Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каже ли капитана, че е чисто можем да тръгнем след тях.
Czech[cs]
Až kapitán oznámí, že je po všem, můžete se za nimi vydat.
Danish[da]
Når Kaptajnen melder fri bane, kan du gå hen til dem.
Greek[el]
Μόλις ο κυβερνήτης δώσει το ελεύθερο, θα τις βρούμε αν θέλεις.
English[en]
Once the captain gives the all-clear, we can go after them if you want.
Spanish[es]
Una vez que el capitán nos diga que no hay peligro, podemos ir tras ellos si quiere.
Finnish[fi]
Voit mennä, kun kapteeni antaa luvan.
French[fr]
Une fois que le commandant aura donné le feu vert, nous pourrons aller vers eux si vous voulez.
Hebrew[he]
רגע הקפטן נותן כל-ברור, אנחנו יכולים ללכת אחריהם, אם אתה רוצה.
Croatian[hr]
Nakon što nam kapetan kaže da je sve čisto, možemo ići za njima, ako želite.
Hungarian[hu]
Amint a kapitány szól, hogy minden rendben, utána mehet, ha akar.
Indonesian[id]
Setelah Kapten membereskan semuanya, kita bisa pergi jika kau mau.
Italian[it]
Quando il Capitano ci dara'il via libera, potremo corrergli dietro, se vorra'.
Korean[ko]
함장님이 상황 종료를 알려주면 당신이 원한다면 저들을 따라가서 치료할꺼에요
Norwegian[nb]
Når kapteinen melder klart, kan vi hjelpe dem som du ønsker.
Dutch[nl]
Zodra de kapitein zegt dat het veilig is... kun je achter ze aangaan.
Polish[pl]
Kiedy kapitan da sygnał, możesz im pomóc.
Portuguese[pt]
Quando o Capitão der o sinal, podemos ir atrás deles se quiser.
Romanian[ro]
După ce căpitanul ne dă verde, putem merge după ei, dacă vrei.
Swedish[sv]
Så fort vi får klartecken kan vi leta upp dem om du vill.
Turkish[tr]
Komutan tehlike geçti dedikten sonra istersen gider onları buluruz.