Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De henviser til de interne reformer af Kommissionen for at retfærdiggøre disse forhold, hvilket vi imidlertid ikke uophørligt kan godtage som forklaring.
German[de]
Wir können die Erklärungen, die Sie zur Rechtfertigung all dessen vorbringen und die mit den internen Reformen der Kommission zusammenhängen, nicht ewig hinnehmen.
Greek[el]
Οι εξηγήσεις που μας δίδετε προσπαθώντας να δικαιολογήσετε την κατάσταση, οι οποίες αναφέρονται στην εσωτερική μεταρρύθμιση της Επιτροπής, δεν θα είναι πάντοτε ικανοποιητικές.
English[en]
The explanations that you give us to justify this, which relate to the Commission' s internal reforms, will not satisfy us forever.
Spanish[es]
Las explicaciones que usted nos da para justificarlo, que guardan relación con las reformas internas de la Comisión, no pueden contentarnos eternamente.
Finnish[fi]
Tarjoamanne selitykset, jotka liittyvät komission sisäisiin uudistuksiin, eivät ikuisesti kelpaa parlamentille.
French[fr]
Les explications que vous nous donnez pour justifier cela, qui sont liées aux réformes internes de la Commission, ne sauraient nous satisfaire éternellement.
Italian[it]
Le spiegazioni che ci date a giustificazione di questo fatto sono connesse alle riforme interne della Commissione ma non potranno appagarci in eterno.
Dutch[nl]
Ik vestig er overigens de aandacht op dat deze verklaring alleen steek houdt na het begin van de zittingsperiode.
Portuguese[pt]
As explicações que nos dá para justificar esta realidade, ligadas às reformas internas da Comissão, não poderão satisfazer-nos para sempre.
Swedish[sv]
De förklaringar ni lämnar för att motivera detta, och som har att göra med den interna reformen av kommissionen, kan inte tillfredsställa oss i evighet.