Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Telers wat uitstekende perde met ’n voortreflike stamboek teel, moet goed in die diere se behoeftes voorsien.
Amharic[am]
ከሌሎች ዝርያዎች ጋር ያልተዳቀሉና ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ፈረሶችን ለማርባት እንስሳቱ የሚያስፈልጓቸውን ነገሮች ማቅረብ ያስፈልጋል።
Bulgarian[bg]
Отглеждането на здрави коне с отличително родословие изисква от селекционерите да се грижат добре за нуждите на животните.
Cebuano[ceb]
Aron molampos sa pagbuhig mga kabayo nga maayog rasa, kinahanglang atimanon kini pag-ayo sa mga tigpasanay.
Czech[cs]
Chov čistokrevných koní zahrnuje dobrou péči o jejich potřeby.
Danish[da]
Hvis man skal avle heste af høj kvalitet og med fornemme stamtavler, må man sørge godt for dem.
German[de]
Hochwertige Pferde mit exklusivem Stammbaum zu züchten stellt hohe Anforderungen an die Pflege der Tiere.
Greek[el]
Για την παραγωγή αλόγων υψηλής ποιότητας και εκλεκτής καταγωγής, οι εκτροφείς χρειάζεται να καλύπτουν επαρκώς τις ανάγκες των ζώων που φροντίζουν.
English[en]
Raising high-quality horses with distinguished pedigrees requires that breeders provide well for the needs of the animals.
Spanish[es]
La cría de caballos de gran calidad con pedigrí distinguido requiere que se los atienda bien.
Estonian[et]
Kõrgekvaliteediliste kuulsatest liinidest põlvnevate hobuste kasvatamine nõuab aretajatelt seda, et nad loomade vajaduste eest hästi hoolt kannaksid.
Finnish[fi]
Valiolaatuisten, erinomaiseen sukuun kuuluvien hevosten kasvattaminen vaatii sitä, että niiden tarpeista huolehditaan hyvin.
French[fr]
Quand on élève un équidé au pedigree noble, on doit pourvoir à ses besoins correctement.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsagod sa maayo nga rasa sang kabayo kinahanglan sing maayo nga pag-atipan.
Hungarian[hu]
Az előkelő pedigrével bíró lovak tenyésztése magában foglalja, hogy a tenyésztők megfelelően gondoskodnak az állatok szükségleteiről.
Indonesian[id]
Memelihara kuda bermutu tinggi dari garis keturunan unggul menuntut agar para peternak memerhatikan betul kebutuhan binatang itu.
Iloko[ilo]
Tapno mataraken a naimbag dagitoy a de kalidad a kabalio, nasken a maipaay dagiti kasapulanda.
Italian[it]
Per allevare cavalli di razza con un ottimo pedigree si deve tener conto delle necessità dell’animale.
Georgian[ka]
საუკეთესო ჯიშის წმინდასისხლიანი ცხენების გამოსაყვანად მომშენებლები საგულდაგულოდ უნდა ზრუნავდნენ მათზე.
Korean[ko]
뛰어난 혈통을 가진 최상급의 말을 키우려면 사육사들이 말들의 필요를 잘 돌봐 주어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Таза кандуу жылкыны жакшы багыш үчүн фермерлерден көп нерсе талап кылынат.
Lithuanian[lt]
Norint išauginti puikios formos išskirtinai grynaveislius žirgus, reikia tinkamai jais rūpintis.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mikarakara tsara an’ireo soavaly ny mpiompy, raha te hanana karazan-tsoavaly faran’izay tsara.
Macedonian[mk]
За да се одгледаат коњи со извонредно педигре, одгледувачите треба добро да се грижат за нив.
Norwegian[nb]
Oppaling av hester av høy kvalitet og med fine stamtavler krever at oppdretterne er nøye med å ivareta dyrenes behov.
Dutch[nl]
Het fokken van kwaliteitspaarden met een gerenommeerde stamboom vraagt om een goede verzorging.
Nyanja[ny]
Kuti munthu awete bwino mahatchi ochokera ku mitundu yodziwika bwino, amafunika kuti aziwasamalira bwino kwambiri.
Polish[pl]
Aby konie o wyjątkowych rodowodach nabrały pożądanych cech (wytrzymałości, dzielności czy inteligencji), trzeba starannie zadbać o ich potrzeby.
Portuguese[pt]
Criar cavalos de alta qualidade com pedigrees nobres exige cuidados especiais.
Romanian[ro]
Creşterea cailor de rasă, cu pedigri distins, pretinde o bună îngrijire din partea crescătorilor.
Sinhala[si]
හොඳම වර්ගයේ අරාබිකරයේ අශ්වයන්ව බෝ කිරීමට නම් උන්ට හොඳ සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Chov kvalitných koní s vynikajúcim rodokmeňom si od chovateľov vyžaduje dobre sa starať o ich potreby.
Slovenian[sl]
Vzreja plemenitih konj z odličnim rodovnikom od rejcev zahteva, da dobro skrbijo za te živali.
Albanian[sq]
Për të mbarështuar kuaj race cilësorë që bëhen të shquar, rritësit duhet t’ua plotësojnë mirë nevojat.
Serbian[sr]
Oni koji uzgajaju rasne konje vrhunskog porekla moraju se dobro brinuti o njihovim potrebama.
Southern Sotho[st]
E le hore batsoalisi ba hlahise lipere tsa boleng bo holimo tse nang le litšobotsi tse ikhethang, ho hlokahala hore ba hlokomele liphoofolo tseo hantle.
Swedish[sv]
De som föder upp kvalitetshästar med fina stamtavlor måste vara noga med att tillgodose djurens behov.
Swahili[sw]
Mfugaji wa farasi wa hali ya juu waliotokana na familia isiyochanganywa chembe za urithi anapaswa kuwatunza vizuri sana.
Congo Swahili[swc]
Mfugaji wa farasi wa hali ya juu waliotokana na familia isiyochanganywa chembe za urithi anapaswa kuwatunza vizuri sana.
Thai[th]
การ จะ เลี้ยง ม้า ที่ มี คุณภาพ ซึ่ง มา จาก สาย พันธุ์ ที่ โดด เด่น นั้น ผู้ เลี้ยง ต้อง เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ของ ม้า ให้ ดี.
Tagalog[tl]
Para maalagaan ang de-kalidad na mga kabayong ito, dapat asikasuhing mabuti ang kanilang pangangailangan.
Tswana[tn]
Go godisa dipitse tsa boleng jo bo kwa godimo tse di nang le tatelano ya losika lo lo tlhomologileng, go tlhoka gore barui ba dipitse ba di tlhokomele sentle.
Turkish[tr]
Soyu belli olan kaliteli atlar yetiştirmek, atların ihtiyaçlarıyla en iyi şekilde ilgilenmeyi gerektirir.
Tsonga[ts]
Ku kurisa tihanci leti hi ndlela leyinene swi lava leswaku vafuwi va tona va khathalela swilaveko swa tona hi ndlela leyinene.
Ukrainian[uk]
Щоб виростити добірних коней з хорошим родоводом, треба добре потрудитися.
Xhosa[xh]
Ukuze akhulise amahashe odidi nanomnombo osulungekileyo, umfama kufuneka alinyamekele kakuhle eli hashe.
Chinese[zh]
血统高贵的马匹饲养时必须细心照料,满足它们的各种需要。
Zulu[zu]
Ukuze kukhuliswe lolu hlobo lwamahhashi olusezingeni eliphezulu kudingeka abazalanisi bazinakekele kahle izidingo zalezi zilwane.