Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:21, 22) Det er ikke menneskets evne til at finde på, men misbrug af denne evne, der skaber problemerne.
German[de]
Mose 4:21, 22, Menge) Es ist nicht die Erfindungsgabe des Menschen, die Probleme verursacht, sondern der Mißbrauch, den der Mensch damit treibt.
Greek[el]
4:21, 22) Δεν είναι η εφευρετικότης του ανθρώπου αλλ’ η κακή χρήσις της που δημιουργεί προβλήματα.
English[en]
4:21, 22) It is not man’s inventive ability but the misuse of it that creates problems.
Spanish[es]
4:21, 22) No es la capacidad inventiva del hombre, sino el uso incorrecto de ella, lo que crea problemas.
Finnish[fi]
Moos. 4:21, 22) Ongelmia ei aiheuta ihmisen kekseliäisyys, vaan sen väärinkäyttö.
French[fr]
4:21, 22.) Ce n’est donc pas l’esprit inventif de l’homme qui crée des problèmes, mais le mauvais usage de cette faculté.
Italian[it]
4:21, 22) Non è la facoltà inventiva dell’uomo ma il cattivo uso d’essa a creare i problemi.
Japanese[ja]
創世 4:21,22)問題を起こすのは人間の発明の能力ではなく,その能力の誤用です。
Korean[ko]
(창세 4:21, 22) 문제를 일으킨 것은 사람의 발명 능력이 아니라 그것의 오용(誤用)인 것이다.
Norwegian[nb]
4: 21, 22) Det er ikke menneskenes evne til å oppfinne ting, men misbruk av denne evnen som skaper problemer.
Dutch[nl]
4:21, 22). Het is niet de vindingrijkheid van de mens, maar het misbruiken van die bekwaamheid waardoor de problemen ontstaan.
Polish[pl]
4:21, 22, BT). To nie wynalazczość ludzka stwarza problemy, tylko nadużywanie jej.
Portuguese[pt]
4:21, 22) Não é a habilidade inventiva do homem, mas o emprego errôneo dela que cria problemas.