Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تيم: أعطيت بعض الأجوبة المطولة لذلك لكن بطل إذا كان علي أن أختار بين الإثنين.
Bulgarian[bg]
Тим Бърнърс-Лий: Давал съм много по-дълги отговори на този въпрос, но герой, ако трябва да избирам между двете.
German[de]
Tim Berners-Lee: Ich habe auf diese Frage wesentlich längere Antworten gegeben, aber "Held", wenn ich zwischen diesen beiden wählen muss.
Greek[el]
Τιμ Μπέρνερς-Λι: Έχω δώσει πολύ μεγαλύτερες απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση, αλλά ήρωας, αν θα έπρεπε να επιλέξω μία από τις δύο.
English[en]
Tim Berners-Lee: I've given much longer answers to that question, but hero, if I have to make the choice between the two.
Spanish[es]
Tim Berners-Lee: He dado respuestas mucho más largas a esa pregunta, pero héroe, si tuviera que elegir entre las dos.
Persian[fa]
تیم برنرز- لی: من خیلی وقت پیش به این پرسش پاسخ دادم، ولی قهرمان، اگر قرارباشد بین این دو انتخاب یکی را برگزینم.
French[fr]
Tim Berners-Lee : J'ai fait des réponses plus longues à cette question, mais c'est héros si je dois faire un choix entre les deux.
Hebrew[he]
טים ב. ל.: עניתי על כך תשובות הרבה יותר מפורטות, אבל גיבור, אם עליי לבחור בין השניים.
Croatian[hr]
Tim Berners-Lee: Davao sam puno dulje odgovore na to pitanje, no - junak, ako trebam birati između te dvije opcije.
Hungarian[hu]
Tim Berners-Lee: Sokkal hosszabb választ is adtam már erre a kérdésre, de hős, ha a két lehetőség közül kell választanom.
Indonesian[id]
Tim Berners-Lee: Saya sudah pernah memberi jawaban yang lebih panjang untuk pertanyaan itu, tapi singkatnya, pahlawan, kalau saya harus memilih diantara keduanya.
Italian[it]
Tim Berners-Lee: Ho dato risposte molto più lunghe a questa domanda, ma eroe, se devo scegliere tra le due.
Japanese[ja]
(ティム) その質問については 詳細な回答をしていますが どちらか1つと言うことなら ヒーローですね
Korean[ko]
팀 버너즈-리(Tim Berners-Lee): 그 질문에 훨씬 긴 답변을 드릴 수도 있겠지만 어쨌든, 영웅쪽입니다. 만약 둘중 하나를 선택해야 한다면 말이죠.
Burmese[my]
တင်မ် : ဒီမေးခွန်းကို အဖြေအများကြီး ကျွန်တော်ပေးဖူးပါတယ် ဒါပေမဲ့ တကယ်လို့ ဒီနှစ်ခုထဲကရွေးရရင် သူရဲကောင်း ဘက်ကပါ
Dutch[nl]
Tim Berners-Lee: Ik heb hier al veel uitgebreider op geantwoord, maar held, als ik tussen die twee moet kiezen.
Polish[pl]
Tim Berners-Lee: Mówiłem już o tym szerzej, ale jeśli mam wybrać pomiędzy tymi dwoma, głosuję za bohaterem.
Portuguese[pt]
Tim Berners-Lee: Podia dar uma resposta muito mais longa, mas... "herói", já que sou obrigado a escolher entre as duas.
Romanian[ro]
Tim Berners-Lee: Am dat răspunsuri mult mai lungi la această întrebare, dar zic <i>erou</i> dacă trebuie să aleg dintre cele două variante.
Russian[ru]
Тим Бернерс-Ли: Я бы мог дать куда более исчерпывающий ответ на этот вопрос, но мой ответ— герой, раз уж нужно сделать выбор из этих двух вариантов.
Serbian[sr]
Tim Berners-Li: Davao sam puno duže odgovore na to pitanje, ali heroj, ako moram da biram između ta dva.
Swedish[sv]
Tim Berners-Lee: Jag har gett ett mycket längre svar på den frågan, men hjälte, om jag måste välja mellan de två.
Thai[th]
ทิม เบอร์เนอร์-ลี: ผมได้ให้คําตอบแบบยาวๆ ต่อคําถามนั้นมาแล้ว ซึ่งก็คือ วีรบุรุษครับ ถ้าผมจะต้องทําการเลือกระหว่างสองตัวเลือกนั้น
Ukrainian[uk]
Тім Бернерс-Лі: Я зазвичай даю більш розгорнуту відповідь, але, герой, якщо доведеться обирати з цих двох.
Urdu[ur]
ٹم برنرس لی: میں نے اس سوال کے بہت طویل جوابات دیئے ہیں ، لیکن ہیرو، اگر مجھے ان دونوں کے درمیان انتخاب کرنا ہے تو.
Vietnamese[vi]
Tim Berners-Lee: Câu trả lời của tôi rất dài cho câu hỏi này, nhưng sẽ là anh hùng, nếu tôi phải chọn trong hai.
Chinese[zh]
蒂姆‧伯纳斯-李:我已经给出了 这个问题的答案,英雄, 如果我要在这两个之间 作出选择的话。