Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الساعة الكبيرة العظيمة على مر العصور
Bulgarian[bg]
Величественият часовник на всички времена.
Czech[cs]
Majestátní Veleorloj veškerého času!
Danish[da]
Det pragtfulde Alle Tiders Store Ur.
German[de]
Die glorreiche Große Uhr aller Zeit.
Greek[el]
Η μαγευτική Μεγάλη Ρολόι όλων των εποχών.
English[en]
The magnificent Grand Clock of all time.
Spanish[es]
El magnífico Gran Reloj de todos los tiempos.
Estonian[et]
Võrratu Suur Kogu Aja Kell.
Persian[fa]
ساعت مغناطيسي باشکوه تمام زمانها
Finnish[fi]
Mahtava Ajan Suuri kello.
French[fr]
La Grande Horloge du Temps.
Hebrew[he]
השעון הגדול והמופלא של כל הזמנים.
Croatian[hr]
Veličanstveni Veliki Sat svih vremena.
Hungarian[hu]
Csodáld csak meg a Történelem Nagy Óráját!
Indonesian[id]
Jam Besar indah sepanjang masa.
Italian[it]
II magnificente Grand'Orologio di Ogni Tempo.
Japanese[ja]
全て の 時 を 司 る " グラン ・ クロック " だ
Norwegian[nb]
Den praktfulle All tids store klokke.
Dutch[nl]
De magnifieke Grote Klok van Alle Tijd.
Polish[pl]
Wielki Chronometr Ponadczasowy.
Portuguese[pt]
O magnífico Grande Relógio de Todo o Tempo.
Romanian[ro]
Magnificul Mare Ceas al tuturor timpurilor.
Slovenian[sl]
Veličastna Velika ura vseh časov.
Serbian[sr]
Величанствена Гранд Сат свих времена.
Swedish[sv]
Det magnifika Alltidsuret!
Thai[th]
แกรนด์ คล็อค นาฬิกาแห่งชีวิต
Turkish[tr]
Tüm Zamanların en ihtişamlı Büyük Saati.