklaring reeds is meegedeeld aan de Bolivariaanse Republiek van Venezuela, hoeft die niet opnieuw te worden meegedeeld,
Polish[pl]
Ponieważ deklaracja została już notyfikowana Boliwariańskiej Republice Wenezueli, nie potrzeba jej notyfikować ponownie,
Portuguese[pt]
Uma vez que a declaração em causa já foi notificada à República Boliariana da Venezuela, não é necessário efetuar uma nova notificação,
Romanian[ro]
Dat fiind că declarația a fost deja notificată Republicii Bolivariene a Venezuelei, nu este necesară o nouă notificare,
Slovak[sk]
Keďže text vyhlásenia už bol oznámený Venezuelskej bolívarovskej republike, nie je potrebné jeho nové oznámenie,
Slovenian[sl]
Ker je izjava že bila priglašena Bolivarski republiki Venezueli, nova priglasitev ni potrebna –
Swedish[sv]
Eftersom förklaringen redan har avgetts till Bolivarianska republiken Venezuela är det inte nödvändigt att avge förklaringen på nytt.