Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Užitečná by byla i lepší spolupráce, zejména na začátku výrobního řetězce dřeva a mezi různými hospodářskými subjekty.
Danish[da]
Bedre samarbejde, navnlig i det første led af træproduktionskæden, og mellem de forskellige operatører, vil også være gavnligt.
German[de]
Eine bessere Zusammenarbeit, besonders am Anfang der Holzproduktionskette sowie zwischen den verschiedenen Akteuren, würde der Sache dienen.
Greek[el]
Σημαντικά θα συμβάλλει, επίσης, η βελτίωση της συνεργασίας ιδιαίτερα στην αρχή της αλυσίδας παραγωγής ξυλείας καθώς και η συνεργασία των διαφόρων φορέων.
English[en]
Better cooperation, particularly at the beginning of the wood production chain, and between the various operators would also be helpful.
Spanish[es]
Esta circunstancia también se beneficiaría de una mejor cooperación, particularmente en las fases iniciales de la producción maderera y entre los distintos agentes.
Estonian[et]
Abiks oleks ka parem koostöö erinevate ettevõtjate vahel, eelkõige puidu tootmisahela alguses.
Finnish[fi]
Parempi yhteistyö etenkin puuntuotantoketjun alkupäässä ja eri toimijoiden välillä auttaisi myös asiaa.
French[fr]
Une meilleure coopération au sein de la chaîne de production du bois, surtout en amont, et entre les différents opérateurs serait également bénéfique.
Hungarian[hu]
A jobb együttműködés, különösen a termelési lánc elején, illetve a különböző szereplők között, szolgálná az ügyet.
Italian[it]
Servirebbe anche una migliore cooperazione, in particolare all'inizio della catena di produzione del legno e tra i differenti soggetti.
Lithuanian[lt]
Taip pat būtų ypač naudingas pradinių medienos gamybos grandžių operatorių bendradarbiavimas.
Latvian[lv]
Noderētu arī labāka sadarbība starp dažādiem operatoriem, jo īpaši koksnes ražošanas ķēdes sākumā.
Dutch[nl]
Ook is het zaak de samenwerking, vooral onderaan in de houtproductieketen en tussen de verschillende betrokkenen, te verbeteren.
Polish[pl]
Pomocna byłaby także lepsza współpraca, zwłaszcza na początku łańcucha produkcji oraz pomiędzy poszczególnymi podmiotami gospodarczymi.
Portuguese[pt]
Uma melhor cooperação, em particular na fase primária da cadeia de produção de madeira, entre os diferentes actores contribuiria para o objectivo.
Slovak[sk]
Prospešná by bola aj lepšia spolupráca, najmä na začiatku reťazca produkcie dreva a tiež medzi rôznymi prevádzkovateľmi.
Slovenian[sl]
Pomagalo bi tudi boljše sodelovanje, še posebej na začetku proizvodne verige, in med različnimi operaterji.
Swedish[sv]
Ett bättre samarbete framför allt i början av träets produktionskedja och mellan de olika aktörerna skulle också vara till nytta.