Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد وقعت مني قطرة من الزبادي العضوي استخرجت من الأبقار المحلية السعيدة التي ترعى بنفسها على سطح المجلى خاصتي فأحضرت منديل ورقي لكي أزيلها
Bulgarian[bg]
Изпускам капка от биологично кисело мляко от щастлива, самостоятелно отгледана местна крава върху моят барплот, и вземем кухненска хартиена кърпа, и искам да го избърша.
Czech[cs]
Ukápl mi kousek bio-jogurtu vyprodukovaného místními seberealizovanými krávami na moji kuchyňskou linku, a já jsem vzala papírový ubrousek, a chtěla jsem to otřít.
German[de]
Ich habe einen Klecks Bio-Joghurt von fröhlichen, sich selbst verwirklichenden Kühen auf meiner Arbeitsfläche verschüttet und möchte nun Küchenkrepp benutzen, um es aufzuwischen.
Greek[el]
Έριξα μια κουταλιά οργανικού γιαουρτιού από ευτυχισμένες αλανιάρικες τοπικές αγελάδες πάνω στον πάγκο μου, και πιάνω μια χάρτινη πετσέτα για να το σκουπίσω.
English[en]
I have dropped a blob of organic yogurt from happy self-actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up.
Spanish[es]
Dejé caer una gota de yogur orgánico de vacas locales desarrolladas totalmente sobre mi mesa de cocina, y tomo una toalla de papel queriendo limpiarla.
Estonian[et]
Olen pillanud tilga orgaanilist jogurtit, mis on tehtud õnnelike, ennast teostanud, kohalike lehmade piimast, oma köögiletile ja haaran paberrätiku, et seda ära pühkida.
Persian[fa]
من یک قطره از ماست طبیعی از گاو خوشحالِ محلی بر روی کابینت خودم انداختم، و یک دستمال کاغذی برداشتم، و خواستم آن را پاک کنم.
Croatian[hr]
Prolila sam malo organskog jogurta koji dolazi od sretnih samoostvarenih lokalnih krava na svoju radnu ploču, i zgrabila sam papirnati ubrus i želim to obrisati.
Hungarian[hu]
Leejtettem egy csöpp biojoghurtot boldog, önmegvalósító, helyi tehenektől, a konyhapultom tetejére, és fogok egy papírtörlőt, és fel akarom törölni vele.
Indonesian[id]
Saya menjatuhkan segumpal yogurt organik dari sapi lokal di atas meja dapur. dan saya mengambil handuk kertas, dan ingin menyekanya.
Italian[it]
Ho fatto cadere un po' di yogurt biologico prodotto da mucche locali felici e pienamente realizzate sul mio tavolo da lavoro, ed ho afferrato un pezzo di carta assorbente e voglio pulirlo.
Japanese[ja]
自己実現を果たした幸せな地元の牛から作られた -- 有機ヨーグルトを 調理台に少し落としちゃった 紙タオルをつかんで ふきたいけど
Macedonian[mk]
Ми капнала капка од органски јогурт, од среќни крави од локална фарма, на мојата работна површина и земам хартиена крпа и сакам да ја избришам.
Dutch[nl]
Ik heb een klodder organische yoghurt van gelukkige zelfgerealiseerde lokale koeien gemorst op mijn aanrecht, en ik pak een papieren doek om het op te ruimen.
Portuguese[pt]
Derramei um bocado de iogurte orgânico de leite de vacas felizes e realizadas da minha zona na minha bancada de cozinha. Pego numa toalha de papel e quero limpar.
Romanian[ro]
Am scăpat un strop de iaurt organic de la fericite vaci locale, fericite și auto-realizate pe tejgheaua barului meu, și apuc un prosop de hîrtie, și vreau să-l șterg.
Thai[th]
ดิฉันเผลอทําโยเกิร์ตอินทรีย์หล่นก้อนนึง เป็นโยเกิร์ตที่ได้มาจากวัวท้องถิ่นที่รู้จักตัวเองและมีความสุข หล่นอยู่บนเคาน์เตอร์ ดิฉันก็เลยไปหยิบกระดาษเช็ดมือ (paper towel) และก็จะเช็ดออก
Ukrainian[uk]
Я впустила краплю органічного йогурту з молока щасливої самореалізованої місцевої корови на свою стільницю, я беру паперовий рушничок і хочу її витерти.