Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص عقد العام # والذي يحمل توقيع كل منهما، في جملة أمور أخرى، على أن أصول المشروع التجاري تعود للطرفين بالتساوي وأن صاحب المطالبة الباكستاني لـه الحق في نسبة # في المائة من أرباح المشروع وذلك بصفته مديره العام
English[en]
The # agreement which is signed by both claimants specifies, inter alia, that the assets of the business were to be shared equally between both parties and that the Pakistani claimant was entitled to # per cent of the profits of the business in his capacity as general manager
Spanish[es]
El acuerdo de # firmado por ambos reclamantes, especifica entre otras cosas que el activo de la empresa se distribuía por igual entre ambas partes y que el reclamante pakistaní tenía derecho al # % de los beneficios de la empresa en su calidad de administrador general
French[fr]
L'accord de # signé des deux requérants, précise notamment que les actifs de l'entreprise devaient être partagés à parts égales entre les deux parties et que le requérant pakistanais avait droit à # % des bénéfices de l'entreprise en qualité de directeur général
Russian[ru]
В соглашении # года, которое подписано обоими заявителями, указывается, в частности, что имущество предприятия должно делиться равным образом между обеими сторонами и что пакистанский заявитель имел право на # % прибылей предприятия в качестве генерального менеджера
Chinese[zh]
由 # 名索赔人签署的 # 年的协定具体规定,公司资产由双方平等分享,并且巴基斯坦索赔人以总经理的身份有权获得公司利润的 # %。