Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Инспекторите и стажантите носят и представят документ за самоличност, издаден от секретариата на NAFO, когато се качват на риболовен кораб
Czech[cs]
Inspektoři a praktikanti při vstupu na palubu rybářského plavidla mají u sebe průkaz totožnosti vystavený sekretariátem NAFO a prokáží se jím
Danish[da]
Inspektørerne og praktikanterne skal medbringe og fremvise et identitetspapir udstedt af NAFO’s sekretariat, når de går om bord i et fiskerfartøj
German[de]
Die Inspektoren und Praktikanten tragen einen vom NAFO-Sekretariat ausgestellten Ausweis bei sich und zeigen diesen vor, wenn sie an Bord eines Fischereifahrzeugs gehen
English[en]
Inspectors and trainees shall carry and produce a document of identity issued by the NAFO Secretariat when boarding a fishing vessel
Spanish[es]
Los inspectores e inspectores en prácticas llevarán consigo un documento de identidad expedido por la Secretaría de la NAFO y lo presentarán cuando aborden un buque pesquero
Estonian[et]
Kalalaeva pardale tulles võtavad inspektorid ja praktikandid kaasa ja esitavad isikut tõendava dokumendi, mille on välja andnud NAFO sekretariaat
Finnish[fi]
Tarkastajilla ja harjoittelijoilla on oltava NAFOn sihteeristön antama henkilöllisyystodistus, joka heidän on esitettävä alukselle noustessaan
French[fr]
Les inspecteurs et les stagiaires sont porteurs d'un document d'identité délivré par le secrétariat de l'OPANO, document qu'ils produisent lorsqu'ils arraisonnent un navire de pêche
Hungarian[hu]
Az ellenőrök és a gyakornokok a halászhajó fedélzetére lépéskor a NAFO titkársága által kiállított személyazonossági okmányt hordanak maguknál és mutatnak fel
Italian[it]
Gli ispettori e i tirocinanti sono muniti di un documento d’identità rilasciato dal segretariato NAFO che esibiscono al momento di salire a bordo di un peschereccio
Lithuanian[lt]
Įlipdami į žvejybos laivą, inspektoriai ir stažuotojai privalo parodyti NAFO sekretoriato išduotą tapatybės dokumentą
Latvian[lv]
Inspektoriem un praktikantiem uzkāpjot uz zvejas kuģa, viņiem līdzi ir NAFO Sekretariāta izsniegts identifikācijas dokuments, ko viņi uzrāda
Maltese[mt]
L-ispetturi u l-apprendisti għandhom iġorru u jipproduċu dokument ta' identità maħruġ mis-Segretarjat tan-NAFO meta jimbarkaw fuq bastiment tas-sajd
Dutch[nl]
Inspecteurs hebben een door het NAFO-secretariaat afgegeven identiteitsdocument bij zich en tonen dit wanneer zij een vissersvaartuig aanhouden
Polish[pl]
Wchodząc na pokład statku rybackiego, inspektorzy i stażyści mają przy sobie i okazują dokument identyfikacyjny wydany przez Sekretariat NAFO
Portuguese[pt]
À subida a bordo de um navio de pesca, os inspectores e os estagiários têm consigo e apresentam um documento de identidade emitido pelo Secretariado da NAFO
Romanian[ro]
Atunci când efectuează o inspecţie la bordul unei nave de pescuit, inspectorii şi stagiarii poartă asupra lor şi se legitimează cu un act de identitate emis de Secretariatul NAFO
Slovak[sk]
Inšpektori a praktikanti majú pri nastupovaní na palubu rybárskeho plavidla pri sebe doklad totožnosti, ktorý vydal sekretariát NAFO, a predkladajú ho
Slovenian[sl]
Inšpektorji in pripravniki imajo pri sebi dokument o istovetnosti, ki ga je izdal Sekretariat NAFO, in ga pokažejo pri vkrcanju na ribiško plovilo
Swedish[sv]
När inspektörer och praktikanter bordar ett fiskefartyg ska de medföra och visa upp en identitetshandling som har utfärdats av Nafos sekretariat