Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според KABCA други материали, които неизбежно се добиват като част от експлоатацията на кариерите за добив на каолин и пластична глина, може да се разглеждат като „вторични“ материали, които могат да бъдат подходящи или неподходящи за употреба като инертни материали.
Czech[cs]
Podle sdružení Kaolin and Ball Clay Association mohou být i jiné materiály, k jejichž těžbě v rámci těžby v lomech na kaolín a ball clay nevyhnutelně dochází, považovány za „sekundární“ materiály, které mohou, nebo nemusí být vhodné k použití jako kamenivo.
Danish[da]
Kaolin and Ball Clay Association oplyser, at andre materialer, der uundgåeligt udledes i forbindelse med udvindingen af kaolin og plastisk ler, kan anses for »sekundære« materialer, der eventuelt kan anvendes som granulater.
German[de]
Der Kaolin and Ball Clay Association zufolge können Materialien, die beim Abbau von Porzellanerde und Ball Clay zwangsläufig anfallen, als Sekundär-Materialien betrachtet werden; diese seien unter Umständen zur Verwendung als Granulat geeignet.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Kaolin and Ball Clay Association (ένωση καολίνη και πλαστικής αργίλου), στο πλαίσιο της εκμετάλλευσης λατομείων καολίνη και πλαστικής αργίλου, άλλα υλικά που εξορύσσονται αναπόφευκτα μπορούν να θεωρηθούν ως «δευτερογενή υλικά», τα οποία είναι ενδεχομένως ή δεν είναι κατάλληλα να χρησιμοποιηθούν ως αδρανή.
English[en]
According to the Kaolin and Ball Clay Association, as part of the exploitation of china and ball clay quarries other materials which are unavoidably extracted can be considered as ‘secondary’ materials, which may or may not be suitable for use as aggregates.
Spanish[es]
Según la Kaolin and Ball Clay Association, como parte de la explotación de canteras de caolín y arcilla plástica, otros materiales que se extraen inevitablemente pueden ser considerados como materiales «secundarios», aptos o no para su uso como áridos.
Estonian[et]
Assotsiatsiooni sõnul võib kaoliini ja peeneteralise plastse savi kaevandamisega tegelevate karjääride muid, vältimatult väljatavaid materjale käsitada teiseste materjalidena, mis võivad sobida või mitte kasutamiseks täitematerjalidena.
Finnish[fi]
Kaolin and Ball Clay Associationin mukaan muita aineksia, joita väistämättä louhitaan kaoliinin ja kaoliinisaven louhinnan yhteydessä, voidaan pitää sivutuotteina saatavina aineksina, joista osa soveltuu käytettäväksi kiviaineksena.
French[fr]
La Kaolin and Ball Clay Association explique que lors de l'exploitation du kaolin et de l'argile plastique, les carrières produisent d'autres matériaux inévitablement extraits et considérés comme des matériaux «secondaires», susceptibles ou non d'être utilisés en tant que granulats.
Croatian[hr]
Prema navodima Udruženja za kaolinsku i kugličnu glinu, u postupku iskorištavanja kamenoloma porculanske i kuglične gline drugi materijali koji se neizbježno vade mogu se smatrati „sekundarnim” materijalima, koji mogu ili ne moraju biti prikladni za uporabu kao agregati.
Hungarian[hu]
A Kaolin and Ball Clay Association szerint a kaolin- és fazekasagyag-bányák tevékenységének részeként elkerülhetetlenül kitermelt egyéb anyagokat „másodlagos” anyagnak kell tekinteni, amelyek lehetnek alkalmasak sóderként történő felhasználásra.
Italian[it]
Secondo la Kaolin and Ball Clay Association, quale parte dello sfruttamento delle cave di caolino e argilla plastica, altri materiali di cui non si può evitare l'estrazione possono essere considerati come materiali «secondari», che possono o no essere idonei per l'utilizzo come aggregati.
Lithuanian[lt]
Pasak Kaolino ir plastinio molio asociacijos, eksploatuojant kaolino ir plastinio molio karjerus neišvengiamai išgaunamas kitas medžiagas galima laikyti antrinėmis medžiagomis ir jos gali būti tinkamos arba netinkamos naudoti kaip nerūdinės medžiagos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Kaolīna un plastiskā māla asociācijas sniegto informāciju citus materiālus, kuru ieguve nenovēršami ir daļa no kaolīna un plastiskā māla karjeru izmantošanas, var uzskatīt par “sekundāriem” materiāliem, kas var vai nevar būt piemēroti tam, lai tiktu izmantoti kā minerālie materiāli.
Maltese[mt]
Skont il-Kaolin and Ball Clay Association, bħala parti mill-operat tal-barrieri tat-tafal taċ-ċina u tal-kawlina, materjali oħrajn li bilfors jiġu estratti jistgħu jitqiesu bħala materjali “sekondarji”, li jistgħu ikunu jew ma jkunux tajbin biex jintużaw bħala aggregati.
Dutch[nl]
Volgens de Kaolin and Ball Clay Association kunnen andere materialen die onvermijdelijk worden gewonnen als onderdeel van de exploitatie van groeven waar kaolien en ball clay worden gewonnen, worden beschouwd als „secundaire” materialen die al dan niet geschikt zijn voor gebruik als aggregaat.
Polish[pl]
Według Kaolin and Ball Clay Association inne materiały, których wydobycie jest nieuniknione przy wydobyciu glinki białej i kaolinowej, można uznać za materiały „pochodne”, które mogą się nadawać lub nie do wykorzystania jako kruszywa.
Portuguese[pt]
Segundo a Kaolin and Ball Clay Association, como parte integrante da exploração das pedreiras de caulino e argila plástica, existem outros materiais inevitavelmente extraídos que podem ser considerados materiais «secundários», e que podem ou não ser adequados à utilização como granulados.
Romanian[ro]
Potrivit Kaolin and Ball Clay Association, ca parte din exploatarea carierelor de argilă plastică și de caolin, alte materiale care sunt extrase în mod inevitabil pot fi considerate materiale „secundare”, care pot fi adecvate sau nu pentru utilizarea ca agregate.
Slovak[sk]
Podľa združenia Kaolin and Ball Clay Association, pri ťažbe v lomoch na kaolín a plastický íl možno ďalšie materiály, ktoré sa nevyhnutne vyťažia, považovať za „sekundárne“ materiály, ktoré môžu, ale nemusia byť vhodné na použitie ako kamenivo.
Slovenian[sl]
Po navedbah združenja Kaolin and Ball Clay Association se lahko drugi materiali, ki so neizogibno pridobljeni v okviru izkoriščanja kamnolomov kaolinske gline in grudaste ilovice, štejejo za „sekundarni“ material, ki je lahko primeren, da se uporablja kot agregat, ali pa ne.
Swedish[sv]
Enligt Kaolin och Ball Clay Association kan, som en del av utnyttjandet av kaolin- och ball clay-brott, andra material som oundvikligen utvinns betraktas som ”sekundära” material som kan vara lämpliga eller olämpliga för användning som ballast.