Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter keuse word duidelik gestel, en watter wette word vir die nasie uiteengesit?
Cebuano[ceb]
Unsang pagpili ang klarong gipahayag, ug unsang kasugoan ang gilaraw alang sa nasod?
Czech[cs]
Jaká volba je jasně předložena a které zákony jsou pro národ stanoveny?
Danish[da]
Hvilket valg stilles israelitterne over for, og hvilke love ridses op for dem?
German[de]
Welche Wahl wird klar dargelegt, und welche Gesetze werden für die Nation umrissen?
Greek[el]
Ποια εκλογή δηλώνεται σαφώς, και ποιοι νόμοι για το έθνος διατυπώνονται;
English[en]
What choice is clearly stated, and what laws are outlined for the nation?
Spanish[es]
¿Qué elección se expresa con claridad, y qué leyes se resumen para la nación?
Finnish[fi]
Mikä valinta tehdään selväksi, ja mitkä lait esitetään kansakunnalle?
French[fr]
Quel choix est clairement proposé, et quelles lois sont établies pour la nation ?
Croatian[hr]
Što su Izraelci mogli izabrati i koje je zakone Mojsije naveo?
Hungarian[hu]
Milyen választási lehetőség előtt állnak, és milyen törvényeket vázol Mózes a nemzet előtt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ընտրության առաջ են կանգնած իսրայելացիները, եւ ի՞նչ օրենքներ են տրվում նրանց։
Indonesian[id]
Pilihan apa yang dinyatakan dengan jelas, dan hukum-hukum apa yang dirinci untuk bangsa Israel?
Iloko[ilo]
Aniat’ nabatad a pilienda, ket aniada a linteg ti nabalabala para iti nasion?
Italian[it]
Quale scelta viene chiaramente indicata, e quali leggi vengono esposte alla nazione?
Japanese[ja]
その国民のためにどんな律法が略述されますか。
Georgian[ka]
რა არჩევნის წინაშე იდგნენ ისრაელები და რომელი კანონები უნდა დაეცვათ?
Korean[ko]
무슨 선택의 길이 분명히 진술되며, 백성을 위한 무슨 법들이 약술되는가?
Lingala[ln]
Liponi nini limonisami polele, mpe mibeko nini milobelami mpo na libota ya Yisalaele?
Lozi[loz]
Ki keto ifi ye bulelwa ka ku utwahala hande, mi ki milao ifi ye talusezwa sicaba?
Malagasy[mg]
Safidy inona no nambara mazava tsara, ary lalàna inona avy no nosoritana ho an’ilay firenena?
Malayalam[ml]
എന്തു തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതാണെന്നു വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കുന്നു, ജനതക്കുവേണ്ടി ഏതു നിയമങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilket valg står de overfor, og hvilke lover blir folket gjort kjent med?
Dutch[nl]
Welke keus wordt duidelijk omlijnd, en welke wetten worden voor de natie uiteengezet?
Polish[pl]
Jaki wybór pozostawiono narodowi i jakie prawa mu podano?
Portuguese[pt]
Que escolha é explicitamente declarada, e que leis são delineadas para aquela nação?
Romanian[ro]
Ce alegere clară li s-a pus în faţă israeliţilor, şi ce legi au fost date naţiunii?
Russian[ru]
Какой выбор предлагается сделать Израилю и какие излагаются законы?
Slovak[sk]
Aká voľba je jasne predložená a ktoré zákony sú stanovené pre národ?
Slovenian[sl]
Katera izbira je jasna in katere določbe Mojzes narodu še zariše?
Shona[sn]
Chisarudzoi chinotaurwa zvakajeka, uye mitemoi inorondedzerwa nokuda kworudzi?
Albanian[sq]
Cila zgjedhje e qartë përmendet, dhe cilat ligje i jepen kombit?
Serbian[sr]
Šta su Izraelci mogli da izaberu i koje zakone je Mojsije naveo?
Southern Sotho[st]
Ke khetho efe e boletsoeng ka ho hlaka, ’me ke melao efe e thathamiselitsoeng sechaba?
Swedish[sv]
Vilket val framhålls klart och tydligt, och vilka lagar anges för nationen?
Swahili[sw]
Ni uchaguzi gani waelezwa waziwazi, na ni sheria gani zapangiliwa muhtasari kwa ajili ya taifa?
Thai[th]
ทาง เลือก อะไร ที่ มี กล่าว อย่าง ชัดเจน และ มี การ ให้ เค้าโครง กฎหมาย อะไร ไว้ บ้าง สําหรับ ชาติ นี้?
Tagalog[tl]
Anong pagpili ang malinaw na isinaad, at anong mga batas ang binalangkas para sa bayan?
Tswana[tn]
Ke eng se se beilweng ka phepafalo fa pele ga morafe gore o se itlhophele, mme ke melao efe eo e bolelelwang morafe ono?
Turkish[tr]
(b) Hangi kanunlardan söz etti?
Tsonga[ts]
I nhlawulo wihi lowu hlamuseriwaka khwatsi, naswona hi yihi milawu leyi xaxameteriwaka tiko?
Tahitian[ty]
Eaha te maitiraa i faaite-maramarama-hia, e eaha te mau ture i haamauhia no te nunaa?
Xhosa[xh]
Luluphi ukhetho oluchazwa ngokucacileyo, kwaye yiyiphi imithetho oluyibekelwayo uhlanga?
Zulu[zu]
Yikuphi ukukhetha okubekwa ngokucacile, futhi imiphi imithetho ebekelwa isizwe?