Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората като теб се трудят много.
Danish[da]
Du har jo altid måtte kæmpe sådan.
Greek[el]
'τομα σαν εσένα, το κουράζουν πολύ περισσότερο απ'όσο πρέπει.
English[en]
You know, someone like you, you're always really sweating it, you know?
French[fr]
Tu sais, quelqu'un comme toi, tu sues toujours pour écrire, tu vois?
Hebrew[he]
אתה יודע, מישהו כמוך, מחדש'תמיד באמת זיעה שלו, אתה יודע?
Hungarian[hu]
Te például mindig annyit kínlódsz, ugye?
Italian[it]
Come te, sei una che se le suda le cose, no?
Norwegian[nb]
Du må jo virkelig kjempe.
Polish[pl]
Ktoś taki jak ty zawsze będzie bardziej wypacał.
Portuguese[pt]
Alguém como tu tem de suar muito.
Russian[ru]
Таким как ты приходится всегда попотеть, понимаешь?
Slovak[sk]
Vieš, ľudia ako ty... vy sa vždy musíte tak snažiť...
Swedish[sv]
Såna som du, ni kämpar alltid, vet du?
Turkish[tr]
Senin gibi insanlar her zaman çok çalışıyor, anlıyor musun?