Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أُنجز تقدم حديث في الكشف المبكر عن الاورام بواسطة رسم الثدي بالاشعة، مخططات الحرارة، المخططات الصوتية (صور فوق السمعيَّة)، مَسْح اضطراب الجو الصافي، مسحات بابانيكولاو وفحص المُبْرزات.
Danish[da]
Der er gjort store fremskridt med hensyn til tidlig konstatering af svulster ved hjælp af mammografi, termogram, ultralydbilleder, CT-scanning og ekskrementundersøgelser.
German[de]
Fortschritte in der Früherkennung von Tumoren sind mit Hilfe von Mammographie, Thermographie, Sonographie (Ultraschallbild), computerisierter axialer Tomographie (CAT), Papanicolaou-Abstrich und der Untersuchung von Exkreten gemacht worden.
Greek[el]
Νέες πρόοδοι έχουν γίνει στην έγκαιρη ανίχνευση όγκων μέσω ακτινογραφίας του μαστού, θερμογραφημάτων, ηχογραφημάτων (φωτογραφίες υπερήχων), σπινθηρογραφημάτων CAT, μικροσκοπικών εξετάσεων με τη μέθοδο Pap, και εξετάσεων κοπράνων.
English[en]
New advances have been made in early detection of tumors by means of mammography, thermograms, sonograms (ultra sound pictures), CAT scans, Pap smears, and excreta tests.
Spanish[es]
Se han hecho nuevos adelantos en la detección temprana de tumores mediante la mamografía, los termogramas, los sonogramas (fotografías mediante ultrasonido), las exploraciones CAT, las pruebas de Papanicolaou y las pruebas de excreta.
Finnish[fi]
Uusia edistysaskeleita on otettu kasvainten varhaisessa toteamisessa mammografian, termogrammien eli lämpökuvien, ultraäänikuvien, tietokonekerroskuvauksen (CAT), irtosolunäytteiden ja eritetestien avulla.
French[fr]
On peut maintenant détecter les tumeurs d’une manière précoce au moyen de mammographies, de thermographies, d’échographies (images obtenues au moyen d’ultrasons), de scanographies, de frottis et d’analyses d’excreta.
Indonesian[id]
Kemajuan-kemajuan baru dalam penemuan tumor yang lebih dini telah dibuat dengan cara mamografi (penyinaran pada kelenjar susu), termogram, sonogram (gambar suara getaran tinggi), pemeriksaan CAT, Pap smears (pengetesan pulasan cairan pada mulut vagina), dan tes ekskreta (pengetesan cairan yang keluar dari tubuh).
Italian[it]
Sono stati fatti passi avanti per l’individuazione precoce dei tumori mediante mammografie, termogrammi, ecografie, immagini TAC, Pap-test ed esami delle feci.
Japanese[ja]
腫瘍の早期発見の方法は進歩し,マンモグラフィー(乳房撮影),サーモグラム,ソノグラム(超音波検査図),CTスキャン(コンピューター断層撮影),パパニコロウ塗抹標本,分泌物と排泄物の検査などによる方法が用いられるようになりました。
Korean[ko]
유선 조영 촬영(乳腺造影撮影), 온도 기록도, 음향 기록도(초음파 검사도), CAT 스캔, 파파니콜로 도말 시험(塗抹試驗) 및 분비물이나 배설물 검사 방법을 통한 종양의 조기 검출 면에서 새로운 진전이 이루어졌다.
Norwegian[nb]
Det har vært gjort nye fremskritt for å påvise kreftsvulster på et tidlig stadium ved hjelp av mammografi, termogrammer, sonogrammer (ultralydbilder), CAT-skanning og prøver av utstryk av sekret.
Dutch[nl]
Er is nieuwe vooruitgang geboekt in de vroegtijdige ontdekking van tumoren door middel van mammografie, thermogrammen, sonogrammen (ultrageluidbeelden), CT-scans, uitstrijkjes en ontlastingonderzoek.
Portuguese[pt]
Têm-se alcançado novos progressos na detectação precoce de tumores, por meio da mamografia, dos termogramas, da ultrassonografia (gravuras de ultrassom), tomógrafos CAT, exames de Papanicolaou, e exames de produtos de excreção.
Swedish[sv]
Nya landvinningar har gjorts när det gäller tidig upptäckt av tumörer med hjälp av mammografi, termogram, sonogram (ultraljud), datortomografi, Pap-smear och andra metoder.
Tagalog[tl]
Ang bagong mga pagsulong ay nagawa sa maagang pagkatuklas sa mga tumor sa pamamagitan ng mammography, thermograms, sonograms (ultra sound na mga larawan), CAT scans, Pap smears, at mga pagsuri sa dumi.
Chinese[zh]
各种新的先进方法可以在早期察出肿瘤,例如胸部X射线透视法、自动记录温度图、声谱图(超声波图片)、CAT扫描、Pap涂片和排泄物检验等。