Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодов мирис (от типа печени плодове).
Czech[cs]
Ovocná vůně (po vařeném ovoci).
Danish[da]
Frugtagtig duft (som af henkogt frugt).
German[de]
Fruchtiger Duft (nach gekochten Früchten).
Greek[el]
Οσμή πολύ φρουτώδης (τύπου ψημένων φρούτων).
English[en]
Fruity smell (of stewed fruit).
Spanish[es]
Olor afrutado (de tipo frutas cocidas).
Estonian[et]
Puuviljane lõhn (nagu keedetud puuviljad).
Finnish[fi]
Tuoksu hedelmäinen (kypsennettyjen hedelmien tuoksu).
French[fr]
Odeur fruitée (de type fruits cuits).
Croatian[hr]
Voćnog mirisa (po kuhanom voću).
Hungarian[hu]
Gyümölcsös (a sült-főtt gyümölcsökre emlékezető) illat.
Italian[it]
Odore fruttato (del tipo frutta cotta).
Latvian[lv]
Smarža augļaina (atgādina vārītus augļus).
Maltese[mt]
Riħa ta’ frott (tat-tip ta’ frott imqatta’).
Dutch[nl]
Fruitige geur (van gekookt fruit).
Polish[pl]
Owocowy zapach (gotowanych owoców).
Portuguese[pt]
Cheiro frutado intenso (a fruta cozida).
Romanian[ro]
Miros de fructe (de tipul fructe fierte).
Slovak[sk]
Ovocná vôňa (vareného ovocia).
Slovenian[sl]
Saden vonj (po kuhanem sadju).
Swedish[sv]
Doften är fruktig (som av kokta frukter).