Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا شريكتي, أنتِ تفقدين ضوء النهار
Bulgarian[bg]
Ей, партньоре, губим светлината на деня.
Bosnian[bs]
Partneru, gubimo dnevno svjetlo.
Czech[cs]
Parťáku, plýtváme světlem.
Danish[da]
Hej, vi spilder tiden her.
German[de]
Hey Partner, wir vergeuden Tageslicht.
Greek[el]
Συνάδελφε, καθυστερούμε.
English[en]
Hey, partner, we're wasting daylight.
Spanish[es]
Compañera, estamos desperdiciando luz.
French[fr]
Hey , partenaire , on gaspille la lumière du jour .
Hebrew[he]
היי, שותף, אנחנו מבזבזים אור יום.
Croatian[hr]
Hej, partner, Gubimo danje svjetlo.
Hungarian[hu]
Hé, partner, ne vesztegessük az időt.
Indonesian[id]
Hey, teman, kita buang-buang waktu.
Italian[it]
Ehi, socia, stiamo sprecando ore di luce.
Dutch[nl]
Hey partner, we verspillen daglicht.
Polish[pl]
Partnerko, czas ucieka.
Portuguese[pt]
Parceira, estamos a desperdiçar a luz do dia.
Romanian[ro]
Partenere, pierdem lumina zilei.
Russian[ru]
Эй, коллега, мы теряем время.
Slovenian[sl]
Partner, izgubljamo dnevno svetlobo.
Serbian[sr]
Hej, partner, Gubimo danje svjetlo.
Swedish[sv]
Partnern, vi slösar på tiden nu.
Thai[th]
เฮ้ คู่หู เรากําลังเสียเวลานะ
Turkish[tr]
Ortak, vakit kaybediyoruz.