Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предвид казаното искам да изразя особената си загриженост поради факта, че наскоро се появи тенденция към разделяне на политиката на сближаване между различни бюджетни редове.
Czech[cs]
Nicméně bych chtěl vyjádřit značné znepokojení nad tím, že se v poslední době objevila tendence ke štěpení politiky soudržnosti do různých rozpočtových linií.
Danish[da]
Derfor vil jeg gerne udtrykke særlig bekymring over den nye tendens med at dele samhørighedspolitikken op mellem forskellige budgetposter.
German[de]
Vor diesem Hintergrund möchte ich meine besondere Sorge zum Ausdruck bringen, angesichts der Tatsache, dass sich seit Kurzem eine Tendenz abzeichnet, die Kohäsionspolitik entlang der verschiedenen Haushaltslinien aufzuteilen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό θα ήθελα να εκφράσω την ιδιαίτερη ανησυχία μου για το γεγονός ότι τελευταία εκφράζονται τάσεις διάσπασης της πολιτικής συνοχής σε διαφορετικές γραμμές του προϋπολογισμού.
English[en]
This being so, I should like to express my particular concern at the fact that a tendency towards splitting cohesion policy between various budget lines has emerged recently.
Spanish[es]
Con este planteamiento, me gustaría expresar mi preocupación por la reciente tendencia hacia la separación de la política de cohesión en varias líneas presupuestarias.
Estonian[et]
Seetõttu tahan väljendada erilist muret viimasel ajal ilmnenud suundumuse üle jaotada ühtekuuluvuspoliitika vahendid ära erinevate eelarveridade vahel.
Finnish[fi]
Haluaisin kuitenkin ilmaista erityisen huolenaiheeni siitä hiljattain ilmenneestä suuntauksesta, että koheesiopolitiikka jaetaan usean budjettikohdan kesken.
French[fr]
Ceci étant dit, je tiens à exprimer ma préoccupation toute particulière quant au fait qu'une tendance à vouloir scinder la politique de cohésion entre plusieurs lignes budgétaires est récemment apparue.
Hungarian[hu]
Ezért különösen aggasztónak találom azt a mostanában megfigyelhető tendenciát, hogy a kohéziós politikát felszabdalják különböző költségvetési tételek között.
Italian[it]
Alla luce di tali presupposti, esprimo una preoccupazione particolare per la tendenza che è emersa recentemente verso la suddivisione della politica di coesione tra diverse linee di bilancio.
Lithuanian[lt]
Taigi norėčiau pareikšti ypatingą susirūpinimą tuo, kad pastaruoju metu ryški tendencija išskaidyti sanglaudos politiką tarp įvairių biudžeto išlaidų kategorijų.
Latvian[lv]
Tādēļ es vēlos paust savas bažas par to, ka pēdējā laikā ir radusies tendence sadalīt kohēzijas politiku starp dažādām budžeta pozīcijām.
Dutch[nl]
In dit kader wil ik uitdrukking geven aan mijn grote ongerustheid over het feit dat zich de laatste tijd een tendens heeft voorgedaan om cohesiebeleid over de verschillende begrotingsonderdelen op te splitsen.
Polish[pl]
W związku z tym pragnę wyrazić głęboką obawę dotyczącą niedawnego pojawienia się skłonności do rozparcelowywania polityki spójności pomiędzy poszczególne pozycje budżetowe.
Portuguese[pt]
Assim sendo, gostaria de manifestar a minha preocupação pelo facto de se ter verificado recentemente uma tendência para repartir a política de coesão por várias rubricas orçamentais.
Romanian[ro]
Aceasta fiind situația, aș dori să îmi exprim îngrijorarea în special față tendința recent apărută de a împărți politica de coeziune între diferite linii bugetare.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti ma zvlášť znepokojuje skutočnosť, že v poslednom období sa objavili tendencie rozdeliť politiku súdržnosti do rôznych rozpočtových riadkov.
Slovenian[sl]
Glede na to bi rad izrazil svojo zaskrbljenost nad dejstvom, da se je pred kratkim pojavila težnja k temu, da se kohezijska politika razdeli med različne proračunske vrstice.
Swedish[sv]
Med detta i åtanke skulle jag vilja uttrycka mina särskilda farhågor kring det faktum att det på senare tid börjat synas tendenser till att dela sammanhållningspolitiken mellan olika budgetposter.